pattern

افعال موجب حرکت - افعال برای ایجاد حرکت

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به ایجاد حرکت اشاره دارند مانند "هل دادن"، "با قدرت هل دادن" و "به جلو راندن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Causing Movement
to shake
to shake
[فعل]

to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements

تکان دادن, لرزاندن

تکان دادن, لرزاندن

Ex: The bartender shakes the cocktail shaker to mix the drink thoroughly. 

بارتندر شیکر کاکتیل را تکان می‌دهد تا نوشیدنی را کاملاً مخلوط کند.

بستن
ورود
to rock
to rock
[فعل]

to cause someone or something to move gently from one side to another

تکان دادن, جنباندن

تکان دادن, جنباندن

Ex: The caretaker rocked the cradle to help the infant fall into a peaceful slumber. 

مراقب گهواره را تکان داد تا به نوزاد کمک کند به خوابی آرام فرو رود.

بستن
ورود
to swing
to swing
[فعل]

to move or make something move from one side to another while suspended

تاب خوردن

تاب خوردن

Ex: The acrobat skillfully swung the trapeze, delighting the audience with breathtaking aerial stunts. 

بندباز با مهارت تراپز را تاب داد، و با حرکات هوایی نفس‌گیر تماشاگران را به وجد آورد.

بستن
ورود
to sway
to sway
[فعل]

to cause something to move gently back and forth or from side to side

تکان دادن, نوسان کردن

تکان دادن, نوسان کردن

Ex: The gentle breeze swayed the curtains in the open window. 

نسیم ملایم پرده‌ها را در پنجره‌ی باز تکان می‌داد.

بستن
ورود
to push
to push
[فعل]

to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you

هل دادن

هل دادن

Ex: She pushed the stroller along the path in the park. 

او کالسکه را در مسیر پارک هل داد.

بستن
ورود
to shove
to shove
[فعل]

to push forcefully with a quick, strong movement, often using hands or body

هل دادن

هل دادن

Ex: The children giggled as they playfully shoved each other in the playground. 

بچه‌ها در حالی که در زمین بازی شوخی‌کنان یکدیگر را هل می‌دادند، خندیدند.

بستن
ورود
to hustle
to hustle
[فعل]

to cause someone or something to move quickly

عجله کردن, به سرعت حرکت دادن

عجله کردن, به سرعت حرکت دادن

Ex: The unexpected arrival of the police hustled the suspects out the back door to avoid capture. 

ورود غیرمنتظره پلیس باعث شتاب‌دادن به مظنونان به سمت درب عقب برای جلوگیری از دستگیری شد.

بستن
ورود
to propel
to propel
[فعل]

to drive, push, or cause to move forward or onward

به جلو راندن

به جلو راندن

Ex: The player's throw propelled the baseball toward the batter, moving it quickly through the air. 

پرتاب بازیکن توپ بیسبال را به سمت باتر رانش داد، آن را به سرعت در هوا حرکت داد.

بستن
ورود
to thrust
to thrust
[فعل]

to push an object or person with considerable strength and speed

با قدرت فشار دادن, فرورفتن

با قدرت فشار دادن, فرورفتن

Ex: The hiker thrust his walking stick into the ground to maintain balance on the steep trail. 

کوهنورد چوبدست خود را به زمین فشرد تا در مسیر شیبدار تعادل خود را حفظ کند.

بستن
ورود
to drive
to drive
[فعل]

to force something into or through another object using physical effort or a tool

کوبیدن, راندن

کوبیدن, راندن

Ex: She drove the nail into the wall with a hammer. 
بستن
ورود
to stick
to stick
[فعل]

to push or insert something pointed or sharp into or through something else

فرو کردن

فرو کردن

Ex: She stuck a pencil into the soil to plant a small seed. 

او یک مداد را در خاک فرو کرد تا یک دانه کوچک بکارد.

بستن
ورود
to pull
to pull
[فعل]

to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving

کشیدن

کشیدن

Ex: She pulled the door handle to open the entrance. 

او دستگیره در را کشید تا ورودی را باز کند.

بستن
ورود
to drag
to drag
[فعل]

to pull something with effort along a surface

کشیدن (چیزی روی زمین)

کشیدن (چیزی روی زمین)

Ex: The tractor easily drags the heavy logs through the forest. 

تراکتور به راحتی کنده‌های سنگین را از میان جنگل می‌کشد.

بستن
ورود
to draw
to draw
[فعل]

to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it

کشیدن (در جهتی)

کشیدن (در جهتی)

Ex: She drew the chair toward the table. 
بستن
ورود
to trail
to trail
[فعل]

to be pulled along by a leading force

کشیده شدن

کشیده شدن

Ex: As the boat picked up speed, a wake of foamy water trailed behind it. 

همانطور که قایق سرعت می‌گرفت، یک رد آب کف‌آلود در پشت آن کشیده می‌شد.

بستن
ورود
to tow
to tow
[فعل]

to pull an object behind a vehicle, typically using a rope or chain

کشیدن, بکسل کردن

کشیدن, بکسل کردن

Ex: He used his boat to tow the water-skier around the lake for a thrilling ride. 

او از قایق خود برای کشیدن اسکی باز روی آب در اطراف دریاچه برای یک سواری هیجان انگیز استفاده کرد.

بستن
ورود
to yank
to yank
[فعل]

to pull something with a sudden and powerful motion

کشیدن ناگهانی و محکم, کندن

کشیدن ناگهانی و محکم, کندن

Ex: Excited by the bite, he yanked the fishing rod to hook the fish. 

هیجان‌زده از گاز، او چوب ماهیگیری را کشید تا ماهی را قلاب کند.

بستن
ورود
to hitch
to hitch
[فعل]

to quickly and suddenly move something into a different position

ناگهان کشیدن, به سرعت حرکت دادن

ناگهان کشیدن, به سرعت حرکت دادن

Ex: With a swift motion, he hitched the guitar onto his back and headed for the stage. 

با حرکتی سریع، او گیتار را به پشتش متصل کرد و به سمت صحنه رفت.

بستن
ورود
to hale
to hale
[فعل]

to drag someone or something with force

کشیدن

کشیدن

Ex: Despite his protests, the unruly passenger was haled off the plane by security. 

علیرغم اعتراضاتش، مسافر نافرمان توسط امنیت از هواپیما کشیده شد.

بستن
ورود
to tug
to tug
[فعل]

to pull with a quick, forceful movement

کشیدن, با شدت کشیدن

کشیدن, با شدت کشیدن

Ex: The toddler tugged on her mother's sleeve, trying to get her attention. 

کودک نوپا آستین مادرش را کشید، سعی کرد توجه او را جلب کند.

بستن
ورود
to drop
to drop
[فعل]

to let or make something fall to the ground

انداختن

انداختن

Ex: The children were dropping stones off the bridge. 

بچه‌ها سنگ‌ها را از پل می‌انداختند.

بستن
ورود
to dip
to dip
[فعل]

to move something downward

فرو بردن, پایین آوردن

فرو بردن, پایین آوردن

Ex: During the yoga class, participants were instructed to dip their heads towards their knees in a forward bend. 

در طول کلاس یوگا، از شرکت‌کنندگان خواسته شد تا در خم شدن به جلو، سر خود را به سمت زانوهایشان پایین بیاورند.

بستن
ورود
to immerse
to immerse
[فعل]

to completely put something into a liquid

فرو بردن (در آب), فرو کردن، غرق کردن

فرو بردن (در آب), فرو کردن، غرق کردن

Ex: As part of the experiment, the scientist needed to immerse the specimen in a chemical solution. 

به عنوان بخشی از آزمایش، دانشمند نیاز داشت نمونه را در یک محلول شیمیایی غوطه‌ور کند.

بستن
ورود
to channel
to channel
[فعل]

to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally

کانال کشیدن, هدایت کردن جریان آب

کانال کشیدن, هدایت کردن جریان آب

Ex: The ancient river had long ago channeled its way through the rocky terrain, leaving behind a steep canyon. 

رودخانه باستانی مدت‌ها پیش مسیر خود را از میان زمین‌های سنگی کانالیزه کرده بود و یک دره شیب‌دار از خود به جای گذاشته بود.

بستن
ورود
to pump
to pump
[فعل]

to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action

پمپاژ کردن

پمپاژ کردن

Ex: The heart pumps blood throughout the circulatory system to supply the body with oxygen. 

قلب خون را در سراسر سیستم گردش خون پمپاژ می‌کند تا بدن را با اکسیژن تأمین کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek