افعال موجب حرکت - افعال برای ایجاد حرکت

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به ایجاد حرکت اشاره دارند مانند "هل دادن"، "با قدرت هل دادن" و "به جلو راندن".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
افعال موجب حرکت
to shake [فعل]
اجرا کردن

تکان دادن

Ex: He gently shook the baby 's rattle to entertain her .

او به آرامی جغجغه بچه را تکان داد تا او را سرگرم کند.

to rock [فعل]
اجرا کردن

تکان دادن

Ex: The parent rocked the stroller back and forth , trying to soothe the fussy toddler .

والدین کالسکه را به جلو و عقب تکان دادند، سعی در آرام کردن کودک ناراضی داشتند.

to swing [فعل]
اجرا کردن

تاب خوردن

Ex: The pendulum clock swung back and forth with a rhythmic tick-tock .

ساعت پاندولی با یک تیک تاک ریتمیک به جلو و عقب نوسان می‌کرد.

to sway [فعل]
اجرا کردن

تکان دادن

Ex: The tour guide swayed the lantern , creating eerie shadows on the walls of the ancient cave .

راهنمای تور فانوس را تکان داد، که سایه‌های عجیبی روی دیوارهای غار باستانی ایجاد کرد.

to push [فعل]
اجرا کردن

هل دادن

Ex: The team worked together to push the broken-down car to the side of the road .

تیم با همکاری هم ماشین خراب را به کنار جاده هل دادند.

to shove [فعل]
اجرا کردن

هل دادن

Ex: The crowd jostled and shoved each other to get a better view of the spectacle .

جمعیت برای دیدن بهتر نمایش به هم هل می‌دادند و همدیگر را می‌راندند.

to hustle [فعل]
اجرا کردن

عجله کردن

Ex: The sudden noise in the forest hustled the animals away , seeking shelter .

صدای ناگهانی در جنگل حیوانات را به سرعت دور کرد، و آن‌ها را به دنبال پناهگاه فرستاد.

to propel [فعل]
اجرا کردن

به جلو راندن

Ex: Using a rocket booster , they propelled the spacecraft into orbit .

با استفاده از یک تقویت کننده موشکی، آنها فضاپیما را به مدار پرتاب کردند.

to thrust [فعل]
اجرا کردن

با قدرت فشار دادن

Ex: With excitement , the child thrust the toy airplane into the air , pretending it was soaring through the sky .

با هیجان، کودک هواپیمای اسباب‌بازی را به هوا پرتاب کرد، وانمود کرد که در آسمان در حال پرواز است.

to drive [فعل]
اجرا کردن

to force something into or through another object using physical effort or a tool

Ex: They drove the metal rod into the concrete to anchor the framework .
to stick [فعل]
اجرا کردن

فرو کردن

Ex: I stuck a hook into the wall to hang up the painting .

من یک قلاب را به دیوار فرو کردم تا تابلو را آویزان کنم.

to pull [فعل]
اجرا کردن

کشیدن

Ex: She pulled the door handle to open the entrance .

او دستگیره در را کشید تا ورودی را باز کند.

to drag [فعل]
اجرا کردن

کشیدن (چیزی روی زمین)

Ex: Right now , they are dragging the fallen branches to the burn pile .

در حال حاضر، آنها شاخه‌های افتاده را به سمت توده‌ی سوزاندنی می‌کشند.

to draw [فعل]
اجرا کردن

کشیدن (در جهتی)

Ex: To close the blinds , simply reach up and draw the cord to bring them down .

برای بستن پرده‌ها، کافیست دستتان را بالا ببرید و طناب را بکشید تا آنها پایین بیایند.

to trail [فعل]
اجرا کردن

کشیده شدن

Ex: The banner trailed behind the airplane as it circled the stadium .

بنر در حالی که هواپیما دور استادیوم می‌چرخید، کشیده می‌شد.

to tow [فعل]
اجرا کردن

کشیدن

Ex: The small airplane had to be towed to the runway before taking off .

هواپیمای کوچک باید قبل از پرواز به باند کشیده می‌شد.

to yank [فعل]
اجرا کردن

کشیدن ناگهانی و محکم

Ex: In a hurry , he yanked the power cord from the socket , causing the computer to shut down .

در عجله، او سیم برق را از پریز کشید، که باعث خاموش شدن کامپیوتر شد.

to hitch [فعل]
اجرا کردن

ناگهان کشیدن

Ex: The mechanic deftly hitched the engine component back into place with a quick jerk .

مکانیک با مهارت قطعه موتور را با یک حرکت سریع به جای خود متصل کرد.

to hale [فعل]
اجرا کردن

کشیدن

Ex: The determined sled dog team haled the sled through the snowy wilderness .

تیم سگ‌های سورتمه‌ای مصمم، سورتمه را از میان بیابان برفی کشید.

to tug [فعل]
اجرا کردن

کشیدن

Ex: She is tugging at the stubborn weed , determined to remove it from the garden .

او در حال کشیدن علف هرز سرسخت است، مصمم به حذف آن از باغ.

to drop [فعل]
اجرا کردن

انداختن

Ex: The children were dropping stones off the bridge .

بچه‌ها سنگ‌ها را از پل می‌انداختند.

to dip [فعل]
اجرا کردن

فرو بردن

Ex: The captain dipped the boat 's mast to signal arrival .
to immerse [فعل]
اجرا کردن

فرو بردن (در آب)

Ex: To cool down , she immersed her feet completely in the refreshing stream .

برای خنک شدن، او پاهایش را کاملاً در جویبار خنک فرو برد.

to channel [فعل]
اجرا کردن

کانال کشیدن

Ex: The river channeled a new path through the valley after the heavy rains .

رودخانه پس از باران‌های شدید مسیر جدیدی را از دره حفر کرد.

to pump [فعل]
اجرا کردن

پمپاژ کردن

Ex: The gas station attendant helped pump fuel into the car 's tank .

کارمند پمپ بنزین به پمپاژ سوخت به داخل باک ماشین کمک کرد.