pattern

Slovesa Způsobující Pohyb - Slovesa pro Způsobení Pohybu

Zde se naučíte některá anglická slovesa, která se vztahují k vyvolání pohybu, jako je "tlačit", "strkat" a "pohánět".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Causing Movement
to shake
to shake
[sloveso]

to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements

třást,  protřepat

třást, protřepat

Ex: She shakes the salad dressing vigorously to emulsify the ingredients. 
to rock
to rock
[sloveso]

to cause someone or something to move gently from one side to another

kolébat, houpat

kolébat, houpat

Ex: She gently rocked the baby in her arms, calming him with the soothing motion. 
to swing
to swing
[sloveso]

to move or make something move from one side to another while suspended

houpat se, kmitat

houpat se, kmitat

Ex: The worker in the warehouse swung the pallet from one side to another using the forklift. 
to sway
to sway
[sloveso]

to cause something to move gently back and forth or from side to side

houpat, kolébat

houpat, kolébat

Ex: With a gentle push, she swayed the porch swing, creating a tranquil atmosphere on the front porch. 
to push
to push
[sloveso]

to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you

tlačit, mačkat

tlačit, mačkat

Ex: She pushed the cart down the aisle at the grocery store. 
to shove
to shove
[sloveso]

to push forcefully with a quick, strong movement, often using hands or body

strčit, silně postrčit

strčit, silně postrčit

Ex: The janitor had to shove the heavy cart through the narrow hallway to reach the storage room. 

Uklízeč musel strčit těžký vozík úzkou chodbou, aby se dostal do skladu.

to hustle
to hustle
[sloveso]

to cause someone or something to move quickly

popohánět, urychlit

popohánět, urychlit

Ex: Realizing the urgency, he hustled his friends out of the building before the authorities arrived. 

Když si uvědomil naléhavost, pospíchal své přátele z budovy, než dorazily úřady.

to propel
to propel
[sloveso]

to drive, push, or cause to move forward or onward

pohánět, tlačit

pohánět, tlačit

Ex: The boat's engine propels it swiftly across the water. 

Motor lodi ji pohání rychle přes vodu.

to thrust
to thrust
[sloveso]

to push or drive someone or something suddenly and forcefully in a particular direction

vrazit,  strčit

vrazit, strčit

Ex: Sarah thrust the box aside to clear a path. 
to drive
to drive
[sloveso]

to force something into or through another object using physical effort or a tool

zatloukat, tlačit

zatloukat, tlačit

Ex: He used the heavy machinery to drive the pile into the ground during construction. 
to stick
to stick
[sloveso]

to push or insert something pointed or sharp into or through something else

zapíchnout, vbodnout

zapíchnout, vbodnout

Ex: The chef stuck a toothpick into the appetizer to hold it together. 
to pull
to pull
[sloveso]

to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving

táhnout, přitáhnout

táhnout, přitáhnout

Ex: He pulled the door open. 
to drag
to drag
[sloveso]

to pull something with effort along a surface

táhnout, vláčet

táhnout, vláčet

Ex: She drags the suitcase across the airport floor. 
to draw
to draw
[sloveso]

to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it

táhnout, přitáhnout

táhnout, přitáhnout

Ex: He used a rope to draw the heavy box closer to him. 
to trail
to trail
[sloveso]

to be pulled or dragged along behind someone or something

táhnout se,  vléci se

táhnout se, vléci se

Ex: A cloud of dust trailed behind the truck. 
to tow
to tow
[sloveso]

to pull an object behind a vehicle, typically using a rope or chain

vléct, táhnout

vléct, táhnout

Ex: A kind motorist stopped to help and used a tow rope to tow the stranded car to the nearest service station. 

Laskavý řidič zastavil, aby pomohl, a použil tažné lano k tažení uvízlého auta k nejbližší čerpací stanici.

to yank
to yank
[sloveso]

to pull something with a sudden and powerful motion

škubnout, vytrhnout

škubnout, vytrhnout

Ex: He yanked the stubborn weed from the soil, determined to clear the garden. 

Vytrhl tvrdohlavý plevel ze země, odhodlán vyčistit zahradu.

to hitch
to hitch
[sloveso]

to quickly and suddenly move something into a different position

škubnout, rychle pohnout

škubnout, rychle pohnout

Ex: Startled by the sudden noise, she hitched her chair away from the table. 

Vylekaná náhlým hlukem, odtáhla svou židli od stolu.

to hale
to hale
[sloveso]

to drag someone or something with force

táhnout, vláčet

táhnout, vláčet

Ex: The kidnapper attempted to hale the victim into the van, but passersby intervened. 

Únosce se pokusil vtáhnout oběť do dodávky, ale zasáhli kolemjdoucí.

to tug
to tug
[sloveso]

to pull with a quick, forceful movement

táhnout, škubnout

táhnout, škubnout

Ex: He tugged at the stuck suitcase handle, hoping it would finally open. 
to drop
to drop
[sloveso]

to let or make something fall to the ground

upustit, nechat spadnout

upustit, nechat spadnout

Ex: She accidentally dropped her phone on the floor. 
to dip
to dip
[sloveso]

to lower something briefly or suddenly

sklopit,  ponořit

sklopit, ponořit

Ex: He dipped his head politely as he entered. 
to immerse
to immerse
[sloveso]

to completely put something into a liquid

ponořit, ponořovat

ponořit, ponořovat

Ex: The cook immersed the vegetables completely in the boiling water. 

Kuchař ponořil zeleninu zcela do vroucí vody.

to channel
to channel
[sloveso]

to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally

kanalizovat, vyhloubit koryto

kanalizovat, vyhloubit koryto

Ex: Workers channeled the river away from the construction site. 
to pump
to pump
[sloveso]

to force a liquid or gas to move in a particular direction by mechanical pressure or suction

čerpat,  pumpovat

čerpat, pumpovat

Ex: They had pumped most of the water out of the basement by morning. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek