Mozgás Okozásának Igéi - Mozgást Kiváltó Igék

Ex: The strong winds shook the branches of the trees outside .

Az erős szél megrázta a kint lévő fák ágait.

Ex: The babysitter rocked the small rocking horse .

A bébiszitter ringatta a kis hintalovat.

Ex: The acrobat skillfully swung the trapeze , delighting the audience with breathtaking aerial stunts .

A akrobata ügyesen lendítette a trapézt, lenyűgözve a közönséget lélegzetelállító légi mutatványokkal.

Ex: With a gentle push , she swayed the porch swing , creating a tranquil atmosphere on the front porch .

Egy gyengéd lökéssel ringatta a veranda hintáját, nyugodt hangulatot teremtve az előverandán.

Ex: They pushed the heavy box across the room .

Tolták a nehéz dobozt a szobán keresztül.

Ex: The janitor had to shove the heavy cart through the narrow hallway to reach the storage room .

A gondnoknak erővel kellett tolnia a nehéz kocsit a keskeny folyosón, hogy eljusson a tárolóhelyiséghez.

Ex: The unexpected arrival of the police hustled the suspects out the back door to avoid capture .

A rendőrség váratlan érkezése sietette a gyanúsítottakat a hátsó ajtón keresztül, hogy elkerüljék a elfogást.

Ex: The player 's throw propelled the baseball toward the batter , moving it quickly through the air .

A játékos dobása hajtotta a baseball labdát az ütő felé, gyorsan mozgatva a levegőben.

Ex: To clear a path , the construction crew thrust the bulldozer through the dense underbrush .

Az út megtisztítása érdekében az építőcsapat átlökdöste a buldózert a sűrű bozóton.

Ex: The carpenter drove the peg into the joint to hold it firmly .

Az asztalos beütötte a csapot az ízületbe, hogy szilárdan tartsa.

Ex: He stuck the screwdriver into the screw and tightened it .

Beletűzte a csavarhúzót a csavarba és meghúzta.

Ex: We should pull the curtains to let in more sunlight .

Be kellene húznunk a függönyöket, hogy több napfény jöjjön be.

Ex: The tow truck is dragging the stranded car to the repair shop .

A vontató húzza a lerobbant autót a szerelőműhelybe.

Ex: o start the lawnmower , you need to pull and draw the starter cord firmly .

A fűnyíró indításához meg kell húzni és húzni erősen a indítókábelt.

Ex: As the boat picked up speed , a wake of foamy water trailed behind it .

Ahogy a hajó gyorsult, egy habos víz nyomvonal húzódott mögötte.

Ex: A kind motorist stopped to help and used a tow rope to tow the stranded car to the nearest service station .

Egy kedves autós megállt, hogy segítsen, és egy vontatókötél segítségével vontatta a csődört autót a legközelebbi benzinkúthoz.

Ex: Excited by the bite , he yanked the fishing rod to hook the fish .

Izgatottan a harapástól, megrántotta a horgászbotot, hogy felakassza a halat.

Ex: With a swift motion , he hitched the guitar onto his back and headed for the stage .

Gyors mozdulattal felkapta a gitárt a hátára, és a színpad felé indult.

Ex: The kidnapper attempted to hale the victim into the van , but passersby intervened .

Az emberrabló megpróbálta berángatni az áldozatot a furgonba, de a járókelők közbeavatkoztak.

Ex: With a sudden gust of wind , the kite is tugging at the string in his hands .

Egy hirtelen széllökéssel a sárkány rántja a zsinórt a kezében.

Ex: U.S. planes began dropping bombs on the city .

Az amerikai repülőgépek elkezdték dobni a bombákat a városra.

Ex: The dancer dipped her partner during the final move .

A táncosnő leengedte a partnerét a végső mozdulat alatt.

Ex: As part of the experiment , the scientist needed to immerse the specimen in a chemical solution .

A kísérlet részeként a tudósnak be kellett merítenie a mintát egy kémiai oldatba.

Ex: The ancient river had long ago channeled its way through the rocky terrain , leaving behind a steep canyon .

Az ősi folyó már rég kialakította útját a sziklás terepen, maga mögött hagyva egy meredek kanyonnt.

Ex: The heart pumps blood throughout the circulatory system to supply the body with oxygen .

A szív pumpálja a vért a keringési rendszerben, hogy oxigénnel lássa el a testet.