pattern

Mozgás Okozásának Igéi - Mozgást okozó igék

Itt megtanul néhány angol igét, amelyek a mozgás okozására utalnak, például "tol", "lök" és "hajt".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Causing Movement

to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements

ráz,  megráz

ráz, megráz

Ex: The strong winds shook the branches of the trees outside .Az erős szél **megrázta** a kint lévő fák ágait.
to rock
[ige]

to cause someone or something to move gently from one side to another

ringat, lóbál

ringat, lóbál

Ex: The babysitter rocked the small rocking horse .A bébiszitter **ringatta** a kis hintalovat.

to move or make something move from one side to another while suspended

leng, ingadozik

leng, ingadozik

Ex: The acrobat skillfully swung the trapeze , delighting the audience with breathtaking aerial stunts .A akrobata ügyesen **lendítette** a trapézt, lenyűgözve a közönséget lélegzetelállító légi mutatványokkal.
to sway
[ige]

to cause something to move gently back and forth or from side to side

ringat, lóbál

ringat, lóbál

Ex: With a gentle push , she swayed the porch swing , creating a tranquil atmosphere on the front porch .Egy gyengéd lökéssel **ringatta** a veranda hintáját, nyugodt hangulatot teremtve az előverandán.
to push
[ige]

to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you

tol, nyom

tol, nyom

Ex: They pushed the heavy box across the room .**Tolták** a nehéz dobozt a szobán keresztül.

to push forcefully with a quick, strong movement, often using hands or body

lök, meglök

lök, meglök

Ex: The janitor had to shove the heavy cart through the narrow hallway to reach the storage room .A gondnoknak erővel kellett **tolnia** a nehéz kocsit a keskeny folyosón, hogy eljusson a tárolóhelyiséghez.

to cause someone or something to move quickly

siettet, gyorsan mozgat

siettet, gyorsan mozgat

Ex: The unexpected arrival of the police hustled the suspects out the back door to avoid capture .A rendőrség váratlan érkezése **sietette** a gyanúsítottakat a hátsó ajtón keresztül, hogy elkerüljék a elfogást.

to drive, push, or cause to move forward or onward

hajt, tol

hajt, tol

Ex: The player 's throw propelled the baseball toward the batter , moving it quickly through the air .A játékos dobása **hajtotta** a baseball labdát az ütő felé, gyorsan mozgatva a levegőben.

to push an object or person with considerable strength and speed

erőteljesen tol, döf

erőteljesen tol, döf

Ex: To clear a path , the construction crew thrust the bulldozer through the dense underbrush .Az út megtisztítása érdekében az építőcsapat **átlökdöste** a buldózert a sűrű bozóton.

to move something forward swiftly and forcefully

behajt, tol

behajt, tol

Ex: She used a hammer to drive the nail into the wooden board .Kalapácsot használt, hogy **beverje** a szöget a falapba.

to push or insert something pointed or sharp into or through something else

szúr, döf

szúr, döf

Ex: He stuck the screwdriver into the screw and tightened it .**Beletűzte** a csavarhúzót a csavarba és meghúzta.
to pull
[ige]

to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving

húz, magához húz

húz, magához húz

Ex: We should pull the curtains to let in more sunlight .Be kellene **húznunk** a függönyöket, hogy több napfény jöjjön be.
to drag
[ige]

to pull something with effort along a surface

húz, vonszol

húz, vonszol

Ex: The tow truck is dragging the stranded car to the repair shop .A vontató **húzza** a lerobbant autót a szerelőműhelybe.
to draw
[ige]

to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it

húz, vonz

húz, vonz

Ex: o start the lawnmower , you need to pull and draw the starter cord firmly .A fűnyíró indításához meg kell húzni és **húzni** erősen a indítókábelt.

to be pulled along by a leading force

vonszol, húzódik

vonszol, húzódik

Ex: As the boat picked up speed , a wake of foamy water trailed behind it .Ahogy a hajó gyorsult, egy habos víz nyomvonal **húzódott** mögötte.
to tow
[ige]

to pull an object behind a vehicle, typically using a rope or chain

vontat, húz

vontat, húz

Ex: A kind motorist stopped to help and used a tow rope to tow the stranded car to the nearest service station .Egy kedves autós megállt, hogy segítsen, és egy vontatókötél segítségével **vontatta** a csődört autót a legközelebbi benzinkúthoz.
to yank
[ige]

to pull something with a sudden and powerful motion

ránt, kihúz

ránt, kihúz

Ex: Excited by the bite , he yanked the fishing rod to hook the fish .Izgatottan a harapástól, **megrántotta** a horgászbotot, hogy felakassza a halat.

to quickly and suddenly move something into a different position

ránt, gyorsan mozgat

ránt, gyorsan mozgat

Ex: With a swift motion , he hitched the guitar onto his back and headed for the stage .Gyors mozdulattal **felkapta** a gitárt a hátára, és a színpad felé indult.
to hale
[ige]

to drag someone or something with force

húz, vonszol

húz, vonszol

Ex: The kidnapper attempted to hale the victim into the van , but passersby intervened .Az emberrabló megpróbálta **berángatni** az áldozatot a furgonba, de a járókelők közbeavatkoztak.
to tug
[ige]

to pull with a quick, forceful movement

húz, ránt

húz, ránt

Ex: With a sudden gust of wind , the kite is tugging at the string in his hands .Egy hirtelen széllökéssel a sárkány **rántja** a zsinórt a kezében.
to drop
[ige]

to let or make something fall to the ground

ejt, leejt

ejt, leejt

Ex: U.S. planes began dropping bombs on the city .Az amerikai repülőgépek elkezdték **dobni** a bombákat a városra.
to dip
[ige]

to move something downward

merít, leenged

merít, leenged

Ex: During the yoga class , participants were instructed to dip their heads towards their knees in a forward bend .A jógaóra során a résztvevőket arra utasították, hogy hajlítsák előre a fejüket a térdük felé.

to completely put something into a liquid

merít, belemerít

merít, belemerít

Ex: As part of the experiment , the scientist needed to immerse the specimen in a chemical solution .A kísérlet részeként a tudósnak be kellett **merítenie** a mintát egy kémiai oldatba.

to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally

csatornáz, medret váj

csatornáz, medret váj

Ex: The ancient river had long ago channeled its way through the rocky terrain , leaving behind a steep canyon .Az ősi folyó már rég **kialakította** útját a sziklás terepen, maga mögött hagyva egy meredek kanyonnt.
to pump
[ige]

to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action

pumpál, áramoltat

pumpál, áramoltat

Ex: The heart pumps blood throughout the circulatory system to supply the body with oxygen .A szív **pumpálja** a vért a keringési rendszerben, hogy oxigénnel lássa el a testet.
Mozgás Okozásának Igéi
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése