pattern

Ρήματα Πρόκλησης Κίνησης - Ρήματα για την Πρόκληση Κίνησης

Εδώ θα μάθετε μερικά αγγλικά ρήματα που αναφέρονται στην πρόκληση κίνησης όπως "σπρώχνω", "σπρώχνω δυνατά" και "προωθώ".

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Categorized English Verbs of Causing Movement
to shake
to shake
[ρήμα]

to cause someone or something to move up and down or from one side to the other with short rapid movements

κουνώ,  ταρακουνώ

κουνώ, ταρακουνώ

Ex: The bartender shakes the cocktail shaker to mix the drink thoroughly. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to rock
to rock
[ρήμα]

to cause someone or something to move gently from one side to another

κουνώ, λυγίζω

κουνώ, λυγίζω

Ex: The caretaker rocked the cradle to help the infant fall into a peaceful slumber. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to swing
to swing
[ρήμα]

to move or make something move from one side to another while suspended

κουνιέμαι, ταλαντεύομαι

κουνιέμαι, ταλαντεύομαι

Ex: The acrobat skillfully swung the trapeze, delighting the audience with breathtaking aerial stunts. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to sway
to sway
[ρήμα]

to cause something to move gently back and forth or from side to side

ταλαντεύομαι, κυματίζω

ταλαντεύομαι, κυματίζω

Ex: With a gentle push, she swayed the porch swing, creating a tranquil atmosphere on the front porch. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to push
to push
[ρήμα]

to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you

σπρώχνω, πιέζω

σπρώχνω, πιέζω

Ex: She pushed the stroller along the path in the park. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to shove
to shove
[ρήμα]

to push forcefully with a quick, strong movement, often using hands or body

σπρώχνω με δύναμη, χτυπώ με ώθηση

σπρώχνω με δύναμη, χτυπώ με ώθηση

Ex: The janitor had to shove the heavy cart through the narrow hallway to reach the storage room. 

Ο επιστάτης έπρεπε να σπρώξει με δύναμη το βαρύ καρότσι μέσα από το στενό διάδρομο για να φτάσει στο δωμάτιο αποθήκευσης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to hustle
to hustle
[ρήμα]

to cause someone or something to move quickly

επισπεύδω, ωθώ γρήγορα

επισπεύδω, ωθώ γρήγορα

Ex: The unexpected arrival of the police hustled the suspects out the back door to avoid capture. 

Η απροσδόκητη άφιξη της αστυνομίας βίασε τους ύποπτους από την πίσω πόρτα για να αποφύγουν τη σύλληψη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to propel
to propel
[ρήμα]

to drive, push, or cause to move forward or onward

προωθώ, ωθώ

προωθώ, ωθώ

Ex: The player's throw propelled the baseball toward the batter, moving it quickly through the air. 

Η ρίψη του παίκτη προώθησε τη μπάλα του μπέιζμπολ προς τον χτύπημα, μετακινώντας τη γρήγορα στον αέρα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to thrust
to thrust
[ρήμα]

to push or drive someone or something suddenly and forcefully in a particular direction

σπρώχνω,  χώνω

σπρώχνω, χώνω

Ex: Sarah thrust the box aside to clear a path. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to drive
to drive
[ρήμα]

to force something into or through another object using physical effort or a tool

σφυρηλατώ, ωθώ

σφυρηλατώ, ωθώ

Ex: She used a hammer to drive the nail into the wooden board. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to stick
to stick
[ρήμα]

to push or insert something pointed or sharp into or through something else

μπήγω, καρφώνω

μπήγω, καρφώνω

Ex: She stuck a pencil into the soil to plant a small seed. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to pull
to pull
[ρήμα]

to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving

τραβώ, σπρώχνω

τραβώ, σπρώχνω

Ex: He pulled the door open. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to drag
to drag
[ρήμα]

to pull something with effort along a surface

τραβώ, σέρνω

τραβώ, σέρνω

Ex: The tractor easily drags the heavy logs through the forest. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to draw
to draw
[ρήμα]

to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it

τραβώ, σέρνω

τραβώ, σέρνω

Ex: The tractor was powerful enough to draw the plow through the tough soil. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to trail
to trail
[ρήμα]

to be pulled or dragged along behind someone or something

σέρνομαι,  ακολουθώ

σέρνομαι, ακολουθώ

Ex: A cloud of dust trailed behind the truck. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to tow
to tow
[ρήμα]

to pull an object behind a vehicle, typically using a rope or chain

ρυμουλκώ, τραβώ

ρυμουλκώ, τραβώ

Ex: A kind motorist stopped to help and used a tow rope to tow the stranded car to the nearest service station. 

Ένας ευγενικός οδηγός σταμάτησε για να βοηθήσει και χρησιμοποίησε ένα σχοινί ρυμούλκησης για να ρυμουλκήσει το παγιδευμένο αυτοκίνητο στον πλησιέστερο σταθμό εξυπηρέτησης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to yank
to yank
[ρήμα]

to pull something with a sudden and powerful motion

τραβώ απότομα, ξεριζώνω

τραβώ απότομα, ξεριζώνω

Ex: Excited by the bite, he yanked the fishing rod to hook the fish. 

Ενθουσιασμένος από το δάγκωμα, τράβηξε απότομα το καλάμι για να αγκιστρώσει το ψάρι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to hitch
to hitch
[ρήμα]

to quickly and suddenly move something into a different position

τραβώ απότομα, μετακινώ γρήγορα

τραβώ απότομα, μετακινώ γρήγορα

Ex: The mechanic deftly hitched the engine component back into place with a quick jerk. 

Ο μηχανικός επιδέξια έβαλε το εξάρτημα της μηχανής πίσω στη θέση του με μια γρήγορη κίνηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to hale
to hale
[ρήμα]

to drag someone or something with force

τραβώ, σέρνω

τραβώ, σέρνω

Ex: The kidnapper attempted to hale the victim into the van, but passersby intervened. 

Ο απαγωγέας προσπάθησε να τραβήξει το θύμα στο βαν, αλλά οι περαστικοί παρενέβησαν.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to tug
to tug
[ρήμα]

to pull with a quick, forceful movement

τραβώ, τραβώ απότομα

τραβώ, τραβώ απότομα

Ex: The toddler tugged on her mother's sleeve, trying to get her attention. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to drop
to drop
[ρήμα]

to let or make something fall to the ground

ρίχνω, αφήνω να πέσει

ρίχνω, αφήνω να πέσει

Ex: She accidentally dropped her phone on the floor. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to dip
to dip
[ρήμα]

to lower something briefly or suddenly

χαμηλώνω,  βυθίζω

χαμηλώνω, βυθίζω

Ex: He dipped his head politely as he entered. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to immerse
to immerse
[ρήμα]

to completely put something into a liquid

βυθίζω, εμβαπτίζω

βυθίζω, εμβαπτίζω

Ex: To cool down, she immersed her feet completely in the refreshing stream. 

Για να δροσιστεί, βύθισε εντελώς τα πόδια της στο δροσερό ρυάκι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to channel
to channel
[ρήμα]

to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally

κατευθύνω τη ροή, ανοίγω πέρασμα

κατευθύνω τη ροή, ανοίγω πέρασμα

Ex: Workers channeled the river away from the construction site. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to pump
to pump
[ρήμα]

to force a liquid or gas to move in a particular direction by mechanical pressure or suction

αντλώ,  αντλείν

αντλώ, αντλείν

Ex: They had pumped most of the water out of the basement by morning. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek