pattern

Czasowniki Przyłączania i Oddzielania - Czasowniki do Łamania i Rozdzierania

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do łamania i rozrywania, takich jak "fracture", "rip" i "snap".

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to break
to break
[Czasownik]

to separate something into more pieces, often in a sudden way

łamać, złamać

łamać, złamać

Ex: He accidentally broke the pencil while sharpening it. 

Przypadkowo złamał ołówek podczas jego ostrzenia.

to fracture
to fracture
[Czasownik]

to break physically into pieces, often suddenly or violently

złamać się, rozbić się

złamać się, rozbić się

Ex: The glass fractured when it hit the floor. 

Szkło pękło, gdy uderzyło w podłogę.

to rupture
to rupture
[Czasownik]

(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly

pęknąć, rozerwać się

pęknąć, rozerwać się

Ex: A sudden increase in pressure can cause a tire to rupture while driving. 

Nagły wzrost ciśnienia może spowodować pęknięcie opony podczas jazdy.

to shatter
to shatter
[Czasownik]

to break suddenly into several pieces

roztrzaskać, stłuc

roztrzaskać, stłuc

Ex: The mirror shatters into shards when it is hit by the ball. 

Lustro roztrzaskuje się na kawałki, gdy uderzy je piłka.

to crack
to crack
[Czasownik]

to break on the surface without falling into separate pieces

pękać, rozpękać się

pękać, rozpękać się

Ex: The intense sunlight caused the dry soil to crack in the arid desert landscape. 

Intensywne światło słoneczne spowodowało, że sucha gleba popękała na pustynnym krajobrazie.

to bust
to bust
[Czasownik]

to forcefully break something open or apart

wyważyć, złamać

wyważyć, złamać

Ex: Attempting to open the jammed locker, he had to bust the lock with a heavy tool. 

Próbując otworzyć zablokowaną szafkę, musiał wyważyć zamek ciężkim narzędziem.

to crumble
to crumble
[Czasownik]

to break apart, turning into small pieces

kruszyć się, rozpadać się

kruszyć się, rozpadać się

Ex: The cliff face began to crumble, posing a danger to the structures below. 

Ściana klifu zaczęła się kruszyć, stanowiąc zagrożenie dla konstrukcji poniżej.

to chip
to chip
[Czasownik]

to break a small piece off something

odłupywać, łupać

odłupywać, łupać

Ex: The rock climber used a hammer to chip handholds into the sheer cliff face. 

Wspinacz użył młotka, aby wykuć chwyty w pionowej ścianie klifu.

to snap
to snap
[Czasownik]

to suddenly break with a sharp noise

złamać się, pęknąć

złamać się, pęknąć

Ex: The tree branch was weakened by disease and finally snapped under the weight of the snow. 

Gałąź drzewa została osłabiona przez chorobę i w końcu pękła pod ciężarem śniegu.

to fragment
to fragment
[Czasownik]

to break into smaller pieces

kruszyć się, rozpadać się na drobne kawałki

kruszyć się, rozpadać się na drobne kawałki

Ex: If not handled with care, the delicate structure will fragment. 

Jeśli nie obchodzić się ostrożnie, delikatna struktura rozpadnie się.

to disintegrate
to disintegrate
[Czasownik]

to break or lose structure and unity over time

rozpadać się, rozkładać się

rozpadać się, rozkładać się

Ex: When exposed to moisture, some types of food may disintegrate and become inedible. 

Wystawione na działanie wilgoci niektóre rodzaje żywności mogą ulec rozpadowi i stać się niejadalne.

to fall apart
to fall apart
[Czasownik]

to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition

rozpaść się, rozsypać się

rozpaść się, rozsypać się

Ex: The neglected vintage car, left in the elements for decades, eventually began to fall apart, rusting and deteriorating. 

Zaniedbany samochód zabytkowy, pozostawiony na łaskę żywiołów przez dziesięciolecia, w końcu zaczął rozpadać się, rdzewiejąc i niszczejąc.

to smash
to smash
[Czasownik]

to shatter into pieces

rozbić, stłuc

rozbić, stłuc

Ex: The hammer struck the ceramic tile, causing it to smash into fragments. 

Młot uderzył w płytkę ceramiczną, powodując jej roztrzaskanie na kawałki.

to tear
to tear
[Czasownik]

to forcibly pull something apart into pieces

rozerwać, drzeć

rozerwać, drzeć

Ex: To reveal the surprise, he asked her to tear the sealed envelope. 

Aby ujawnić niespodziankę, poprosił ją, by rozerwała zapieczętowaną kopertę.

to rend
to rend
[Czasownik]

to tear something forcefully

rozdzierać, drzeć

rozdzierać, drzeć

Ex: Attempting to break free, the prisoner struggled to rend the chains binding them. 

Próbując się uwolnić, więzień usiłował rozerwać łańcuchy, które go krępowały.

to rip
to rip
[Czasownik]

to tear, cut, or open something forcefully and quickly

rozerwać, drzeć

rozerwać, drzeć

Ex: The aggressive player accidentally ripped the opponent's jersey during the match. 

Agresywny gracz przypadkowo podarł koszulkę przeciwnika podczas meczu.

to snag
to snag
[Czasownik]

to catch something on a sharp or rough object, resulting in damage or tearing

zaczepić, rozerwać

zaczepić, rozerwać

Ex: The dog's snagged his leash on a tree root, causing him to stumble. 

Pies zahaczył smyczą o korzeń drzewa, przez co się potknął.

to rive
to rive
[Czasownik]

to become torn

rozrywać się,  pękać

rozrywać się, pękać

Ex: The old wooden door started to rive due to years of weathering. 

Stare drewniane drzwi zaczęły pękać z powodu wieloletniego działania warunków atmosferycznych.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek