Czasowniki Przyłączania i Oddzielania - Czasowniki do separacji

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do separacji, takich jak "odłączyć", "podzielić" i "usunąć".

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę

to separate [Czasownik]

oddzielać

Ex: The teacher separated the students into groups based on their skill levels for the group project .

Nauczyciel podzielił uczniów na grupy według ich poziomu umiejętności do projektu grupowego.

to disconnect [Czasownik]

rozłączyć

Ex: As part of the experiment , the scientist disconnected the electrodes from the subject 's scalp after recording brain activity .

W ramach eksperymentu naukowiec odłączył elektrody od skóry głowy badanego po zarejestrowaniu aktywności mózgu.

to distance [Czasownik]

dystansować się

Ex: She made an effort to distance her professional life from her personal beliefs .

Starała się zdystansować swoje życie zawodowe od osobistych przekonań.

to detach [Czasownik]

odłączyć

Ex: The chef detached the meat from the bone with precision .

Szef oddzielił mięso od kości z precyzją.

to break up [Czasownik]

rozbić się

Ex: The ice on the pond started to break up as the temperatures rose in the spring .

Lód na stawie zaczął pękać, gdy wiosną wzrosły temperatury.

to split [Czasownik]

dzielić

Ex: The gardener split the plant into two separate pots for better growth .

Ogrodnik podzielił roślinę na dwie oddzielne doniczki dla lepszego wzrostu.

to sunder [Czasownik]

rozszczepiać

Ex: The storm 's powerful winds had the potential to sunder the branches from the trees .

Silne wiatry burzy miały potencjał, by rozszczepić gałęzie z drzew.

to part [Czasownik]

dzielić

Ex: The crowd began to part to make way for the approaching parade .

Tłum zaczął się rozstępować, aby zrobić miejsce dla nadchodzącej parady.

to come apart [Czasownik]

rozłożyć się

Ex: The toy robot came apart when it fell off the shelf .

Zabawkowy robot rozpadł się, gdy spadł z półki.

to dismantle [Czasownik]

rozmontować

Ex: The construction crew had to dismantle the scaffolding once the building was complete .

Ekipa budowlana musiała zdemontować rusztowanie po zakończeniu budowy.

to take apart [Czasownik]

rozebrać

Ex: The technician will take apart the faulty appliance for inspection .

Technik rozbierze uszkodzone urządzenie w celu inspekcji.

to disassemble [Czasownik]

rozmontować

Ex: The technician needed to disassemble the computer to replace a faulty component .

Technik musiał rozłożyć komputer, aby wymienić wadliwy komponent.

to halve [Czasownik]

podzielić na pół

Ex: She decided to halve the recipe since she was cooking for only two people .

Postanowiła podzielić na pół przepis, ponieważ gotowała tylko dla dwóch osób.

to divide [Czasownik]

dzielić

Ex: Last year , the government divided the large region into smaller administrative units .

W zeszłym roku rząd podzielił duży region na mniejsze jednostki administracyjne.

to bisect [Czasownik]

podzielić na dwie równe części

Ex: The river bisects the valley , providing a natural boundary .

Rzeka przecina dolinę, stanowiąc naturalną granicę.

to fork [Czasownik]

dzielić

Ex: The hiking trail forked , allowing hikers to choose between different routes .

Szlak turystyczny rozgałęził się, pozwalając turystom wybierać między różnymi trasami.

to section [Czasownik]

dzielić

Ex: The contractor will section the construction project into manageable phases .

Wykonawca podzieli projekt budowlany na zarządzalne etapy.

to zone [Czasownik]

strefować

Ex: The school board has zoned the district to optimize bus routes for efficiency .

Rada szkolna podzieliła dzielnicę na strefy, aby zoptymalizować trasy autobusów dla efektywności.

to branch [Czasownik]

dzielić się

Ex: The river branched into two smaller streams as it flowed through the valley .

Rzeka rozgałęziła się na dwa mniejsze strumienie, płynąc przez dolinę.

to segment [Czasownik]

segmentować

Ex: The project manager will segment the task into manageable phases for the team .

Kierownik projektu podzieli zadanie na zarządzalne fazy dla zespołu.

to partition [Czasownik]

dzielić

Ex: The interior designer suggested partitioning the room to create a private workspace .

Projektant wnętrz zasugerował podział pokoju, aby stworzyć prywatną przestrzeń do pracy.

to bifurcate [Czasownik]

dzielić

Ex: To explore different paths , they decided to bifurcate the hiking trail .

Aby zbadać różne ścieżki, postanowili rozgałęzić szlak turystyczny.

to pluck [Czasownik]

zrywać

Ex: She delicately plucked a flower from the garden .

Delikatnie zerwała kwiat z ogrodu.

to extract [Czasownik]

ekstrahować

Ex: He used a special tool to extract the nail embedded in the wood .

Użył specjalnego narzędzia, aby wyciągnąć gwóźdź wbity w drewno.

to remove [Czasownik]

usunąć

Ex: He removed the old furniture from the living room to make space for the new sofa .

Usunął stare meble z salonu, aby zrobić miejsce dla nowej sofy.

to break off [Czasownik]

odłamać

Ex: Break off a piece of chocolate for yourself .

Odłam kawałek czekolady dla siebie.

to take away [Czasownik]

zabierać

Ex: The company will take away your access card if you violate the security policy .

Firma zabierze twoją kartę dostępu, jeśli naruszysz politykę bezpieczeństwa.

to exfoliate [Czasownik]

złuszczać

Ex: Over time , the bark of the tree exfoliated , shedding its outer layers to accommodate growth .

Z czasem kora drzewa złuszczyła się, zrzucając zewnętrzne warstwy, aby dostosować się do wzrostu.

to withdraw [Czasownik]

usunąć

Ex: The teacher instructed the students to withdraw their pencils from their desks and begin the exam .

Nauczyciel polecił uczniom wyjąć ołówki z ławek i rozpocząć egzamin.

to isolate [Czasownik]

izolować

Ex: The teacher had to isolate the disruptive student to maintain a focused learning environment .

Nauczyciel musiał izolować zakłócającego ucznia, aby utrzymać skupione środowisko nauki.

to segregate [Czasownik]

oddzielać

Ex: In waste management , it is crucial to segregate recyclables from non-recyclables .

W gospodarce odpadami kluczowe jest oddzielenie materiałów nadających się do recyklingu od tych, które się nie nadają.

to sequester [Czasownik]

izolować

Ex: The rare book collection was sequestered in a temperature-controlled vault for preservation .

Kolekcja rzadkich książek została odizolowana w sejfie o kontrolowanej temperaturze w celu zachowania.

to seclude [Czasownik]

izolować

Ex: The novelist chose to seclude himself in a quiet cabin to focus on writing his book .

Pisarz postanowił odizolować się w cichej chacie, aby skupić się na pisaniu swojej książki.

to quarantine [Czasownik]

kwarantannować

Ex: In response to the outbreak , the government announced plans to quarantine travelers arriving from high-risk countries .

W odpowiedzi na wybuch rząd ogłosił plany kwarantanny dla podróżnych przybywających z krajów wysokiego ryzyka.

to chunk [Czasownik]

kroić na kawałki

Ex: The lumberjack skillfully chunked the fallen tree into sections for processing .

Drwal zręcznie pociął zwalone drzewo na sekcje do przetworzenia.

Czasowniki Przyłączania i Oddzielania
Czasowniki dla przywiązania	Czasowniki do mocowania	Czasowniki do separacji	Czasowniki do łamania i rozrywania
Czasowniki do cięcia	Czasowniki do przekłuwania	Czasowniki do kopania