Angielskie czasowniki odnoszące się do "separacji"

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do separacji, takich jak "odłączyć", "podzielić" i "usunąć".

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę

to separate [Czasownik]

oddzielać

Ex: She separated her finances into different accounts for savings , bills , and discretionary spending .

Oddzieliła swoje finanse na różne konta na oszczędności, rachunki i wydatki dyskrecjonalne.

to disconnect [Czasownik]

rozłączyć

Ex: The plumber disconnected the water heater from the pipes to repair a leak in the system .

Hydraulik odłączył podgrzewacz wody od rur, aby naprawić wyciek w systemie.

to distance [Czasownik]

dystansować się

Ex: The manager chose to distance the team from external distractions during the project .

Kierownik postanowił zdystansować zespół od zewnętrznych rozpraszaczy podczas projektu.

to detach [Czasownik]

odłączyć

Ex: In order to repair the broken part , the mechanic needed to detach it from the engine .

Aby naprawić uszkodzoną część, mechanik musiał odłączyć ją od silnika.

to break up [Czasownik]

rozbić się

Ex: The glass broke up into sharp pieces on the floor .

Szkło rozbiło się na ostre kawałki na podłodze.

to split [Czasownik]

dzielić

Ex: The coach split the team into pairs for a practice exercise .

Trener podzielił drużynę na pary do ćwiczenia.

to sunder [Czasownik]

rozszczepiać

Ex: The earthquake threatened to sunder the ancient bridge , causing concern among the villagers .

Trzęsienie ziemi groziło rozerwaniem starożytnego mostu, wywołując niepokój wśród mieszkańców wsi.

to part [Czasownik]

dzielić

Ex: With a gentle breeze, the fog started to part, unveiling the landscape.

Z lekkim powiewem wiatru mgła zaczęła się dzielić, odsłaniając krajobraz.

to come apart [Czasownik]

rozłożyć się

Ex: The old wooden chair started to come apart after years of use .

Stare drewniane krzesło zaczęło się rozpadać po latach użytkowania.

to dismantle [Czasownik]

rozmontować

Ex: The scientists carefully dismantled the experimental setup to analyze the individual components .

Naukowcy ostrożnie zdemontowali eksperymentalną konfigurację, aby przeanalizować poszczególne komponenty.

to take apart [Czasownik]

rozebrać

Ex: She carefully took apart the clock to clean its parts .

Ostrożnie rozebrała zegar, aby wyczyścić jego części.

to disassemble [Czasownik]

rozmontować

Ex: They decided to disassemble the complicated furniture before moving it to a new location .

Zdecydowali się rozłożyć skomplikowane meble przed przeniesieniem ich w nowe miejsce.

to halve [Czasownik]

podzielić na pół

Ex: To share the snack , they agreed to halve it between them .

Aby podzielić się przekąską, zgodzili się podzielić ją na pół między sobą.

to divide [Czasownik]

dzielić

Ex: The politician ’s speech divided public opinion on the issue .

Przemówienie polityka podzieliło opinię publiczną w tej kwestii.

to bisect [Czasownik]

podzielić na dwie równe części

Ex: He used a saw to bisect the wooden plank for the woodworking project .

Użył piły, aby przeciąć drewnianą deskę na pół dla projektu stolarskiego.

to fork [Czasownik]

dzielić

Ex: The river forked into two smaller streams as it flowed through the valley .

Rzeka rozgałęziała się na dwa mniejsze strumienie, płynąc przez dolinę.

to section [Czasownik]

dzielić

Ex: In urban planning , it 's important to section the city into residential and commercial zones .

W planowaniu miejskim ważne jest podzielenie miasta na strefy mieszkalne i handlowe.

to zone [Czasownik]

strefować

Ex: They decided to zone the park , designating specific areas for different recreational activities .

Zdecydowali się strefować park, wyznaczając określone obszary do różnych aktywności rekreacyjnych.

to branch [Czasownik]

dzielić się

Ex: The hiking trail branched , giving hikers different route choices .

Szlak turystyczny rozgałęział się, oferując turystom różne opcje trasy.

to segment [Czasownik]

segmentować

Ex: In urban planning , it 's important to segment the city into residential and commercial zones .

W planowaniu miejskim ważne jest podzielenie miasta na strefy mieszkalne i handlowe.

to partition [Czasownik]

dzielić

Ex: They decided to partition the office space to accommodate different departments .

Zdecydowali się podzielić przestrzeń biurową, aby pomieścić różne działy.

to bifurcate [Czasownik]

dzielić

Ex: The decision to expand the business led to a plan to bifurcate the company into two divisions .

Decyzja o rozszerzeniu działalności doprowadziła do planu podziału firmy na dwa działy.

to pluck [Czasownik]

zrywać

Ex: He reached up to pluck a ripe apple from the tree .

Sięgnął, aby zerwać dojrzałe jabłko z drzewa.

to extract [Czasownik]

ekstrahować

Ex: The dentist had to extract a damaged tooth to relieve the patient 's pain .

Dentysta musiał usunąć uszkodzony ząb, aby złagodzić ból pacjenta.

to remove [Czasownik]

usunąć

Ex: She carefully removed the staples from the stack of papers .

Ostrożnie usunęła zszywki ze stosu papierów.

to break off [Czasownik]

odłamać

Ex: Break the twig off gently to avoid damage.

Oderwij gałązkę delikatnie, aby uniknąć uszkodzeń.

to take away [Czasownik]

zabierać

Ex: The parents decided to take the video games away as a punishment.

Rodzice zdecydowali się zabrać gry wideo jako karę.

to exfoliate [Czasownik]

złuszczać

Ex: The old wallpaper in the house began to exfoliate , curling at the edges and peeling away from the wall .

Stara tapeta w domu zaczęła łuszczyć się, zwijając się na brzegach i odklejając od ściany.

to withdraw [Czasownik]

usunąć

Ex: The archaeologists carefully withdrew the artifacts from the excavation site for further analysis .

Archeolodzy ostrożnie wyciągnęli artefakty z miejsca wykopalisk w celu dalszej analizy.

to isolate [Czasownik]

izolować

Ex: During the outbreak , individuals with symptoms were isolated to prevent the spread of the virus .

Podczas wybuchu osoby z objawami zostały odizolowane, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusa.

to segregate [Czasownik]

oddzielać

Ex: To maintain order , the librarian will segregate books by genre on the shelves .

Aby utrzymać porządek, bibliotekarz segreguje książki według gatunku na półkach.

to sequester [Czasownik]

izolować

Ex: The wildlife sanctuary sequestered endangered species in protected habitats to ensure their survival .

Rezerwat przyrody odizolował zagrożone gatunki w chronionych siedliskach, aby zapewnić ich przetrwanie.

to seclude [Czasownik]

izolować

Ex: In times of meditation , individuals often seclude themselves to find inner peace .

W czasie medytacji osoby często izolują się, aby znaleźć wewnętrzny spokój.

to quarantine [Czasownik]

kwarantannować

Ex: The school quarantined the classroom where a student tested positive for COVID-19 .

Szkoła poddała kwarantannie klasę, w której uczeń uzyskał pozytywny wynik testu na COVID-19.

to chunk [Czasownik]

kroić na kawałki

Ex: To simplify the recipe , you can chunk the fruits for a more rustic presentation .

Aby uprościć przepis, możesz pokroić owoce na kawałki, aby uzyskać bardziej rustykalną prezentację.

Czasowniki Przyłączania i Oddzielania
Czasowniki do przywiązania	Czasowniki do Mocowania	Czasowniki rozdzielania	Czasowniki do Łamania i Rozdzierania
Czasowniki do Cięcia	Czasowniki do Przekłuwania	Czasowniki do kopania