Czasowniki Przyłączania i Oddzielania - Czasowniki rozdzielania
Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do separacji, takich jak "odłączyć", "podzielić" i "usunąć".
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
to divide into distinct parts or groups
oddzielać, dzielić
Oddzieliła swoje finanse na różne konta na oszczędności, rachunki i wydatki dyskrecjonalne.
to break the connection between people, objects, devices etc.
rozłączyć, odłączyć
Hydraulik odłączył podgrzewacz wody od rur, aby naprawić wyciek w systemie.
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
dystansować się, trzymać na dystans
Kierownik postanowił zdystansować zespół od zewnętrznych rozpraszaczy podczas projektu.
to remove or separate something
odłączyć, oddzielić
Aby naprawić uszkodzoną część, mechanik musiał odłączyć ją od silnika.
to become separated into pieces
rozbić się, pękać
Szkło rozbiło się na ostre kawałki na podłodze.
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
dzielić, rozdzielać
Trener podzielił drużynę na pary do ćwiczenia.
to forcefully break or separate something
rozszczepiać, rozdzielać
W napadzie złości próbował zerwać umowę i zakończyć współpracę.
to separate into distinct pieces or sections
dzielić, rozłączać
Z lekkim powiewem wiatru mgła zaczęła się dzielić, odsłaniając krajobraz.
to disassemble or break into separate pieces
rozłożyć się, rozpaść się
Most się zawalił, a sekcje rozpadły się, powodując poważne zakłócenia w ruchu.
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
rozmontować, demontować
Naukowcy ostrożnie zdemontowali eksperymentalną konfigurację, aby przeanalizować poszczególne komponenty.
to disassemble or separate into its individual components or parts
rozebrać, demontować
Ostrożnie rozebrała zegar, aby wyczyścić jego części.
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
rozmontować, demontować
Przed recyklingiem musieli rozłożyć stare urządzenia na oddzielne części.
to divide something into two equal or nearly equal parts
podzielić na pół, rozpółowić
Aby bardziej równomiernie rozdzielić zasoby, organizacja postanowiła podzielić na pół budżet między dwa działy.
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
dzielić, oddzielać
Przemówienie polityka podzieliło opinię publiczną w tej kwestii.
to divide something into two equal parts
podzielić na dwie równe części, przeciąć na pół
Użył piły, aby przeciąć drewnianą deskę na pół dla projektu stolarskiego.
to split into two or more separate paths or divisions
dzielić, rozgałęziać się
W sieci drogowej wiele skrzyżowań rozgałęzia się, oferując różne kierunki.
to divide something into distinct parts
dzielić, sekcjonować
W planowaniu miejskim ważne jest podzielenie miasta na strefy mieszkalne i handlowe.
to divide into different areas or sections
strefować, podzielić na strefy
W rolnictwie rolnicy często dzielą swoje pola na strefy pod różne uprawy.
to divide into two or more separate paths or divisions
dzielić się, rozgałęziać się
Podziemne tunele rozgałęziały się, prowadząc do różnych części starożytnego miasta.
to separate something into distinct sections
segmentować
W planowaniu miejskim ważne jest podzielenie miasta na strefy mieszkalne i handlowe.
to divide a space into distinct sections
dzielić, przegrodzić
W celu zwiększenia prywatności podzielą wspólną przestrzeń życiową na oddzielne pokoje.
to split something into two distinct parts
dzielić, rozgałęziać
Aby efektywniej zarządzać ruchem, urbaniści postanowili rozgałęzić drogę.
to gently pull with a quick, sharp motion
zrywać, wyskubywać
Aby usunąć zbłąkane włókno, wyrywała je pęsetą.
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
ekstrahować, usunąć
Archeolodzy ostrożnie wykopali stanowisko, aby wydobyć starożytne artefakty.
to take something away from a position
usunąć, wyjąć
Ostrożnie usunęła zszywki ze stosu papierów.
to use force to separate one thing from another
odłamać, oddzielić
Oderwij gałązkę delikatnie, aby uniknąć uszkodzeń.
to take something from someone so that they no longer have it
zabierać, odbierać
Administrator odebrał uczniowi dostęp do zasobów online za niewłaściwe zachowanie.
to shed materials in small pieces, layers, or scales
złuszczać, łuszczyć się
Stara tapeta w domu zaczęła łuszczyć się, zwijając się na brzegach i odklejając od ściany.
to remove something from a specific location or situation
usunąć, wycofać
Archeolodzy ostrożnie wyciągnęli artefakty z miejsca wykopalisk w celu dalszej analizy.
to separate someone or something from others
izolować, oddzielać
Podczas wybuchu osoby z objawami zostały odizolowane, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusa.
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
oddzielać, segregować
W warunkach laboratoryjnych naukowcy oddzielili próbki, aby zapobiec krzyżowemu zanieczyszczeniu.
to keep something or someone separate from others
izolować, odseparować
Rezerwat przyrody odizolował zagrożone gatunki w chronionych siedliskach, aby zapewnić ich przetrwanie.
to keep something or someone in a private or isolated place
izolować, odizolowywać się
Klasztor izoluje swoich mnichów od świata zewnętrznego, aby wspierać rozwój duchowy.
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
kwarantannować, izolować
Szkoła poddała kwarantannie klasę, w której uczeń uzyskał pozytywny wynik testu na COVID-19.
to divide something into thick pieces
kroić na kawałki, dzielić na grube kawałki
Aby uprościć przepis, możesz pokroić owoce na kawałki, aby uzyskać bardziej rustykalną prezentację.
| Czasowniki Przyłączania i Oddzielania | |||
|---|---|---|---|
| Czasowniki do przywiązania | Czasowniki do Mocowania | Czasowniki rozdzielania | Czasowniki do Łamania i Rozdzierania |
| Czasowniki do Cięcia | Czasowniki do Przekłuwania | Czasowniki do kopania | |
