pattern

Czasowniki Przyłączania i Oddzielania - Czasowniki do separacji

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do separacji, takich jak "odłączyć", "podzielić" i "usunąć".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to separate
[Czasownik]

to divide into distinct parts or groups

oddzielać, dzielić

oddzielać, dzielić

Ex: She separated her finances into different accounts for savings , bills , and discretionary spending .**Oddzieliła** swoje finanse na różne konta na oszczędności, rachunki i wydatki dyskrecjonalne.
to disconnect
[Czasownik]

to break the connection between people, objects, devices etc.

rozłączyć, odłączyć

rozłączyć, odłączyć

Ex: The plumber disconnected the water heater from the pipes to repair a leak in the system .Hydraulik **odłączył** podgrzewacz wody od rur, aby naprawić wyciek w systemie.
to distance
[Czasownik]

to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance

dystansować się, trzymać na dystans

dystansować się, trzymać na dystans

Ex: The manager chose to distance the team from external distractions during the project .Kierownik postanowił **zdystansować** zespół od zewnętrznych rozpraszaczy podczas projektu.
to detach
[Czasownik]

to remove or separate something

odłączyć, oddzielić

odłączyć, oddzielić

Ex: In order to repair the broken part , the mechanic needed to detach it from the engine .Aby naprawić uszkodzoną część, mechanik musiał **odłączyć** ją od silnika.
to break up
[Czasownik]

to become separated into pieces

rozbić się, pękać

rozbić się, pękać

Ex: The glass broke up into sharp pieces on the floor .Szkło **rozbiło się** na ostre kawałki na podłodze.
to split
[Czasownik]

to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups

dzielić,  rozdzielać

dzielić, rozdzielać

Ex: The coach split the team into pairs for a practice exercise .Trener **podzielił** drużynę na pary do ćwiczenia.
to sunder
[Czasownik]

to forcefully break or separate something

rozszczepiać, rozdzielać

rozszczepiać, rozdzielać

Ex: In a fit of anger , he attempted to sunder the contract and end the partnership .W napadzie złości próbował **zerwać** umowę i zakończyć współpracę.
to part
[Czasownik]

to separate into distinct pieces or sections

dzielić, rozłączać

dzielić, rozłączać

Ex: With a gentle breeze, the fog started to part, unveiling the landscape.Z lekkim powiewem wiatru mgła zaczęła się **dzielić**, odsłaniając krajobraz.
to come apart
[Czasownik]

to disassemble or break into separate pieces

rozłożyć się, rozpaść się

rozłożyć się, rozpaść się

Ex: The bridge collapsed , and the sections came apart, causing a major traffic disruption .Most się zawalił, a sekcje **rozpadły się**, powodując poważne zakłócenia w ruchu.
to dismantle
[Czasownik]

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

rozmontować, demontować

rozmontować, demontować

Ex: The scientists carefully dismantled the experimental setup to analyze the individual components .Naukowcy ostrożnie **zdemontowali** eksperymentalną konfigurację, aby przeanalizować poszczególne komponenty.
to take apart
[Czasownik]

to disassemble or separate into its individual components or parts

rozebrać, demontować

rozebrać, demontować

Ex: She carefully took apart the clock to clean its parts .Ostrożnie **rozebrała** zegar, aby wyczyścić jego części.
to disassemble
[Czasownik]

to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces

rozmontować, demontować

rozmontować, demontować

Ex: Before recycling , they had to disassemble the old appliances into separate parts .Przed recyklingiem musieli **rozłożyć** stare urządzenia na oddzielne części.
to halve
[Czasownik]

to divide something into two equal or nearly equal parts

podzielić na pół, rozpółowić

podzielić na pół, rozpółowić

Ex: To distribute resources more evenly , the organization chose to halve the budget between two departments .Aby bardziej równomiernie rozdzielić zasoby, organizacja postanowiła **podzielić na pół** budżet między dwa działy.
to divide
[Czasownik]

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

dzielić, oddzielać

dzielić, oddzielać

Ex: The politician ’s speech divided public opinion on the issue .Przemówienie polityka **podzieliło** opinię publiczną w tej kwestii.
to bisect
[Czasownik]

to divide something into two equal parts

podzielić na dwie równe części, przeciąć na pół

podzielić na dwie równe części, przeciąć na pół

Ex: He used a saw to bisect the wooden plank for the woodworking project .Użył piły, aby **przeciąć** drewnianą deskę na pół dla projektu stolarskiego.
to fork
[Czasownik]

to split into two or more separate paths or divisions

dzielić, rozgałęziać się

dzielić, rozgałęziać się

Ex: In the road network , many intersections fork, offering various directions .W sieci drogowej wiele skrzyżowań **rozgałęzia się**, oferując różne kierunki.
to section
[Czasownik]

to divide something into distinct parts

dzielić, sekcjonować

dzielić, sekcjonować

Ex: In urban planning , it 's important to section the city into residential and commercial zones .W planowaniu miejskim ważne jest **podzielenie** miasta na strefy mieszkalne i handlowe.
to zone
[Czasownik]

to divide into different areas or sections

strefować, podzielić na strefy

strefować, podzielić na strefy

Ex: In agriculture , farmers often zone their fields for different crops .W rolnictwie rolnicy często **dzielą** swoje pola na strefy pod różne uprawy.
to branch
[Czasownik]

to divide into two or more separate paths or divisions

dzielić się, rozgałęziać się

dzielić się, rozgałęziać się

Ex: The underground tunnels branched, leading to different sections of the ancient city .Podziemne tunele **rozgałęziały się**, prowadząc do różnych części starożytnego miasta.
to segment
[Czasownik]

to separate something into distinct sections

segmentować

segmentować

Ex: In urban planning , it 's important to segment the city into residential and commercial zones .W planowaniu miejskim ważne jest **podzielenie** miasta na strefy mieszkalne i handlowe.
to partition
[Czasownik]

to divide a space into distinct sections

dzielić, przegrodzić

dzielić, przegrodzić

Ex: In order to enhance privacy , they will partition the shared living area into separate rooms .W celu zwiększenia prywatności **podzielą** wspólną przestrzeń życiową na oddzielne pokoje.
to bifurcate
[Czasownik]

to split something into two distinct parts

dzielić, rozgałęziać

dzielić, rozgałęziać

Ex: In order to manage traffic more efficiently , the city planners decided to bifurcate the road .Aby efektywniej zarządzać ruchem, urbaniści postanowili **rozgałęzić** drogę.
to pluck
[Czasownik]

to gently pull with a quick, sharp motion

zrywać, wyskubywać

zrywać, wyskubywać

Ex: To remove a stray thread , she would pluck it with tweezers .Aby usunąć zbłąkane włókno, **wyrywała** je pęsetą.
to extract
[Czasownik]

to take something out from something else, particularly when it is not easy to do

ekstrahować, usunąć

ekstrahować, usunąć

Ex: The archaeologists carefully excavated the site to extract ancient artifacts .Archeolodzy ostrożnie wykopali stanowisko, aby **wydobyć** starożytne artefakty.
to remove
[Czasownik]

to take something away from a position

usunąć, wyjąć

usunąć, wyjąć

Ex: She carefully removed the staples from the stack of papers .Ostrożnie **usunęła** zszywki ze stosu papierów.
to break off
[Czasownik]

to use force to separate one thing from another

odłamać, oddzielić

odłamać, oddzielić

Ex: Break the twig off gently to avoid damage.**Oderwij** gałązkę delikatnie, aby uniknąć uszkodzeń.
to take away
[Czasownik]

to take something from someone so that they no longer have it

zabierać, odbierać

zabierać, odbierać

Ex: The administrator took away the student 's access to online resources for misconduct .Administrator **odebrał** uczniowi dostęp do zasobów online za niewłaściwe zachowanie.
to exfoliate
[Czasownik]

to shed materials in small pieces, layers, or scales

złuszczać, łuszczyć się

złuszczać, łuszczyć się

Ex: The old wallpaper in the house began to exfoliate, curling at the edges and peeling away from the wall .Stara tapeta w domu zaczęła **łuszczyć się**, zwijając się na brzegach i odklejając od ściany.
to withdraw
[Czasownik]

to remove something from a specific location or situation

usunąć, wycofać

usunąć, wycofać

Ex: The archaeologists carefully withdrew the artifacts from the excavation site for further analysis .Archeolodzy ostrożnie **wyciągnęli** artefakty z miejsca wykopalisk w celu dalszej analizy.
to isolate
[Czasownik]

to separate someone or something from others

izolować, oddzielać

izolować, oddzielać

Ex: During the outbreak , individuals with symptoms were isolated to prevent the spread of the virus .Podczas wybuchu osoby z objawami zostały **odizolowane**, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusa.
to segregate
[Czasownik]

to separate and group one thing apart from another based on specific criteria

oddzielać, segregować

oddzielać, segregować

Ex: In laboratory settings , the scientists segregated the samples to prevent cross-contamination .W warunkach laboratoryjnych naukowcy **oddzielili** próbki, aby zapobiec krzyżowemu zanieczyszczeniu.
to sequester
[Czasownik]

to keep something or someone separate from others

izolować, odseparować

izolować, odseparować

Ex: The wildlife sanctuary sequestered endangered species in protected habitats to ensure their survival .Rezerwat przyrody **odizolował** zagrożone gatunki w chronionych siedliskach, aby zapewnić ich przetrwanie.
to seclude
[Czasownik]

to keep something or someone in a private or isolated place

izolować, odizolowywać się

izolować, odizolowywać się

Ex: The monastery secludes its monks from the outside world to foster spiritual growth .Klasztor **izoluje** swoich mnichów od świata zewnętrznego, aby wspierać rozwój duchowy.
to quarantine
[Czasownik]

to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease

kwarantannować, izolować

kwarantannować, izolować

Ex: The school quarantined the classroom where a student tested positive for COVID-19 .Szkoła poddała **kwarantannie** klasę, w której uczeń uzyskał pozytywny wynik testu na COVID-19.
to chunk
[Czasownik]

to divide something into thick pieces

kroić na kawałki, dzielić na grube kawałki

kroić na kawałki, dzielić na grube kawałki

Ex: To simplify the recipe , you can chunk the fruits for a more rustic presentation .Aby uprościć przepis, możesz **pokroić** owoce na kawałki, aby uzyskać bardziej rustykalną prezentację.
Czasowniki Przyłączania i Oddzielania
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek