Verdade, Sigilo e Engano - Adulação e ostentação
Descubra como os idiomas em inglês como "pescar um elogio" e "curvar-se e raspar" estão relacionados à bajulação e à ostentação em inglês.
Revisar
Flashcards
Quiz
![to [bow] and [scrape]](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bow] and [scrape]")
to treat someone in authority with high respect, particularly in order to get their approval
bajular quem manda, puxar o saco dos chefes
Você não precisa bajular ninguém para ser respeitado neste escritório.
to try to get something from a person by showing insincere kindness to them
puxar o saco, bajular
Não vou puxar o saco de ninguém só por um lugar melhor.
to get people to praise one, often by pretending not to be happy with oneself
pescar elogios, forçar elogios
Ele sempre pesca elogios depois de fazer até a menor tarefa.
used to describe someone who never puts their word into action
muita conversa, só conversa
Se você quer mesmo ajudar, prove que não é só conversa.
to try to please or get closer to someone for one's personal gain
lamber as botas, puxar o saco
Dá para trabalhar duro sem puxar o saco dos poderosos.
to speak confidently or boastfully, especially before proving oneself
to brag about one's own success or abilities
| Verdade, Sigilo e Engano | |||
|---|---|---|---|
| Engano | Sigilo | Guardar Segredos | Mentira e Exagero |
| Evidência | Pretensão | Revelando Segredos | Profundidade e Superfície |
| Confiança e Honestidade | Veracidade | Adulação e ostentação | |
