pattern

الحقيقة والسرية والخداع - المدح والتباهي

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "اصطياد مجاملة" و"الانحناء والكشط" بالتملق والتباهي في الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Truth, Secrecy, & Deception
to [bow] and [scrape]
to bow and scrape
[عبارة]

to treat someone in authority with high respect, particularly in order to get their approval

يتملّق أصحاب السلطة, ينحني ويتزلّف

يتملّق أصحاب السلطة, ينحني ويتزلّف

Ex: You do not have to bow and scrape to get respect in this office. 

لست مضطرًا للتملّق حتى تحصل على الاحترام في هذا المكتب.

to [kiss] {one's} [ass]
to kiss one's ass
[عبارة]

to try to get something from a person by showing insincere kindness to them

يتملّق, يتزلّف

يتملّق, يتزلّف

Ex: I will not kiss anyone's ass just to get a better seat. 

لن أتملّق أحدًا فقط لأحصل على مقعد أفضل.

to [fish] for a compliment

to get people to praise one, often by pretending not to be happy with oneself

يستجدي المديح, يتظاهر بالتواضع

يستجدي المديح, يتظاهر بالتواضع

Ex: He always fishes for compliments after finishing even the smallest task. 

دائمًا يستجدي المديح بعد إنجاز أبسط مهمة.

all mouth (and no trousers|)

used to describe someone who never puts their word into action

كلام بلا فعل, يتكلم ولا يفعل

كلام بلا فعل, يتكلم ولا يفعل

Ex: If you really want to help, prove you are not all mouth and no trousers. 

إن كنت تريد المساعدة فعلًا، فأثبت أنك لست مجرد كلام.

to [lick] {one's} boots

to try to please or get closer to someone for one's personal gain

يتزلّف, يمسح الجوخ

يتزلّف, يمسح الجوخ

Ex: You can work hard without licking the boots of powerful people. 

يمكنك أن تعمل بجد من دون تملّق أصحاب النفوذ.

to [talk] a (big|good) game
to talk a big game
[عبارة]

to speak confidently or boastfully, especially before proving oneself

Ex: They talked a big game during the meeting. 
to [blow] {one's} own horn

to brag about one's own success or abilities

Ex: Maya let her results speak instead of blowing her own horn. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek