pattern

Правда, Секрети та Обман - Лестощі та хвастощі

Дізнайтеся, як англійські ідіоми, такі як "ловити комплімент" і "кланятися і скребати", пов'язані з лестощами та хвастощами в англійській мові.

Огляд

Картки

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Truth, Secrecy, & Deception
to [bow] and [scrape]
to bow and scrape
[фраза]

to treat someone in authority with high respect, particularly in order to get their approval

підлещуватися до начальства, плазувати перед керівництвом

підлещуватися до начальства, плазувати перед керівництвом

Ex: She refused to bow and scrape just to win the committee's approval. 

Вона відмовилася підлещуватися до комітету лише заради схвалення.

Закрити
Увійти
to [kiss] {one's} [ass]
to kiss one's ass
[фраза]

to try to get something from a person by showing insincere kindness to them

підлизуватися, лизати зад

підлизуватися, лизати зад

Ex: She is not being nice; she is kissing your ass because she needs a favor. 

Вона не добра, вона підлизується, бо їй щось треба.

Закрити
Увійти
to [fish] for a compliment

to get people to praise one, often by pretending not to be happy with oneself

напрошуватися на компліменти, випрошувати похвалу

напрошуватися на компліменти, випрошувати похвалу

Ex: He said his presentation was terrible, but he was just fishing for compliments. 

Він сказав, що презентація була жахлива, але просто напрошувався на компліменти.

Закрити
Увійти
all mouth (and no trousers|)

used to describe someone who never puts their word into action

одні слова, тільки язиком меле

одні слова, тільки язиком меле

Ex: Do not worry about his threats; he is all mouth. 

Не хвилюйся через його погрози; він тільки язиком меле.

Закрити
Увійти
to [lick] {one's} boots

to try to please or get closer to someone for one's personal gain

лизати чоботи, підлизуватися

лизати чоботи, підлизуватися

Ex: I am not going to lick anyone's boots just to get invited. 

Я не підлизуватимусь ні до кого лише заради запрошення.

Закрити
Увійти
to [talk] a (big|good) game
to talk a big game
[фраза]

to speak confidently or boastfully, especially before proving oneself

Ex: The team talked a big game before the tournament. 
Закрити
Увійти
to [blow] {one's} own horn

to brag about one's own success or abilities

Ex: She kept blowing her own horn after winning the award. 
Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek