pattern

Pravda, Tajemství a Podvod - Lichocení a vychloubání

Objevte, jak anglické idiomy jako "lovit kompliment" a "klanět se a škrábat" souvisí s lichocením a vychloubáním v angličtině.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Truth, Secrecy, & Deception
to [bow] and [scrape]

to treat someone in authority with high respect, particularly in order to get their approval

podlézat autoritě, lichotit mocným

podlézat autoritě, lichotit mocným

Ex: You do not have to bow and scrape to get respect in this office. 

V téhle kanceláři nemusíš nikomu podlézat, aby sis získal respekt.

to [kiss] {one's} [ass]

to try to get something from a person by showing insincere kindness to them

podlézat, lézt do zadku

podlézat, lézt do zadku

Ex: I will not kiss anyone's ass just to get a better seat. 

Kvůli lepšímu místu nikomu podlézat nebudu.

to [fish] for a compliment

to get people to praise one, often by pretending not to be happy with oneself

loudí pochvalu, žebrat o komplimenty

loudí pochvalu, žebrat o komplimenty

Ex: He always fishes for compliments after finishing even the smallest task. 

I po nejmenším úkolu vždycky loudí pochvalu.

all mouth (and no trousers|)

used to describe someone who never puts their word into action

samá řeč, silná slova, slabé činy

samá řeč, silná slova, slabé činy

Ex: If you really want to help, prove you are not all mouth and no trousers. 

Jestli chceš opravdu pomoct, dokaž, že to nejsou jen řeči.

to [lick] {one's} boots

to try to please or get closer to someone for one's personal gain

lézt do bot, podlézat

lézt do bot, podlézat

Ex: You can work hard without licking the boots of powerful people. 

Můžeš tvrdě pracovat i bez podlézání mocným.

to [talk] a (big|good) game

to speak confidently or boastfully, especially before proving oneself

Ex: They talked a big game during the meeting. 
to [blow] {one's} own horn

to brag about one's own success or abilities

Ex: Maya let her results speak instead of blowing her own horn. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek