Vérité, Secret et Tromperie - Flatterie et vantardise
Découvrez comment les expressions anglaises comme "pêcher un compliment" et "faire des courbettes" sont liées à la flatterie et à la vantardise en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [bow] and [scrape]](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bow] and [scrape]")
to treat someone in authority with high respect, particularly in order to get their approval
faire des courbettes aux puissants, ramper devant les chefs
Elle a refusé de faire des courbettes au comité juste pour obtenir son accord.
to try to get something from a person by showing insincere kindness to them
faire de la lèche, cirer les pompes
Elle n'est pas gentille, elle te fait de la lèche pour un service.
to get people to praise one, often by pretending not to be happy with oneself
pêcher les compliments, chercher les compliments
Il a dit que sa présentation était nulle, mais il cherchait juste les compliments.
used to describe someone who never puts their word into action
beaucoup de paroles, tout dans la bouche
Ne t'inquiète pas pour ses menaces ; il ne fait que parler.
to try to please or get closer to someone for one's personal gain
lécher les bottes, faire de la lèche
Je ne vais lécher les bottes de personne juste pour être invité.
to speak confidently or boastfully, especially before proving oneself
to brag about one's own success or abilities
| Vérité, Secret et Tromperie | |||
|---|---|---|---|
| Tromperie | Secret | Garder des Secrets | Mensonge et Exagération |
| Évidence | Prétexte | Révéler des Secrets | Profondeur et Surface |
| Confiance et Honnêteté | Véracité | Flatterie et vantardise | |
