pattern

Sự Thật, Bí Mật và Lừa Dối - Nịnh hót và khoe khoang

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "câu lời khen" và "cúi đầu và cạo" liên quan đến nịnh hót và khoe khoang trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học
English idioms related to Truth, Secrecy, & Deception
to [bow] and [scrape]
to bow and scrape
[Cụm từ]

to treat someone in authority with high respect, particularly in order to get their approval

nịnh bợ người có quyền, khúm núm lấy lòng cấp trên

nịnh bợ người có quyền, khúm núm lấy lòng cấp trên

Ex: I hate watching grown adults bow and scrape in front of rich donors. 

Tôi ghét nhìn người lớn khúm núm nịnh bợ các nhà tài trợ giàu có.

to [kiss] {one's} [ass]
to kiss one's ass
[Cụm từ]

to try to get something from a person by showing insincere kindness to them

nịnh bợ, bợ đỡ

nịnh bợ, bợ đỡ

Ex: Stop kissing his ass and just ask him directly. 

Đừng nịnh nữa, hỏi thẳng đi.

to [fish] for a compliment

to get people to praise one, often by pretending not to be happy with oneself

gợi để được khen, giả khiêm tốn để được khen

gợi để được khen, giả khiêm tốn để được khen

Ex: Whenever she posts a selfie and says she looks awful, she is fishing for compliments. 

Mỗi khi cô ấy đăng ảnh selfie rồi nói mình xấu, cô ấy chỉ đang gợi để được khen.

all mouth (and no trousers|)

used to describe someone who never puts their word into action

chỉ nói, nói suông

chỉ nói, nói suông

Ex: She talks like she can fix everything, but she is all mouth and no trousers. 

Cô ấy nói như thể sửa được mọi thứ, nhưng chỉ nói mà không làm.

to [lick] {one's} boots

to try to please or get closer to someone for one's personal gain

nịnh bợ, bợ đỡ

nịnh bợ, bợ đỡ

Ex: She got close to the director by licking his boots for months. 

Cô ấy thân với giám đốc nhờ nịnh bợ suốt nhiều tháng.

to [talk] a (big|good) game
to talk a big game
[Cụm từ]

to speak confidently or boastfully, especially before proving oneself

Ex: She talked a good game about winning the contest. 
to [blow] {one's} own horn

to brag about one's own success or abilities

Ex: Don't blow your own horn too much during the interview. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek