Verità, Segretezza e Inganno - Lusinghe e vanterie
Scopri come i modi di dire inglesi come "pescare un complimento" e "inchinarsi e raschiare" si riferiscono all'adulazione e alla vanteria in inglese.
Revisione
Flashcard
Quiz
![to [bow] and [scrape]](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bow] and [scrape]")
to treat someone in authority with high respect, particularly in order to get their approval
fare il lecchino coi potenti, strisciare davanti ai capi
Non devi fare il lecchino per farti rispettare in questo ufficio.
to try to get something from a person by showing insincere kindness to them
leccare il culo, fare il lecchino
Non leccherò il culo a nessuno per un posto migliore.
to get people to praise one, often by pretending not to be happy with oneself
pescare complimenti, cercare complimenti
Cerca sempre complimenti anche dopo il compito più piccolo.
used to describe someone who never puts their word into action
tutto chiacchiere e niente fatti, solo parole
Se vuoi davvero aiutare, dimostra che non sei solo chiacchiere.
to try to please or get closer to someone for one's personal gain
leccare gli stivali, fare il lecchino
Puoi lavorare sodo senza leccare gli stivali ai potenti.
to speak confidently or boastfully, especially before proving oneself
to brag about one's own success or abilities
| Verità, Segretezza e Inganno | |||
|---|---|---|---|
| Inganno | Segretezza | Tenere Segreti | Menzogna ed Esagerazione |
| Evidenza | Pretesto | Rivelare Segreti | Profondità e Superficie |
| Fiducia e Onestà | Veridicità | Lusinghe e vanterie | |
