pattern

Timp - Frecvență

Descoperiți cum expresiile englezești precum "zi și noapte" și "o dată în viață" se referă la frecvență în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Time
day and night

in way that continues to happen all the time with no stop

zi și noapte, neîncetat

zi și noapte, neîncetat

Ex: The workers labored day and night to finish the project on time. 

Muncitorii au lucrat zi și noapte pentru a termina proiectul la timp.

Închide
Conectare
(at|) all hours

at any given hour, particularly a time that is late

la orice oră, la ore nepotrivite

la orice oră, la ore nepotrivite

Ex: The neighbors play loud music at all hours. 

Vecinii dau muzica tare la orice oră.

Închide
Conectare
from day to day

used for referring to a frequent change from something to another

de la o zi la alta, se schimbă mereu

de la o zi la alta, se schimbă mereu

Ex: His mood changes from day to day, so you never know what to expect. 

Starea lui se schimbă de la o zi la alta, așa că nu știi niciodată la ce să te aștepți.

Închide
Conectare
nine times out of ten

nearly all the time

de obicei, de regulă

de obicei, de regulă

Ex: Nine times out of ten, he forgets to reply to messages. 

De obicei uită să răspundă la mesaje.

Închide
Conectare
off and on
off and on
[adverb]

in a way that is not continuous or regular

din când în când, cu întreruperi

din când în când, cu întreruperi

Ex: We kept in touch off and on after graduation. 

După absolvire, am mai ținut legătura din când în când.

Închide
Conectare
once in a blue moon

used for saying that something can only happen on very rare occasions

din an în Paște, foarte rar

din an în Paște, foarte rar

Ex: I go to the cinema once in a blue moon. 

Merg la cinema din an în Paște.

Închide
Conectare
once-in-a-lifetime

referring to a very special opportunity that most likely will not be offered more than once to someone

o șansă unică în viață, o ocazie irepetabilă

o șansă unică în viață, o ocazie irepetabilă

Ex: Meeting the author was a once in a lifetime experience. 
Închide
Conectare
(in|at) one fell swoop

in a single action, without delay or hesitation

dintr-o singură lovitură, toate odată

dintr-o singură lovitură, toate odată

Ex: She cleaned the entire house in one fell swoop. 

A curățat întreaga casă dintr-o singură lovitură.

Închide
Conectare
twenty-four seven

in a manner that is consistent

nonstop, zi și noapte

nonstop, zi și noapte

Ex: The customer support team is available twenty-four seven. 

Echipa de asistență clienți este disponibilă nonstop.

Închide
Conectare
time after time

on multiple occasions

de nenumărate ori, în repetate rânduri

de nenumărate ori, în repetate rânduri

Ex: Time after time, he promised to change but never did. 

De nenumărate ori a promis că se va schimba, dar n-a făcut-o niciodată.

Închide
Conectare
(as|) regular as clockwork

used to describe something that happens at fixed intervals or follows a consistent pattern without fail

regulat ca un ceas, fără abatere

regulat ca un ceas, fără abatere

Ex: The rent goes out of my account every month, regular as clockwork. 

Chiria îmi iese din cont în fiecare lună, regulat ca un ceas.

Închide
Conectare
day in and day out

in a manner that is constant and without interruption

zi de zi, fără întrerupere

zi de zi, fără întrerupere

Ex: She worked day in and day out to improve her skills. 

Ea a lucrat zi de zi pentru a-și îmbunătăți abilitățile.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek