pattern

Czas - Częstotliwość

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "dzień i noc" i "raz w życiu", odnoszą się do częstotliwości w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Time
day and night

in way that continues to happen all the time with no stop

dzień i noc, bez przerwy

dzień i noc, bez przerwy

Ex: She studied day and night to pass the final exams. 

Uczyła się dzień i noc, aby zdać egzaminy końcowe.

(at|) all hours

at any given hour, particularly a time that is late

o każdej porze, po nocach

o każdej porze, po nocach

Ex: She works all hours and barely gets any sleep. 

Pracuje o każdej porze i prawie wcale nie śpi.

from day to day

used for referring to a frequent change from something to another

z dnia na dzień, co dzień inaczej

z dnia na dzień, co dzień inaczej

Ex: Her plans change from day to day, so don't book anything yet. 

Jej plany zmieniają się z dnia na dzień, więc jeszcze niczego nie rezerwuj.

nine times out of ten

nearly all the time

zazwyczaj, zwykle

zazwyczaj, zwykle

Ex: Nine times out of ten, this recipe turns out delicious. 

Zazwyczaj ten przepis wychodzi smaczny.

off and on
off and on
[przysłówek]

in a way that is not continuous or regular

od czasu do czasu, z przerwami

od czasu do czasu, z przerwami

Ex: The pain comes off and on, but it is not constant. 

Ból pojawia się od czasu do czasu, ale nie jest stały.

once in a blue moon

used for saying that something can only happen on very rare occasions

raz na ruski rok, od wielkiego dzwonu

raz na ruski rok, od wielkiego dzwonu

Ex: Once in a blue moon, the store offers big discounts. 

Sklep daje duże zniżki raz na ruski rok.

once-in-a-lifetime

referring to a very special opportunity that most likely will not be offered more than once to someone

jedyna okazja w życiu, niepowtarzalna okazja

jedyna okazja w życiu, niepowtarzalna okazja

Ex: This is a once in a lifetime chance, don't miss it! 
(in|at) one fell swoop

in a single action, without delay or hesitation

za jednym zamachem, naraz

za jednym zamachem, naraz

Ex: She solved all the problems in one fell swoop. 

Rozwiązała wszystkie problemy za jednym zamachem.

twenty-four seven

in a manner that is consistent

całą dobę, dzień i noc

całą dobę, dzień i noc

Ex: This hospital provides emergency care twenty-four seven. 

Ten szpital zapewnia opiekę doraźną całą dobę.

time after time

on multiple occasions

raz po raz, wielokrotnie

raz po raz, wielokrotnie

Ex: The coach told us time after time to focus on the basics. 

Trener raz po raz powtarzał nam, żeby skupić się na podstawach.

(as|) regular as clockwork

used to describe something that happens at fixed intervals or follows a consistent pattern without fail

regularnie jak w zegarku, bez pudła

regularnie jak w zegarku, bez pudła

Ex: The newsletter lands in my inbox every Friday, regular as clockwork. 

Newsletter trafia do mojej skrzynki w każdy piątek, regularnie jak w zegarku.

day in and day out
day in and day out
[przysłówek]

in a manner that is constant and without interruption

dzień w dzień, bez przerwy

dzień w dzień, bez przerwy

Ex: Day in and day out, the workers labored in the factory. 

Dzień w dzień, robotnicy pracowali w fabryce.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek