Cartea Summit 1B - Unitatea 8 - Lecția 3

Ex: He expects a promotion after all his hard work this year .

El se așteaptă la o promovare după toată munca lui grea din acest an.

Ex: Setting realistic expectations for oneself can lead to greater satisfaction and fulfillment in life .

Stabilirea unor așteptări realiste pentru sine poate duce la o mai mare satisfacție și împlinire în viață.

Ex: They explained the process of making a paper airplane step by step .

Ei au explicat procesul de realizare a unui avion de hârtie pas cu pas.

Ex: The guide 's detailed explanation enhanced their appreciation of the museum exhibit .

Explicația detaliată a ghidului a sporit aprecierea lor față de expoziția muzeului.

Ex: The last-minute rule change frustrated the team 's strategy .

Modificarea regulii de ultim moment a frustrat strategia echipei.

Ex: The frustration of not being able to solve the puzzle made him give up .

Frustrarea de a nu putea rezolva puzzle-ul l-a făcut să renunțe.

Ex: The manager permits employees to take an extra break if needed .

Managerul permite angajaților să ia o pauză suplimentară dacă este necesar.

Ex: Visitors must obtain permission from the landowner before entering private property .

Vizitatorii trebuie să obțină permisiunea proprietarului înainte de a intra pe o proprietate privată.

Ex: As the disease progresses , symptoms may develop in more severe forms .

Pe măsură ce boala progresează, simptomele se pot dezvolta în forme mai severe.

Ex: They monitored the development of the plant to understand its growth patterns .

Au monitorizat dezvoltarea plantei pentru a înțelege modelele sale de creștere.

Ex: The test will involve answering questions about a photograph .

Testul va implica răspunsul la întrebări despre o fotografie.

Ex: His involvement in the project led to new ideas and improvements .

Implicarea sa în proiect a condus la idei noi și îmbunătățiri.

Ex: He always remains courteous, even when dealing with difficult customers .

El rămâne întotdeauna politicos, chiar și atunci când are de-a face cu clienți dificili.

Ex: She offered her seat to the older man as a courtesy.

Ea i-a oferit locul său bărbatului în vârstă ca o curtoazie.

Ex: Cooking a gourmet meal from scratch can be difficult for novice chefs .

Gătitul unei mese gourmet de la zero poate fi dificil pentru bucătarii începători.

Ex: She explained the difficulties she faced while moving to a new city .

Ea a explicat dificultățile pe care le-a întâmpinat în timpul mutării într-un oraș nou.

Ex: Drivers should be responsible for following traffic laws and ensuring road safety .

Șoferii ar trebui să fie responsabili pentru respectarea legilor de circulație și asigurarea siguranței rutiere.

Ex: Parents have the responsibility of providing a safe and nurturing environment for their children .

Părinții au responsabilitatea de a asigura un mediu sigur și nutritiv pentru copiii lor.

Ex: The reliable product has a reputation for durability and performance .

Produsul fiabil are o reputație pentru durabilitate și performanță.

Ex: The software is capable of handling multiple tasks at once .

Software-ul este capabil să gestioneze mai multe sarcini simultan.

Ex: The athlete ’s capability to recover quickly after injury gave him a competitive edge .

Capacitatea sportivului de a se recupera rapid după o accidentare i-a oferit un avantaj competitiv.

Ex: The dependable teacher provides consistent support and guidance to students .

Profesorul de încredere oferă sprijin și îndrumare consecvente elevilor.

Ex: The dependability of the equipment was tested during the long-running experiment .

Fiabilitatea echipamentului a fost testată în timpul experimentului de lungă durată.

Ex: The disabled worker excels in their job despite facing challenges related to their condition .

Lucrătorul cu dizabilități se remarcă în munca sa în ciuda provocărilor legate de starea sa.

Ex: Disability should not prevent someone from achieving their goals .

Dizabilitatea nu ar trebui să împiedice pe cineva să își atingă obiectivele.

Ex: The job offer came with fair compensation and benefits .

Oferta de muncă a venit cu o compensație corectă și beneficii.

Ex: The politician ’s stance on fairness in healthcare resonated with many voters .

Poziția politicianului privind echitatea în asistența medicală a rezonat cu mulți alegători.

Ex: The rebellious employee pushed back against restrictive corporate policies , advocating for more flexible work arrangements .

Angajatul rebel s-a opus politicilor corporative restrictive, pledând pentru aranjamente de muncă mai flexibile.

Ex: He was punished for his rebelliousness after speaking out against the administration .

A fost pedepsit pentru rebeliunea sa după ce a vorbit împotriva administrației.

Ex: The selfish politician prioritized their own agenda over the needs of their constituents .

Politicianul egoist și-a priorizat propria agendă în locul nevoilor alegătorilor săi.

Ex: The child ’s selfishness was a cause of tension within the family .

Egoismul copilului a fost o cauză a tensiunii în familie.

Ex: Despite her strict demeanor , she was fair and consistent in her enforcement of rules .

În ciuda atitudinii sale stricte, era corectă și consecventă în aplicarea regulilor.

Ex: Some admired his strictness, while others found it intimidating .

Unii i-au admirat strictetea, în timp ce alții au considerat-o intimidantă.

Ex: They thanked her for the generous offer to pay for the repairs .

Au mulțumit-o pentru oferta generoasă de a plăti pentru reparații.

Ex: He was known for his generosity, often surprising friends and strangers with thoughtful gifts and acts of kindness .

Era cunoscut pentru generozitatea sa, surprinzând adesea prietenii și străinii cu daruri gânditoare și acte de bunătate.

Ex: Her mature physique was graceful and poised , a result of years spent practicing ballet and yoga .

Fizicul ei matur era grațios și echilibrat, rezultatul anilor de practică a baletului și yoga.

Ex: Over time , maturity helps individuals better manage personal and professional challenges .

De-a lungul timpului, maturitatea ajută persoanele să gestioneze mai bine provocările personale și profesionale.

Ex: The mobile crane was used to lift heavy objects and transport them across the construction site .

Macaraua mobilă a fost folosită pentru a ridica obiecte grele și a le transporta pe șantierul de construcții.

Ex: The region 's economic growth is partially due to the mobility of its labor force .

Creșterea economică a regiunii se datorează parțial mobilității forței de muncă.

Ex: After double-checking the knots , the climber felt secure in his harness before ascending the cliff .

După ce a verificat dublu nodurile, alpinistul s-a simțit în siguranță în hamul său înainte de a urca pe stâncă.

Ex: National security measures were increased in response to the recent threats.

Măsurile de securitate națională au fost majorate ca răspuns la amenințările recente.

Ex: Their productive collaboration resulted in a successful project .

Colaborarea lor productivă a dus la un proiect de succes.

Ex: His productivity decreased when he started working late into the night .

Productivitatea lui a scăzut când a început să lucreze până noaptea târziu.

Ex: The important issue at hand is ensuring the safety of the workers .

Problema importantă de rezolvat este asigurarea siguranței muncitorilor.

Ex: This achievement holds great importance for the company 's future growth .

Această realizare are o mare importanță pentru creșterea viitoare a companiei.

Ex: The company 's decision to expand into international markets was significant for its growth strategy .

Decizia companiei de a se extinde pe piețele internaționale a fost semnificativă pentru strategia sa de creștere.

Ex: She failed to understand the true significance of the warning .

Ea nu a reușit să înțeleagă adevărata semnificație a avertismentului.

Ex: The independent thinker challenges conventional wisdom and forges her own path in life .

Gânditorul independent provoacă înțelepciunea convențională și-și forjează propriul drum în viață.

Ex: Many people strive for independence in their careers , seeking self-sufficiency .

Mulți oameni se străduiesc pentru independență în cariera lor, căutând autosuficiență.

Ex: In contrast to his strict predecessor , the new manager took a lenient approach to employee tardiness , focusing more on productivity than punctuality .

Spre deosebire de strictul său predecesor, noul manager a adoptat o abordare îngăduitoare față de întârzierile angajaților, concentrându-se mai mult pe productivitate decât pe punctualitate.

Ex: She was grateful for her manager ’s lenience on the project deadline .

Ea a fost recunoscătoare pentru îngăduința managerului ei privind termenul limită al proiectului.

Ex: The obedient servant carried out his master 's requests without hesitation .

Slujitorul ascultător a îndeplinit cererile stăpânului său fără ezitare.

Ex: The monks took vows of poverty , chastity , and obedience to their abbot .

Călugării au făcut jurăminte de sărăcie, castitate și ascultare față de starețul lor.

Ex: In team sports, victory often depends on the coordination and synergy among players.

În sporturile de echipă, victoria depinde adesea de coordonarea și sinergia dintre jucători.

Ex: Her dependence on her smartphone was affecting her productivity .

Dependența ei de smartphone-ul ei îi afecta productivitatea.

Ex: Her emotional dependency was apparent in every decision she made , always seeking validation from her partner .

Dependența ei emoțională era evidentă în fiecare decizie pe care o lua, întotdeauna în căutarea validării de la partenerul ei.

Ex: She confides in her sister about personal matters.

Ea se încrede în sora ei pentru probleme personale.

Ex: The teacher was confident about her students ' progress .

Profesoara era încrezătoare în progresul elevilor săi.

Ex: I confidently answered the question , knowing I was correct .

Am răspuns la întrebare cu încredere, știind că am dreptate.

Ex: He carefully considers the feelings of others in every situation .

El ia în considerare cu grijă sentimentele celorlalți în fiecare situație.

Ex: In a considerate act of kindness , the student shared his notes with a classmate who had missed a lecture due to illness .

Într-un act de bunătate grijuliu, studentul și-a împărtășit notele cu un coleg de clasă care a lipsit la o curs din cauza unei boli.

Ex: She stepped aside considerately to let others pass .

Ea s-a cu considerație dat la o parte pentru a-i lăsa pe alții să treacă.

Ex: The color scheme helped differentiate one design from another .

Schemă de culori a ajutat la diferențierea unui design de altul.

Ex: The book had a different ending than she expected .

Cartea a avut un final diferit față de ceea ce se aștepta.

Ex: He could n't see any difference between the two paintings ; they looked identical to him .

Nu putea vedea nicio diferență între cele două tablouri; i se păreau identice.

Ex: Social differentiation leads to varying levels of status and privilege in society .

Diferențierea socială duce la niveluri variate de statut și privilegiu în societate.

Ex: The company implemented employee benefits to attract and retain top talent in the competitive job market .

Compania a implementat beneficii pentru angajați pentru a atrage și a păstra talentele de top pe piața competitivă a muncii.

Ex: The professor is not only knowledgeable but also has an attractive way of presenting complex ideas .

Profesorul nu este doar cunoscător, dar are și un mod atrăgător de a prezenta idei complexe.

Ex: The attraction of the job was the opportunity for career growth .

Atracția jobului a fost oportunitatea de creștere în carieră.

Ex: His attractiveness was overshadowed by his rude behavior .

Farmecul său a fost umbrit de comportamentul său nepoliticos.

Ex: He ’s always impatient when it comes to slow internet connections .

El este mereu nerăbdător când vine vorba de conexiuni la internet lente.

Ex: We stared impatiently at the oven , willing the cookies to finish baking .

Ne-am uitat nerăbdători la cuptor, dorind ca prăjiturile să termine de copt.

Ex: He could n’t control his impatience, so he left early .

Nu și-a putut controla nerăbdarea, așa că a plecat devreme.

Ex: She felt it was unfair that her hard work was n't recognized while others received promotions easily .

Ea a considerat nedrept că munca ei asiduă nu a fost recunoscută în timp ce alții au primit promovări ușor.

Ex: He recognized the unfairness of the rule and spoke out .

El a recunoscut nedreptatea regulii și a vorbit.

Ex: They argued that the law unfairly targets certain groups in society .

Ei au susținut că legea vizează nedrept anumite grupuri din societate.

Ex: Closeness in time made it difficult to finish all the tasks .

Apropierea în timp a făcut dificilă finalizarea tuturor sarcinilor.

Ex: The events in the conference are closely timed to ensure a smooth flow of presentations .

Evenimentele de la conferință sunt strâns cronometrate pentru a asigura un flux lin al prezentărilor.

Ex: Their close relationship made them inseparable , both in good times and bad .

Relația lor strânsă i-a făcut inseparabili, atât în vremuri bune, cât și în cele rele.

Ex: They chatted happily over coffee like old friends .

Au vorbit vesel la o cafea ca niște vechi prieteni.

Ex: The happy couple celebrated their anniversary with a romantic dinner .

Cuplul fericit și-a sărbătorit aniversarea cu o cină romantică.

Ex: Finding balance in life is essential for overall happiness and well-being .

Găsirea echilibrului în viață este esențială pentru fericirea și bunăstarea generală.