pattern

Verbe de Acțiune Verbală - Verbe pentru vocalizare

Aici vei învăța câteva verbe englezești care se referă la vocalizare, cum ar fi "a șopti", "a rosti" și "a murmura".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Verbal Action

to speak very softly or quietly, usually to avoid being overheard by others who are nearby

șopti, a vorbi în șoaptă

șopti, a vorbi în șoaptă

Ex: The wind seemed whisper through the trees on the quiet evening .Vântul părea să șoptească printre copaci în seara liniștită.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to murmur
[verb]

to speak in a low, soft voice, often in a way that is difficult to hear or understand

mormăi, șopti

mormăi, șopti

Ex: As the waves lapped against the shore , the murmured sweet nothings to each other .Pe măsură ce valurile se loveau de mal, cuplul **șoptea** dulci fleacuri unul altuia.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to mumble
[verb]

to speak in a low or unclear voice, often so that the words are difficult to understand

mormăi, vorbi neclar

mormăi, vorbi neclar

Ex: The child mumble bedtime stories to their stuffed animals before falling asleep .Copilul **mormăia** povești de culcare jucăriilor sale de pluș înainte de a adormi.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to mutter
[verb]

to speak in a way that is not clear or easily heard

mormăi, bâigui

mormăi, bâigui

Ex: As the teacher explained the complex topic , some students began mutter in confusion .Pe măsură ce profesorul explica subiectul complex, unii elevi au început să **mormăie** în confuzie.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to produce sounds or words with one's voice

vocaliza, exprima vocal

vocaliza, exprima vocal

Ex: The baby began vocalize adorable coos and gurgles when she saw her mother .Bebelușul a început să **vocalizeze** sunete adorabile și bolboroseală când și-a văzut mama.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to repeat or perform something again, often to make it clearer, better, or to emphasize specific points

itera, repeta

itera, repeta

Ex: After receiving feedback , the author decided iterate on the manuscript before publication .După ce a primit feedback, autorul a decis să **itereze** asupra manuscrisului înainte de publicare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to utter
[verb]

to make audible sounds without necessarily forming clear or meaningful words

rosti, emite

rosti, emite

Ex: In the silence , uttered a deep sigh of relief .În liniște, el **a scos** un oftat profund de ușurare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to pronounce or utter something in a clear and precise way

articula, pronunța clar

articula, pronunța clar

Ex: In the speech therapy session , he worked on how articulate difficult sounds .În cadrul sesiunii de terapie a vorbirii, a lucrat la cum să **articuleze** sunetele dificile.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to say the sound of a letter or word correctly or in a specific way

pronunța, articula

pronunța, articula

Ex: She learned pronounce difficult words with ease .Ea a învățat să **pronunțe** cuvinte dificile cu ușurință.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to say a word or words incorrectly, especially with regards to the proper pronunciation

pronunța greșit, articula incorect

pronunța greșit, articula incorect

Ex: In language exchange sessions , participants gently corrected each other when mispronounced words to facilitate better learning .În sesiunile de schimb de limbi, participanții se corectau cu blândețe unul pe altul atunci când **pronunțau greșit** cuvintele pentru a facilita o învățare mai bună.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to pronounce words clearly and correctly

enunța, articula

enunța, articula

Ex: As part of the language course , students enouncing sentences in a way that reflected the proper intonation and stress patterns of the language .Ca parte a cursului de limbă, studenții au practicat **enunțarea** propozițiilor într-un mod care reflectă modelele adecvate de intonație și accent ale limbii.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to clearly and correctly articulate words

articula, pronunța clar

articula, pronunța clar

Ex: During the language class , the teacher asked students to practice enunciate the vowels accurately .În timpul orei de limbă, profesorul a cerut elevilor să exerseze și să **articuleze** corect vocalele.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to rave
[verb]

to talk rapidly and incoherently, making it hard for others to understand what is being said

a divaga, a vorbi aiurea

a divaga, a vorbi aiurea

Ex: After too many cups of coffee , she started rave about conspiracy theories .După prea multe cești de cafea, a început să **divagheze** despre teorii ale conspirației.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to babble
[verb]

to make random, meaningless sounds

bolborosi, bâigui

bolborosi, bâigui

Ex: He was too nervous babbled instead of answering clearly .Era prea nervos și **bolborosi** în loc să răspundă clar.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to gibber
[verb]

to speak rapidly and unintelligibly, often producing meaningless sounds

bolborosi, vorbi aiurea

bolborosi, vorbi aiurea

Ex: During the horror movie , the character , terrified by what they saw , could gibber incoherently when trying to explain the situation to others .În timpul filmului de groază, personajul, terifiat de ceea ce a văzut, nu putea decât să **bolborosească** incoerent încercând să explice situația celorlalți.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to jabber
[verb]

to talk rapidly and excitedly, often in a senseless manner

a trăncăni, a palavragi

a trăncăni, a palavragi

Ex: During the family picnic, relatives jabber cheerfully while enjoying their meal.În timpul picnicului familial, rudele **vorbesc neîncetat** vesel în timp ce se bucură de masa lor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to make a sudden, uncontrolled vocal sound as a reaction to an emotion

a emite, a scoate

a emite, a scoate

Ex: The startled deer let a sharp snort out and bounded away, startled by the sudden presence of humans.Cerbul speriat **a scos** un pufăit ascuțit și a sărit departe, speriat de prezența bruscă a oamenilor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to talk continuously and aimlessly

a vorbi fără rost, a trăncăni

a vorbi fără rost, a trăncăni

Ex: As the conversation wore on , she started maunder, her thoughts becoming increasingly disjointed and scattered .Pe măsură ce conversația se prelungea, ea a început să **vorbească fără rost**, gândurile ei devenind din ce în ce mai dezordonate și împrăștiate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to shout or speak suddenly and strongly, often expressing a strong emotion

exclama, striga

exclama, striga

Ex: exclaimed in disbelief , unable to comprehend the astonishing news .Ei **exclamară** neîncrezători, incapabili să înțeleagă știrea uluitoare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to call
[verb]

(of a bird or an animal) to produce a characteristic sound

cânta, striga

cânta, striga

Ex: From the dense foliage , a troop of monkeys could be calling to one another , signaling their location .Din frunzișul des, se auzea o trupă de maimuțe **chemându-se** una pe alta, semnalându-și locația.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to shout something

striga, chema cu voce tare

striga, chema cu voce tare

Ex: Lost in the maze , the called out for someone to guide them .Pierduți în labirint, grupul a **strigat** după cineva să-i călăuzească.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to sigh
[verb]

to release a long deep audible breath, to express one's sadness, tiredness, etc.

a suspina, a scoate un suspin

a suspina, a scoate un suspin

Ex: Faced with an unavoidable delay , sighed and accepted the situation .Confruntați cu o întârziere inevitabilă, ea **a oftat** și a acceptat situația.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to speak with involuntary repetitive sounds or interruptions in the flow of speech

a bâlbâi,  a se bâlbâi

a bâlbâi, a se bâlbâi

Ex: Exhausted after a long day, he found himself starting to stutter during the late-night conversation.Epuizat după o zi lungă, a început să **balbăi** în timpul conversației de noapte târziu.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to recite
[verb]

to say something from memory, such as a poem or speech

recita, declama

recita, declama

Ex: She was able recite the entire poem flawlessly during the class recitation .Ea a reușit să **reciteze** întregul poem fără greșeli în timpul recitării la clasă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to chant
[verb]

to say words or phrases repeatedly and in a rhythmic manner

cânta, scanda

cânta, scanda

Ex: The coach had the chant their victory cry after winning the match .Antrenorul a făcut echipa să **scandeze** strigătul lor de victorie după ce a câștigat meciul.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to purr
[verb]

to talk in a low, soft voice, particularly to express contentment or to convey seductive charm

torcăi, șopti

torcăi, șopti

Ex: In the dimly lit room , purred seductively as she asked him to join her for a nightcap .În camera slab luminată, ea **toarce** seducător în timp ce îl invita să se alăture ei pentru un pahar de noapte.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek