250 наиболее распространенных английских фразовых глаголов - Топ 226 - 250 фразовых глаголов

Ex: She mistakenly set off the sprinkler system while working on the garden .

Она случайно запустила систему полива, работая в саду.

Ex: Even with a slow beginning, the marathon runner increased her pace to catch up with the leaders.

Даже с медленного старта марафонец увеличила темп, чтобы догнать лидеров.

Ex: Attending the wedding , guests were expected to dress up in semi-formal attire .

Посещая свадьбу, гости должны были одеваться в полуформальную одежду.

Ex: The frequent washing and drying wore the delicate fabric of the dress out.

Частая стирка и сушка износили нежную ткань платья.

Ex: His music did n’t catch on until years after its release .

Его музыка не прижилась до тех пор, пока не прошли годы после её выпуска.

Ex: The unexpected delay came about due to severe weather conditions .

Неожиданная задержка произошла из-за суровых погодных условий.

Ex: I ’ll leave out the technical terms to make the explanation simpler .

Я опущу технические термины, чтобы сделать объяснение проще.

Ex: The bad odor in the room made her feel sick , and she had to throw up.

Плохой запах в комнате заставил её почувствовать себя больной, и ей пришлось рвать.

Ex: Before finalizing the menu, the chef ran the new dishes by the restaurant owner.

Прежде чем окончательно утвердить меню, шеф-повар обсудил новые блюда с владельцем ресторана.

Ex: The parade passed by the city hall .

Парад прошел мимо ратуши.

Ex: It 's crucial to speak up for what you believe in .

Крайне важно высказываться за то, во что вы верите.

Ex: She hit her head against the shelf and passed out instantly .

Она ударилась головой о полку и мгновенно потеряла сознание.

Ex: The local government will give free masks out to the public during a health crisis.

Местное правительство раздаст бесплатные маски населению во время кризиса в области здравоохранения.

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .

Мы можем полагаться на систему общественного транспорта, чтобы быть пунктуальными и эффективными.

Ex: The new law brought about positive changes in the community .

Новый закон привел к положительным изменениям в сообществе.

Ex: She was hesitant to hook up with him , but eventually decided to take the risk .

Она колебалась переспать с ним, но в конце концов решила рискнуть.

Ex: The company kicked off the new product launch with a big advertising blitz .

Компания запустила запуск нового продукта с большой рекламной кампанией.

Ex: On lazy Sundays , they like to sit around and watch TV .

В ленивые воскресенья они любят сидеть без дела и смотреть телевизор.

Ex: As a responsible citizen , it is important to ensure that the welfare of others comes before personal gain .

Как ответственный гражданин, важно убедиться, что благополучие других имеет приоритет над личной выгодой.

Ex: He was willing to go against the odds and fight for his principles .

Он был готов пойти против шансов и бороться за свои принципы.

Ex: His theories are derived from years of extensive research .

Его теории проистекают из многолетних обширных исследований.

Ex: The team captain stood up for their teammates when they faced unfair criticism .

Капитан команды заступился за своих товарищей по команде, когда они столкнулись с несправедливой критикой.

Ex: They packed the gifts up carefully to avoid any damage.

Они тщательно упаковали подарки, чтобы избежать повреждений.

Ex: The unexpected arrest forced them to bail out their sibling , turning a family dinner into a rescue mission .

Неожиданный арест заставил их внести залог за своего брата или сестру, превратив семейный ужин в спасательную операцию.

Ex: Mass shootings sadly mow victims down within minutes.

Массовые расстрелы, к сожалению, косят жертв за считанные минуты.