Работа и Деньги - Зарабатывание денег

Исследуйте английские идиомы, связанные с заработком денег, на примерах таких как "престижная работа" и "приносить домой бекон".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [bring] home the bacon [фраза]

Зарабатывать зарплату

Ex: As the sole breadwinner , John works hard to bring home the bacon for his family .

{one's} bread and butter [фраза]

чей-то основной доход

Ex: Teaching is his bread and butter ; he has been an educator for over two decades .

to [keep] the (pot|kettle) boiling [фраза]

продолжать обеспечивать себя всем необходимым для жизни

Ex: She is working hard , keeping the kettle boiling for the research project until it is completed .

to [keep] body and soul together [фраза]

заработать достаточно денег

Ex: When he was unemployed , it was challenging for him to keep body and soul together , but he eventually found a job .

to [make] (both|) ends meet [фраза]

Заработать достаточно денег

Ex: During tough times , they had to cut back on expenses to make ends meet .

to [keep] the [wolf] from the door [фраза]

заработать достаточно денег

Ex: She is working hard to keep the wolf from the door , but the high rent makes it difficult .

to [coin] money [фраза]

быстро зарабатывайте деньги

Ex: The company 's new product line is coining money and gaining popularity .

to [make] a killing [фраза]

добейтесь большого финансового успеха

Ex: By investing in tech stocks , he made a killing in the stock market this year .

to [make] a mint [фраза]

to earn a lot of money

Ex: The real estate market is booming , and developers are currently making a mint .

to [laugh] all the way to the bank [фраза]

to gain significant wealth, often by doing something that is considered useless or foolish by many

Ex: Last year , their blockbuster movie had them laughing all the way to the bank with record-breaking box office earnings .

to [line] {one's} (own|) [pocket] [фраза]

зарабатывать деньги нечестными или незаконными методами

Ex: Some executives are accused of lining their pockets by embezzling company funds .

license to print money [фраза]

a commercial activity that enables its participants to become rich without making much effort

Ex: The successful author 's latest book is selling so well that it seems like a license to print money .

plum job [существительное]

лакомое место

Ex: After years of hard work , he finally secured a plum job as the head of the marketing department .

После многих лет тяжелой работы он наконец получил престижную работу в качестве главы отдела маркетинга.

money for (old rope|jam) [фраза]

деньги

Ex: If they can secure the contract , it will be like money for old rope with guaranteed income .

Midas touch [существительное]

Возможность легко получить большую прибыль

Ex: She seems to have the Midas touch in the stock market , making smart investments consistently .

Кажется, у нее есть прикосновение Мидаса на фондовом рынке, она постоянно делает умные инвестиции.

to [play] the market [фраза]

to participate in buying and selling stocks and other financial instruments in the hopes of making a profit

Ex: Last year , she played the market well and earned substantial returns on her investments .

{num} in pocket [фраза]

заработали деньги в результате чего-то

Ex:

golden handcuffs [существительное]

золотые наручники

Ex: She stayed with the company longer than she wanted to due to the allure of golden handcuffs .

Она осталась в компании дольше, чем хотела, из-за привлекательности золотых наручников.

golden parachute [существительное]

золотой парашют

Ex: The CEO negotiated a golden parachute in her contract to ensure financial security if the company undergoes a takeover .

Генеральный директор договорился о золотом парашюте в своем контракте, чтобы обеспечить финансовую безопасность в случае поглощения компании.

golden handshake [существительное]

золотое рукопожатие

Ex: During the organizational changes , many employees were considering whether to accept the golden handshake offers .

Во время организационных изменений многие сотрудники рассматривали возможность принятия предложений о золотом рукопожатии.

on the dole [фраза]

на пособие по безработице

Ex: After losing his job , he has been on the dole for several months while searching for new employment .

Работа и Деньги
Деловой Мир	Связанные с офисной жизнью и работой	Должностные обязанности и задачи	Потеря или обретение возможностей
Производительность и командная работа	Занятый и активный	Зарабатывание денег	Богатство и роскошь
Бедность и финансовые проблемы	Цена и деньги	Оплата и покупка	Тратить и экономить деньги