pattern

Работа и Деньги - Зарабатывание денег

Исследуйте английские идиомы, связанные с заработком денег, на примерах таких как "престижная работа" и "приносить домой бекон".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Work & Money
to [bring] home the bacon

to earn enough money to be able to pay for the necessities of life

зарабатывать на жизнь, кормить семью

зарабатывать на жизнь, кормить семью

Ex: After his father retired, he had to bring home the bacon. 

После того как отец вышел на пенсию, ему пришлось зарабатывать на жизнь.

Закрыть
Войти
{one's} bread and butter

the main source of a person or business's income

основной источник дохода, хлеб насущный

основной источник дохода, хлеб насущный

Ex: Freelance writing is her bread and butter. 

Фриланс-копирайтинг — ее основной источник дохода.

Закрыть
Войти
to [keep] the (pot|kettle) boiling

to manage to earn enough money to buy essential things in one's life

сводить концы с концами, зарабатывать на самое необходимое

сводить концы с концами, зарабатывать на самое необходимое

Ex: He takes odd jobs to keep the pot boiling. 

Он берется за случайные подработки, чтобы сводить концы с концами.

Закрыть
Войти
to [keep] body and soul together

to be capable of providing for one's most essential needs

еле сводить концы с концами, хватать только на самое необходимое

еле сводить концы с концами, хватать только на самое необходимое

Ex: His part-time job barely keeps body and soul together. 

Его подработка едва позволяет сводить концы с концами.

Закрыть
Войти
to [make] (both|) ends meet

to make enough money to pay for one's basic needs

сводить концы с концами, укладываться в бюджет

сводить концы с концами, укладываться в бюджет

Ex: With rent so high, it is hard to make ends meet. 

При такой высокой аренде трудно сводить концы с концами.

Закрыть
Войти
to [keep] the [wolf] from the door

to make enough money to afford the necessities of life

не дать нужде войти в дом, зарабатывать на самое необходимое

не дать нужде войти в дом, зарабатывать на самое необходимое

Ex: He repairs bicycles to keep the wolf from the door. 

Он чинит велосипеды, чтобы не дать нужде войти в дом.

Закрыть
Войти
to [coin] money
to coin money
[фраза]

to make a lot of money in a fast way

загребать деньги, рубить бабло

загребать деньги, рубить бабло

Ex: The company is coining money with its new app. 

Компания загребает деньги на своем новом приложении.

Закрыть
Войти
to [make] a killing
to make a killing
[фраза]

to earn a large amount of money, often in a short period of time and with little effort, usually through a successful business venture, investment, etc,

сорвать куш, хорошо нажиться

сорвать куш, хорошо нажиться

Ex: They made a killing when they sold the land. 

Они сорвали куш, когда продали землю.

Закрыть
Войти
to [make] a mint
to make a mint
[фраза]

to earn a lot of money

заработать состояние, хорошо заработать

заработать состояние, хорошо заработать

Ex: She made a mint selling handmade jewelry online. 

Она заработала состояние, продавая украшения ручной работы онлайн.

Закрыть
Войти
to [laugh] all the way to the bank

to gain significant wealth, often by doing something that is considered useless or foolish by many

смеяться по дороге в банк, заработать вопреки насмешкам

смеяться по дороге в банк, заработать вопреки насмешкам

Ex: People mocked his idea, but now he is laughing all the way to the bank. 

Люди смеялись над его идеей, а теперь он смеется по дороге в банк.

Закрыть
Войти
to [line] {one's} (own|) [pocket]

to gain money using methods that are illegal or dishonest

набивать себе карманы, наживаться нечестно

набивать себе карманы, наживаться нечестно

Ex: The official lined his own pocket with public funds. 

Чиновник набивал себе карманы государственными деньгами.

Закрыть
Войти
license to print money

a commercial activity that enables its participants to become rich without making much effort

машина для печатания денег, золотая жила

машина для печатания денег, золотая жила

Ex: Owning parking lots near the stadium is a license to print money. 

Владеть парковками у стадиона — это машина для печатания денег.

Закрыть
Войти
plum job
plum job
[существительное]

a highly desirable job or position, often characterized by excellent pay, benefits, working conditions, and opportunities for advancement

работа мечты, лакомая должность

работа мечты, лакомая должность

Ex: She landed a plum job at a top tech company. 

Она получила работу мечты в крупной технологической компании.

Закрыть
Войти
money for (old rope|jam)
money for old rope
[фраза]

money that one can earn without making much effort

легкие деньги, заработок без труда

легкие деньги, заработок без труда

Ex: Getting paid to test that simple app was money for old rope. 

Получать деньги за тестирование того простого приложения — это были легкие деньги.

Закрыть
Войти
Midas touch
Midas touch
[существительное]

a type of ability where one can make a profit from anything that one does

золотое прикосновение, всё превращать в золото

золотое прикосновение, всё превращать в золото

Ex: Every business she starts succeeds; she has the Midas touch. 

Любой бизнес, который она начинает, становится успешным; у нее золотое прикосновение.

Закрыть
Войти
to [play] the market
to play the market
[фраза]

to participate in buying and selling stocks and other financial instruments in the hopes of making a profit

играть на бирже, спекулировать на акциях

играть на бирже, спекулировать на акциях

Ex: He started playing the market after reading a few investment blogs. 

После чтения нескольких инвестиционных блогов он начал играть на бирже.

Закрыть
Войти
{num} in pocket
number in pocket
[фраза]

used to say that an amount of money is gained as profit in a transaction

{сумма} чистой прибыли, {сумма} в кармане

{сумма} чистой прибыли, {сумма} в кармане

Ex: He bought the bike for $200 and sold it for $350, so that was $150 in pocket. 

Он купил велосипед за 200 долларов и продал за 350, то есть 150 долларов чистой прибыли.

Закрыть
Войти
golden handcuffs
golden handcuffs
[существительное]

a good pension or a large salary given to certain employees in order to encourage a longer employment term

выгоды, слишком хорошие условия, чтобы уйти

выгоды, слишком хорошие условия, чтобы уйти

Ex: The salary was good, but the golden handcuffs made it hard for him to leave. 

Зарплата была хорошей, а льготы делали уход очень трудным.

Закрыть
Войти
golden parachute
golden parachute
[существительное]

a financial compensation that is offered to a top executive in the event that their employment is terminated

крупные выходные выплаты, золотой парашют

крупные выходные выплаты, золотой парашют

Ex: The CEO left with a golden parachute worth millions. 

CEO ушел с крупными выходными выплатами на миллионы.

Закрыть
Войти
golden handshake
golden handshake
[существительное]

a payment or package given to a worker, usually a high-ranking manager, when they leave a company

крупная выходная выплата, компенсация при уходе

крупная выходная выплата, компенсация при уходе

Ex: The director left the company with a golden handshake. 

Директор ушел из компании с крупной выходной выплатой.

Закрыть
Войти
on the dole
on the dole
[фраза]

used of a person who is unemployed but receives regular payment or benefits from the government

жить на пособие по безработице, получать пособие по безработице

жить на пособие по безработице, получать пособие по безработице

Ex: After the factory closed, many workers ended up on the dole. 

После закрытия фабрики многие рабочие оказались на пособии по безработице.

Закрыть
Войти
to [sell] like hotcakes

to sell very quickly and in large amounts

Ex: The new shoes sold like hotcakes. 
Закрыть
Войти
to [keep] the lights on

to earn or provide enough money for a business or organization to continue operating

Ex: The café sold pastries online to keep the lights on. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek