Английские идиомы для "Заработка денег"

Исследуйте английские идиомы, связанные с заработком денег, на примерах таких как "престижная работа" и "приносить домой бекон".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [bring] home the bacon [фраза]

Зарабатывать зарплату

Ex: If I get this promotion , I 'll be able to bring home the bacon and take care of my family better .

{one's} bread and butter [фраза]

чей-то основной доход

Ex: Once she establishes her bakery , she hopes it will become her bread and butter for the rest of her life .

to [keep] the (pot|kettle) boiling [фраза]

продолжать обеспечивать себя всем необходимым для жизни

Ex: Despite the challenges , they managed to keep the pot boiling and achieved their goals .

to [keep] body and soul together [фраза]

заработать достаточно денег

Ex: Despite the hardships , she 's managing to keep body and soul together by working multiple jobs .

to [make] (both|) ends meet [фраза]

Заработать достаточно денег

Ex: She is working extra hours to make both ends meet while she looks for a better-paying job .

to [keep] the [wolf] from the door [фраза]

заработать достаточно денег

Ex: If she gets the promotion , it will help her keep the wolves from the door .

to [coin] money [фраза]

быстро зарабатывайте деньги

Ex: If the business expansion goes as planned , they will be coining money in the coming years .

to [make] a killing [фраза]

добейтесь большого финансового успеха

Ex: She made a killing by selling her startup to a larger company .

to [make] a mint [фраза]

to earn a lot of money

Ex: Last year , the company made a mint by securing a major contract .

to [laugh] all the way to the bank [фраза]

to gain significant wealth, often by doing something that is considered useless or foolish by many

Ex: With their successful startup , they are laughing all the way to the bank as profits continue to rise .

to [line] {one's} (own|) [pocket] [фраза]

зарабатывать деньги нечестными или незаконными методами

Ex: If they do n't take appropriate measures , they might end up lining their pockets with illegal gains .

license to print money [фраза]

a commercial activity that enables its participants to become rich without making much effort

Ex: If the investment works out as planned , it could be a license to print money for the investors .

plum job [существительное]

лакомое место

Ex: He was thrilled when he landed a plum job at a top-tier tech company .

Он был в восторге, когда получил престижную работу в ведущей технологической компании.

money for (old rope|jam) [фраза]

деньги

Ex: During the event , they made money for old rope by selling old memorabilia at high prices .

Midas touch [существительное]

Возможность легко получить большую прибыль

Ex: If he takes charge of the project , he might bring his Midas touch and turn it into a huge success .

Если он возьмется за проект, он может принести свое прикосновение Мидаса и превратить его в огромный успех.

to [play] the market [фраза]

to participate in buying and selling stocks and other financial instruments in the hopes of making a profit

Ex: If he decides to play the market aggressively , he might incur higher risks but potentially higher rewards .

{num} in pocket [фраза]

заработали деньги в результате чего-то

Ex: She negotiated a better salary for herself, putting an extra $10,000 in pocket each year.

golden handcuffs [существительное]

золотые наручники

Ex: The tech company is using golden handcuffs to retain its top talent amidst fierce competition .

Технологическая компания использует золотые наручники, чтобы удержать своих лучших сотрудников в условиях жесткой конкуренции.

golden parachute [существительное]

золотой парашют

Ex: When the CEO resigned , he received a generous golden parachute as part of his exit package .

Когда генеральный директор ушел в отставку, он получил щедрый золотой парашют в рамках своего выходного пакета.

golden handshake [существительное]

золотое рукопожатие

Ex: The company is planning to restructure , and some senior employees may be offered golden handshakes to encourage early retirement .

Компания планирует реструктуризацию, и некоторым старшим сотрудникам могут предложить золотые парашюты, чтобы стимулировать досрочный выход на пенсию.

on the dole [фраза]

на пособие по безработице

Ex: During the recession , more and more people were ending up on the dole as businesses struggled .

Работа и Деньги
Деловой мир	Связанные с офисной жизнью и работой	Должностные обязанности и задачи	Потеря или обретение возможностей
Производительность и командная работа	Занятый и активный	Зарабатывание денег	Богатство и роскошь
Бедность и финансовые проблемы	Цена и деньги	Оплата и покупка	Тратить и экономить деньги