pattern

Trabaho at Pera - Pagkita ng Pera

Tuklasin ang mga English idioms na may kinalaman sa pagkamit ng pera kasama ang mga halimbawa tulad ng "plum job" at "bring home the bacon".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Work & Money
to [bring] home the bacon

to earn enough money to be able to pay for the necessities of life

kumita para sa pamilya, maghanapbuhay

kumita para sa pamilya, maghanapbuhay

Ex: After his father retired, he had to bring home the bacon. 

Nang magretiro ang tatay niya, siya na ang kailangang kumita para sa pamilya.

{one's} bread and butter

the main source of a person or business's income

pangunahing pinagkakakitaan, kabuhayan

pangunahing pinagkakakitaan, kabuhayan

Ex: Freelance writing is her bread and butter. 

Freelance writing ang pangunahing pinagkakakitaan niya.

to [keep] the (pot|kettle) boiling

to manage to earn enough money to buy essential things in one's life

mairaos ang pang-araw-araw, kumita para sa kailangan

mairaos ang pang-araw-araw, kumita para sa kailangan

Ex: He takes odd jobs to keep the pot boiling. 

Tumatanggap siya ng raket para mairaos ang pang-araw-araw.

to [keep] body and soul together

to be capable of providing for one's most essential needs

mairaos ang buhay, makaraos lang

mairaos ang buhay, makaraos lang

Ex: His part-time job barely keeps body and soul together. 

Halos pang-iraos lang ng buhay ang part-time job niya.

to [make] (both|) ends meet

to make enough money to pay for one's basic needs

pagkasyahin ang kita, mairaos ang gastusin

pagkasyahin ang kita, mairaos ang gastusin

Ex: With rent so high, it is hard to make ends meet. 

Sa taas ng renta, mahirap pagkasyahin ang kita.

to [keep] the [wolf] from the door

to make enough money to afford the necessities of life

mairaos ang buhay, kumita para sa kailangan

mairaos ang buhay, kumita para sa kailangan

Ex: He repairs bicycles to keep the wolf from the door. 

Nag-aayos siya ng bisikleta para mairaos ang buhay.

to [coin] money
to coin money
[Parirala]

to make a lot of money in a fast way

kumita nang malaki, kumita nang mabilis

kumita nang malaki, kumita nang mabilis

Ex: The company is coining money with its new app. 

Kumita nang malaki ang kumpanya sa bago nitong app.

to [make] a killing

to earn a large amount of money, often in a short period of time and with little effort, usually through a successful business venture, investment, etc,

kumita nang malaki, kumita ng bongga

kumita nang malaki, kumita ng bongga

Ex: They made a killing when they sold the land. 

Kumita sila nang malaki nang ibenta nila ang lupa.

to [make] a mint
to make a mint
[Parirala]

to earn a lot of money

kumita nang malaki, kumita ng malaki

kumita nang malaki, kumita ng malaki

Ex: She made a mint selling handmade jewelry online. 

Kumita siya nang malaki sa pagbebenta ng handmade jewelry online.

to [laugh] all the way to the bank

to gain significant wealth, often by doing something that is considered useless or foolish by many

tumawa habang kumikita, kumita kahit pinagtatawanan

tumawa habang kumikita, kumita kahit pinagtatawanan

Ex: People mocked his idea, but now he is laughing all the way to the bank. 

Pinagtawanan ng mga tao ang ideya niya, pero ngayon tumatawa siya habang kumikita.

to [line] {one's} (own|) [pocket]

to gain money using methods that are illegal or dishonest

magpayaman nang madaya, kumita sa maruming paraan

magpayaman nang madaya, kumita sa maruming paraan

Ex: The official lined his own pocket with public funds. 

Nagpayaman nang madaya ang opisyal gamit ang pondo ng bayan.

license to print money

a commercial activity that enables its participants to become rich without making much effort

parang makinang gumagawa ng pera, madaling pagkakakitaan

parang makinang gumagawa ng pera, madaling pagkakakitaan

Ex: Owning parking lots near the stadium is a license to print money. 

Ang pagmamay-ari ng parking malapit sa stadium ay parang makinang gumagawa ng pera.

plum job
plum job
[Pangngalan]

a highly desirable job or position, often characterized by excellent pay, benefits, working conditions, and opportunities for advancement

pangarap na trabaho, magandang posisyon

pangarap na trabaho, magandang posisyon

Ex: She landed a plum job at a top tech company. 

Nakuha niya ang pangarap na trabaho sa isang malaking tech company.

money for (old rope|jam)

money that one can earn without making much effort

madaling pera, kita nang walang hirap

madaling pera, kita nang walang hirap

Ex: Getting paid to test that simple app was money for old rope. 

Ang mabayaran sa pag-test ng simpleng app na iyon ay madaling pera.

Midas touch
Midas touch
[Pangngalan]

a type of ability where one can make a profit from anything that one does

ginintuang kamay, lahat nagiging pera

ginintuang kamay, lahat nagiging pera

Ex: Every business she starts succeeds; she has the Midas touch. 

Lahat ng negosyong sinisimulan niya ay nagtatagumpay; may ginintuang kamay siya.

to [play] the market

to participate in buying and selling stocks and other financial instruments in the hopes of making a profit

maglaro sa stock market, mag-trade ng stocks

maglaro sa stock market, mag-trade ng stocks

Ex: He started playing the market after reading a few investment blogs. 

Nagsimula siyang maglaro sa stock market matapos magbasa ng ilang investment blog.

{num} in pocket

used to say that an amount of money is gained as profit in a transaction

{halaga} na tubo, {halaga} ang kinita

{halaga} na tubo, {halaga} ang kinita

Ex: He bought the bike for $200 and sold it for $350, so that was $150 in pocket. 

Binili niya ang bike sa $200 at ibinenta sa $350, kaya $150 ang tubo niya.

golden handcuffs
golden handcuffs
[Pangngalan]

a good pension or a large salary given to certain employees in order to encourage a longer employment term

benepisyong pumipigil umalis, suweldong mahirap bitawan

benepisyong pumipigil umalis, suweldong mahirap bitawan

Ex: The salary was good, but the golden handcuffs made it hard for him to leave. 

Maganda ang suweldo, pero ang mga benepisyo ang nagpahirap sa kanyang umalis.

golden parachute
golden parachute
[Pangngalan]

a financial compensation that is offered to a top executive in the event that their employment is terminated

malaking separation package, exit package para sa executive

malaking separation package, exit package para sa executive

Ex: The CEO left with a golden parachute worth millions. 

Umalis ang CEO na may malaking separation package na milyon-milyon ang halaga.

golden handshake
golden handshake
[Pangngalan]

a payment or package given to a worker, usually a high-ranking manager, when they leave a company

malaking separation pay, exit package

malaking separation pay, exit package

Ex: The director left the company with a golden handshake. 

Umalis ang direktor sa kumpanya na may malaking separation pay.

on the dole
on the dole
[Parirala]

used of a person who is unemployed but receives regular payment or benefits from the government

umaasa sa unemployment benefits, nakatanggap ng benepisyo sa kawalan ng trabaho

umaasa sa unemployment benefits, nakatanggap ng benepisyo sa kawalan ng trabaho

Ex: After the factory closed, many workers ended up on the dole. 

Pagkasara ng pabrika, maraming manggagawa ang umasa sa unemployment benefits.

to [sell] like hotcakes

to sell very quickly and in large amounts

Ex: The new shoes sold like hotcakes. 
to [keep] the lights on

to earn or provide enough money for a business or organization to continue operating

Ex: The café sold pastries online to keep the lights on. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek