pattern

Praca i Pieniądze - Zarabianie Pieniędzy

Poznaj angielskie idiomy związane z zarabianiem pieniędzy, na przykładach takich jak "wymarzona praca" i "przynosić do domu boczek".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Work & Money
to [bring] home the bacon

to earn enough money to be able to pay for the necessities of life

zarabiać na życie, utrzymywać rodzinę

zarabiać na życie, utrzymywać rodzinę

Ex: He takes pride in bringing home the bacon for his family. 

Jest dumny, że utrzymuje rodzinę.

{one's} bread and butter

the main source of a person or business's income

główne źródło dochodu, podstawa utrzymania

główne źródło dochodu, podstawa utrzymania

Ex: Do not ignore small clients; they are our bread and butter. 

Nie lekceważ małych klientów; to nasza podstawa utrzymania.

to [keep] the (pot|kettle) boiling

to manage to earn enough money to buy essential things in one's life

wiązać koniec z końcem, zarobić na podstawy

wiązać koniec z końcem, zarobić na podstawy

Ex: His pension is small, but it keeps the kettle boiling. 

Jego emerytura jest mała, ale wystarcza na podstawy.

to [keep] body and soul together

to be capable of providing for one's most essential needs

ledwo wiązać koniec z końcem, mieć tylko na podstawy

ledwo wiązać koniec z końcem, mieć tylko na podstawy

Ex: The wages are low, but enough to keep body and soul together. 

Pensje są niskie, ale wystarczają, by jakoś przeżyć.

to [make] (both|) ends meet

to make enough money to pay for one's basic needs

wiązać koniec z końcem, starczać na podstawy

wiązać koniec z końcem, starczać na podstawy

Ex: His pension is small, but he manages to make ends meet. 

Jego emerytura jest mała, ale jakoś wiąże koniec z końcem.

to [keep] the [wolf] from the door

to make enough money to afford the necessities of life

odpędzać biedę od drzwi, mieć na podstawy

odpędzać biedę od drzwi, mieć na podstawy

Ex: They took in laundry to keep the wolf from the door. 

Prali cudze ubrania, żeby odpędzać biedę od drzwi.

to [coin] money

to make a lot of money in a fast way

zarabiać krocie, trzepać kasę

zarabiać krocie, trzepać kasę

Ex: The café coined money after tourists discovered it. 

Kawiarnia zarabiała krocie, gdy odkryli ją turyści.

to [make] a killing

to earn a large amount of money, often in a short period of time and with little effort, usually through a successful business venture, investment, etc,

zarobić krocie, zgarnąć fortunę

zarobić krocie, zgarnąć fortunę

Ex: He made a killing by reselling old concert tickets. 

Zgarnął fortunę, odsprzedając stare bilety na koncerty.

to [make] a mint

to earn a lot of money

zarobić fortunę, zarobić krocie

zarobić fortunę, zarobić krocie

Ex: The restaurant made a mint after the review went viral. 

Restauracja zarobiła fortunę po tym, jak recenzja stała się viralem.

to [laugh] all the way to the bank

to gain significant wealth, often by doing something that is considered useless or foolish by many

śmiać się w drodze do banku, zarobić mimo drwin

śmiać się w drodze do banku, zarobić mimo drwin

Ex: Everyone said the game was pointless, but the developers laughed all the way to the bank. 

Wszyscy mówili, że gra jest bez sensu, ale twórcy śmiali się w drodze do banku.

to [line] {one's} (own|) [pocket]

to gain money using methods that are illegal or dishonest

nabijać sobie kieszeń, dorabiać się nieuczciwie

nabijać sobie kieszeń, dorabiać się nieuczciwie

Ex: The charity was supposed to help children, not line someone's pocket. 

Organizacja charytatywna miała pomagać dzieciom, a nie nabijać komuś kieszeń.

license to print money

a commercial activity that enables its participants to become rich without making much effort

maszynka do robienia pieniędzy, żyła złota

maszynka do robienia pieniędzy, żyła złota

Ex: Selling bottled water at concerts can be a license to print money. 

Sprzedawanie wody butelkowanej na koncertach może być żyłą złota.

plum job
plum job
[Rzeczownik]

a highly desirable job or position, often characterized by excellent pay, benefits, working conditions, and opportunities for advancement

wymarzona praca, intratna posada

wymarzona praca, intratna posada

Ex: He left the plum job because he wanted more freedom. 

Zrezygnował z wymarzonej pracy, bo chciał więcej wolności.

money for (old rope|jam)

money that one can earn without making much effort

łatwe pieniądze, zarobek bez wysiłku

łatwe pieniądze, zarobek bez wysiłku

Ex: Selling drinks at the concert was money for jam. 

Sprzedawanie napojów na koncercie było zarobkiem bez wysiłku.

Midas touch
Midas touch
[Rzeczownik]

a type of ability where one can make a profit from anything that one does

złoty dotyk, zamieniać wszystko w złoto

złoty dotyk, zamieniać wszystko w złoto

Ex: He does not just get lucky; he has a real Midas touch. 

To nie tylko szczęście; on naprawdę ma złoty dotyk.

to [play] the market

to participate in buying and selling stocks and other financial instruments in the hopes of making a profit

grać na giełdzie, spekulować akcjami

grać na giełdzie, spekulować akcjami

Ex: He prefers long-term investing to playing the market. 

Woli inwestowanie długoterminowe niż grę na giełdzie.

{num} in pocket

used to say that an amount of money is gained as profit in a transaction

{kwota} czystego zysku, {kwota} do kieszeni

{kwota} czystego zysku, {kwota} do kieszeni

Ex: The dealer walked away with $10,000 in pocket. 

Dealer odszedł z 10 000 dolarów czystego zysku.

golden handcuffs
golden handcuffs
[Rzeczownik]

a good pension or a large salary given to certain employees in order to encourage a longer employment term

benefity, warunki zbyt dobre, by odejść

benefity, warunki zbyt dobre, by odejść

Ex: The pension plan became golden handcuffs for many long-time employees. 

Plan emerytalny sprawił, że wielu długoletnich pracowników nie chciało odejść.

golden parachute
golden parachute
[Rzeczownik]

a financial compensation that is offered to a top executive in the event that their employment is terminated

hojna odprawa, złoty spadochron

hojna odprawa, złoty spadochron

Ex: The board approved a golden parachute to protect the executive if she was dismissed. 

Rada zatwierdziła złoty spadochron na wypadek zwolnienia menedżerki.

golden handshake
golden handshake
[Rzeczownik]

a payment or package given to a worker, usually a high-ranking manager, when they leave a company

hojna odprawa, pakiet odejściowy

hojna odprawa, pakiet odejściowy

Ex: Critics said the golden handshake rewarded failure. 

Krytycy mówili, że hojna odprawa nagradza porażkę.

on the dole

used of a person who is unemployed but receives regular payment or benefits from the government

żyć z zasiłku dla bezrobotnych, pobierać zasiłek

żyć z zasiłku dla bezrobotnych, pobierać zasiłek

Ex: The new rules made it harder for people on the dole to receive payments. 

Nowe przepisy utrudniły osobom pobierającym zasiłek otrzymywanie wypłat.

to [sell] like hotcakes

to sell very quickly and in large amounts

Ex: The limited-edition posters started selling like hotcakes. 
to [keep] the lights on

to earn or provide enough money for a business or organization to continue operating

Ex: The grant allowed the community center to keep the lights on. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek