کار و پول - کسب درآمد

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به کسب درآمد با مثال‌هایی مانند "شغل عالی" و "نان‌آور خانه بودن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [bring] home the bacon [عبارت]

نان‌آوری کردن

Ex: Last year , she brought home the bacon by closing the big deal for her company .

{one's} bread and butter [عبارت]

منبع درآمد

Ex: Once she establishes her bakery , she hopes it will become her bread and butter for the rest of her life .

to [keep] the (pot|kettle) boiling [عبارت]

در حد بخورنمیر درآمد داشتن

Ex: Despite the challenges , they managed to keep the pot boiling and achieved their goals .

to [keep] body and soul together [عبارت]

با مخارج سر کردن

Ex: Despite the hardships , she 's managing to keep body and soul together by working multiple jobs .

to [make] (both|) ends meet [عبارت]

از عهده مخارج اولیه خود برآمدن

Ex: With the new job offer , he hopes to make ends meet more comfortably in the coming months .

to [keep] the [wolf] from the door [عبارت]

نان بخور و نمیری در آوردن

Ex: If she gets the promotion , it will help her keep the wolves from the door .

to [coin] money [عبارت]

پول زیاد به چنگ آوردن

Ex: If the business expansion goes as planned , they will be coining money in the coming years .

to [make] a killing [عبارت]

پول حسابی به جیب زدن

Ex: The company is making a killing with its latest product launch .

to [make] a mint [عبارت]

پول زیادی به جیب زدن

Ex: Last year , the company made a mint by securing a major contract .

to [laugh] all the way to the bank [عبارت]

پول پارو کردن

Ex: Last year , their blockbuster movie had them laughing all the way to the bank with record-breaking box office earnings .

to [line] {one's} (own|) [pocket] [عبارت]

از راه غلط پول به جیب زدن

Ex: If they do n't take appropriate measures , they might end up lining their pockets with illegal gains .

license to print money [عبارت]

کاری راحت ولی پرسود

Ex: If the investment works out as planned , it could be a license to print money for the investors .

plum job [اسم]

کاری آسان ولی پردرآمد

Ex: If she gets the scholarship , it will help her pursue her dream of a plum job in the fashion industry .

اگر او بورسیه را دریافت کند، به او کمک می‌کند تا به رویای خود برای شغل عالی در صنعت مد دست یابد.

money for (old rope|jam) [عبارت]

شغل کم‌زحمت

Ex: During the event , they made money for old rope by selling old memorabilia at high prices .

Midas touch [اسم]

توانایی در کسب درآمد از هر چیزی

Ex: If he takes charge of the project , he might bring his Midas touch and turn it into a huge success .

اگر او مسئولیت پروژه را بر عهده بگیرد، ممکن است لمس میداس خود را به همراه آورد و آن را به یک موفقیت بزرگ تبدیل کند.

to [play] the market [عبارت]

(در بورس سهام) خرید و فروش کردن

Ex: If he decides to play the market aggressively , he might incur higher risks but potentially higher rewards .

{num} in pocket [عبارت]

در سود

Ex:

golden handcuffs [اسم]

تشویقی دادن برای ادامه همکاری

Ex: She stayed with the company longer than she wanted to due to the allure of golden handcuffs .

او به دلیل جذابیت دستبندهای طلایی بیشتر از آنچه می‌خواست در شرکت ماند.

golden parachute [اسم]

پاداش اخراج یا انقضای قرارداد

Ex: The CEO negotiated a golden parachute in her contract to ensure financial security if the company undergoes a takeover .

مدیرعامل یک چتر طلایی در قرارداد خود مذاکره کرد تا امنیت مالی را در صورت تصاحب شرکت تضمین کند.

golden handshake [اسم]

پاداش بازنشستگی

Ex: The retiring CEO received a lavish golden handshake as a token of appreciation for his long service to the company .

مدیرعامل بازنشسته یک دست طلایی مجلل به عنوان نشانه ای از قدردانی برای خدمت طولانی خود به شرکت دریافت کرد.

on the dole [عبارت]

مستمری‌بگیر

Ex: If the company downsizes , many employees could find themselves on the dole .

کار و پول
دنیای کسب و کار	زندگی اداری و کار	مسئولیت‌ها و وظایف شغلی	فرصت‌های شغلی
همکاری و کار تیمی	مشغول و فعال	کسب درآمد	ثروت و تجمل
فقر و مسائل مالی	قیمت و پول	پرداخت و خرید	خرج کردن یا پس انداز پول