کار و پول - پول درآوردن

to earn enough money to be able to pay for the necessities of life

نان‌آوری کردن, خرجی دادن، نان درآوردن

the main source of a person or business's income

منبع درآمد, درآمد اصلی

to manage to earn enough money to buy essential things in one's life

در حد بخورنمیر درآمد داشتن

to be capable of providing for one's most essential needs

با مخارج سر کردن

to make enough money to pay for one's basic needs

از عهده مخارج اولیه خود برآمدن, درآمد بخورونمیری داشتن، دست خود را به دهان خود رساندن، دخل‌و‌خرج را جور درآوردن

to make enough money to afford the necessities of life

نان بخور و نمیری در آوردن, گلیم خود رو از آب كشیدن

to make a lot of money in a fast way

پول زیاد به چنگ آوردن

to earn a large amount of money, often in a short period of time and with little effort, usually through a successful business venture, investment, etc,

پول حسابی به جیب زدن

to earn a lot of money

پول زیادی به جیب زدن

to gain significant wealth, often by doing something that is considered useless or foolish by many

پول پارو کردن

to gain money using methods that are illegal or dishonest

از راه غلط پول به جیب زدن

a commercial activity that enables its participants to become rich without making much effort

کاری راحت ولی پرسود

a highly desirable job or position, often characterized by excellent pay, benefits, working conditions, and opportunities for advancement

کاری آسان ولی پردرآمد

money that one can earn without making much effort

شغل کم‌زحمت

a type of ability where one can make a profit from anything that one does

توانایی در کسب درآمد از هر چیزی, توانایی طلا کردن خاک (استعاری)، توانایی از آب کره گرفتن

to participate in buying and selling stocks and other financial instruments in the hopes of making a profit

(در بورس سهام) خرید و فروش کردن

used to say that an amount of money is gained as profit in a transaction

در سود

a good pension or a large salary given to certain employees in order to encourage a longer employment term

تشویقی دادن برای ادامه همکاری

a financial compensation that is offered to a top executive in the event that their employment is terminated

پاداش اخراج یا انقضای قرارداد

a payment or package given to a worker, usually a high-ranking manager, when they leave a company

پاداش بازنشستگی

used of a person who is unemployed but receives regular payment or benefits from the government

مستمری‌بگیر