pattern

Trabajo y Dinero - Ganar Dinero

Explora modismos en inglés relacionados con ganar dinero, con ejemplos como "trabajo de ensueño" y "llevar el pan a casa".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Work & Money
to [bring] home the bacon

to earn enough money to be able to pay for the necessities of life

ganarse el pan, mantener a la familia

ganarse el pan, mantener a la familia

Ex: It is hard to bring home the bacon on a low salary. 

Con un sueldo bajo es difícil ganarse el pan.

{one's} bread and butter

the main source of a person or business's income

principal fuente de ingresos, el pan de cada día

principal fuente de ingresos, el pan de cada día

Ex: Online sales became the company's bread and butter. 

Las ventas en línea se convirtieron en la principal fuente de ingresos de la empresa.

to [keep] the (pot|kettle) boiling

to manage to earn enough money to buy essential things in one's life

ir tirando, sacar para lo básico

ir tirando, sacar para lo básico

Ex: She sells homemade bread to keep the pot boiling. 

Vende pan casero para ir tirando.

to [keep] body and soul together

to be capable of providing for one's most essential needs

sobrevivir como se puede, cubrir apenas lo básico

sobrevivir como se puede, cubrir apenas lo básico

Ex: After the factory closed, many families struggled to keep body and soul together. 

Tras el cierre de la fábrica, muchas familias apenas podían cubrir lo básico.

to [make] (both|) ends meet

to make enough money to pay for one's basic needs

llegar a fin de mes, cubrir los gastos básicos

llegar a fin de mes, cubrir los gastos básicos

Ex: Many families struggle to make ends meet after prices rise. 

Después de la subida de precios, muchas familias luchan por llegar a fin de mes.

to [keep] the [wolf] from the door

to make enough money to afford the necessities of life

mantener el hambre a raya, cubrir lo básico

mantener el hambre a raya, cubrir lo básico

Ex: During the slow season, the café barely keeps the wolf from the door. 

En temporada baja, la cafetería apenas cubre lo básico.

to [coin] money

to make a lot of money in a fast way

forrarse, hacer dinero a espuertas

forrarse, hacer dinero a espuertas

Ex: They started selling masks and quickly coined money. 

Empezaron a vender mascarillas y enseguida se forraron.

to [make] a killing

to earn a large amount of money, often in a short period of time and with little effort, usually through a successful business venture, investment, etc,

forrarse, hacer un gran negocio

forrarse, hacer un gran negocio

Ex: The café made a killing during the festival weekend. 

El café se forró durante el fin de semana del festival.

to [make] a mint

to earn a lot of money

ganar una fortuna, forrarse

ganar una fortuna, forrarse

Ex: He made a mint from that property deal. 

Ganó una fortuna con ese negocio inmobiliario.

to [laugh] all the way to the bank

to gain significant wealth, often by doing something that is considered useless or foolish by many

reírse camino al banco, forrarse pese a las burlas

reírse camino al banco, forrarse pese a las burlas

Ex: He sold ugly holiday sweaters and laughed all the way to the bank. 

Vendió suéteres navideños feos y se rió camino al banco.

to [line] {one's} (own|) [pocket]

to gain money using methods that are illegal or dishonest

llenarse los bolsillos, enriquecerse de forma corrupta

llenarse los bolsillos, enriquecerse de forma corrupta

Ex: The manager lined his pocket by overcharging clients. 

El gerente se llenó los bolsillos cobrando de más a los clientes.

license to print money

a commercial activity that enables its participants to become rich without making much effort

máquina de hacer dinero, negocio redondo

máquina de hacer dinero, negocio redondo

Ex: For the owners, the franchise was a license to print money. 

Para los dueños, la franquicia era una máquina de hacer dinero.

plum job
plum job
[Sustantivo]

a highly desirable job or position, often characterized by excellent pay, benefits, working conditions, and opportunities for advancement

trabajo de ensueño, puesto codiciado

trabajo de ensueño, puesto codiciado

Ex: A plum job like that does not come along every day. 

Un trabajo de ensueño así no aparece todos los días.

money for (old rope|jam)

money that one can earn without making much effort

dinero fácil, ganancia sin esfuerzo

dinero fácil, ganancia sin esfuerzo

Ex: The weekend babysitting job was money for old rope. 

El trabajo de niñera del fin de semana fue dinero fácil.

Midas touch
Midas touch
[Sustantivo]

a type of ability where one can make a profit from anything that one does

toque de Midas, convertir todo en oro

toque de Midas, convertir todo en oro

Ex: The new CEO brought the Midas touch to the struggling company. 

El nuevo CEO trajo el toque de Midas a la empresa en apuros.

to [play] the market

to participate in buying and selling stocks and other financial instruments in the hopes of making a profit

jugar en bolsa, especular en bolsa

jugar en bolsa, especular en bolsa

Ex: Many people lost money trying to play the market without experience. 

Mucha gente perdió dinero al intentar jugar en bolsa sin experiencia.

{num} in pocket

used to say that an amount of money is gained as profit in a transaction

{cantidad} de ganancia, {cantidad} limpios

{cantidad} de ganancia, {cantidad} limpios

Ex: If we sell at that price, we will have $2,000 in pocket. 

Si vendemos a ese precio, nos quedarán 2.000 dólares de ganancia.

golden handcuffs
golden handcuffs
[Sustantivo]

a good pension or a large salary given to certain employees in order to encourage a longer employment term

beneficios que atan, un puesto que retiene por dinero

beneficios que atan, un puesto que retiene por dinero

Ex: She wanted to start her own business, but the golden handcuffs kept her there. 

Quería montar su propio negocio, pero los beneficios la mantenían allí.

golden parachute
golden parachute
[Sustantivo]

a financial compensation that is offered to a top executive in the event that their employment is terminated

indemnización millonaria, paquete de salida para ejecutivos

indemnización millonaria, paquete de salida para ejecutivos

Ex: Even after the merger failed, the chairman received a golden parachute. 

Incluso después de fracasar la fusión, el presidente recibió una indemnización millonaria.

golden handshake
golden handshake
[Sustantivo]

a payment or package given to a worker, usually a high-ranking manager, when they leave a company

indemnización generosa, paquete de salida

indemnización generosa, paquete de salida

Ex: The board offered him a golden handshake to step down quietly. 

La junta le ofreció una indemnización generosa para que se marchara discretamente.

on the dole

used of a person who is unemployed but receives regular payment or benefits from the government

vivir del paro, cobrar el paro

vivir del paro, cobrar el paro

Ex: She hated being on the dole and wanted to get back to work quickly. 

Odiaba vivir del paro y quería volver a trabajar cuanto antes.

to [sell] like hotcakes

to sell very quickly and in large amounts

Ex: Tickets sold like hotcakes after the announcement. 
to [keep] the lights on

to earn or provide enough money for a business or organization to continue operating

Ex: The theater needed ticket sales to keep the lights on. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek