Книга English File - Выше среднего - Урок 2B

Ex: She wore her favorite trainers with jeans for a casual look .

Она надела свои любимые кроссовки с джинсами для повседневного образа.

Ex: The scientist used graphs and charts to describe the research findings .

Ученый использовал графики и диаграммы, чтобы описать результаты исследования.

Ex: Shoes must have a comfortable fit for long walks .

Обувь должна иметь удобную посадку для длительных прогулок.

Ex: The loose shirt felt comfortable on a hot summer day .

Свободная рубашка была удобной в жаркий летний день.

Ex: The tight collar of his shirt made him feel uncomfortable .

Тугие воротнички его рубашки вызывали у него дискомфорт.

Ex: The artist ’s painting style reflects influences from both impressionism and abstract art , creating a distinct visual experience .

Стиль живописи художника отражает влияние как импрессионизма, так и абстрактного искусства, создавая уникальный визуальный опыт.

Ex: She was excited to buy new clothes for the summer season .

Она была рада купить новую одежду к летнему сезону.

Ex: They opened a boutique that sells high-end fashion brands .

Они открыли бутик, который продает высококлассные модные бренды.

Ex: She tried on several dresses before finding the perfect one .

Она примерила несколько платьев, прежде чем найти идеальное.

Ex: The jacket is made of waterproof material , so it 's great for rainy days .

Куртка сделана из водонепроницаемого материала, поэтому она отлично подходит для дождливых дней.

Ex: The jeans I own are blue and have a straight leg cut .

Мои джинсы синие и имеют прямой крой.

Ex: The colorful beaded sandals were handmade by a local artisan .

Красочные бисерные сандалии были сделаны вручную местным мастером.

Ex: The sweater I have is made of soft wool and has long sleeves .

Мой свитер сделан из мягкой шерсти и имеет длинные рукава.

Ex: She decided to wear a long-sleeve top for the evening since it was getting cooler outside .

Она решила надеть топ с длинными рукавами на вечер, так как на улице становилось прохладнее.

Ex: She wore a hoodie with the hood up , making her almost unrecognizable in the crowd .

На ней был худи с поднятым капюшоном, что делало её почти неузнаваемой в толпе.

Ex: The fashion designer introduced a new line of long-sleeved dresses that are both stylish and comfortable .

Модельер представил новую линейку платьев с длинными рукавами, которые одновременно стильные и удобные.

Ex: The dog 's leash had a short chain , keeping him close while walking in crowded areas .

У поводка собаки была короткая цепь, что держала его рядом во время прогулки в людных местах.

Ex: For a casual yet chic look , she paired a fitted polo-neck with high-waisted jeans and ankle boots .

Для непринуждённого, но шикарного образа она сочетала облегающий водолазку с джинсами с высокой талией и ботинками до щиколотки.

Ex: The V-neck style is popular in both men 's and women 's fashion , available in various materials and patterns .

Стиль V-образный вырез популярен как в мужской, так и в женской моде, доступен в различных материалах и узорах.

Ex: The bride chose a sleeveless gown for her outdoor wedding , allowing her to move freely and comfortably as she danced the night away .

Невеста выбрала безрукавное платье для своей свадьбы на открытом воздухе, что позволило ей свободно и комфортно двигаться, танцуя всю ночь.

Ex: The artist created a mesmerizing mosaic pattern on the courtyard floor using colorful tiles .

Художник создал завораживающий мозаичный узор на полу двора, используя цветную плитку.

Ex: The little boy's checked backpack matched his school uniform perfectly, making him look ready for the day ahead.

Клетчатый рюкзак маленького мальчика идеально сочетался с его школьной формой, что делало его готовым к предстоящему дню.

Ex: Patterned leggings are not only comfortable but also make a bold fashion statement.

Узорчатые леггинсы не только удобны, но и делают смелое модное заявление.

Ex: I love the versatility of cotton clothing , from casual T-shirts for lounging at home to elegant cotton dresses for special occasions .

Мне нравится универсальность хлопковой одежды, от повседневных футболок для отдыха дома до элегантных хлопковых платьев для особых случаев.

Ex: For a casual yet polished look , he paired his jeans with a tweed vest and a checkered shirt .

Для непринуждённого, но изысканного образа он сочетал джинсы с жилетом из твида и клетчатой рубашкой.

Ex: Many fashion designers are now experimenting with sustainable denim, focusing on eco-friendly production methods .

Многие модельеры сейчас экспериментируют с устойчивым денимом, уделяя внимание экологически чистым методам производства.

Ex: Many people appreciate the versatility of a waistcoat, as it can be dressed up for formal events or worn casually with jeans .

Многие люди ценят универсальность жилета, так как его можно нарядить для формальных мероприятий или носить повседневно с джинсами.

Ex: After searching for hours, she finally found the perfect fur hat to complete her winter ensemble.

После нескольких часов поисков она наконец нашла идеальную меховую шапку, чтобы завершить свой зимний ансамбль.

Ex: As she buttoned her coat , she noticed that the collar was frayed and in need of repair .

Застёгивая пальто, она заметила, что воротник был потрёпан и нуждался в починке.

Ex: For the special occasion , she chose a lace tablecloth that complemented the fine china perfectly .

По особому случаю она выбрала кружевную скатерть, которая идеально дополняла тонкий фарфор.

Ex: The table was elegantly set with a linen tablecloth , adding a touch of sophistication to the dinner party .

Стол был изящно сервирован льняной скатертью, добавляя нотку изысканности к ужину.

Ex: The suit he wore was tailored to fit him perfectly .

Костюм, который он носил, был сшит так, чтобы идеально сидеть на нём.

Ex: Fashion designers often incorporate lycra into their sportswear collections to create form-fitting and flexible pieces .

Дизайнеры моды часто включают лайкру в свои коллекции спортивной одежды, чтобы создавать облегающие и гибкие изделия.

Ex: She wore her swimsuit to the beach and enjoyed swimming in the ocean .

Она надела свой купальник на пляж и наслаждалась плаванием в океане.

Ex: They decided to use silk curtains for the living room to give it a more refined look .

Они решили использовать шелковые шторы в гостиной, чтобы придать ей более изысканный вид.

Ex: The scarf she wore had a beautiful pattern that matched her dress .

Шарф, который она носила, имел красивый узор, который сочетался с ее платьем.

Ex: The singer's voice echoed softly against the velvet walls of the recording studio.

Голос певца мягко отражался от бархатных стен студии звукозаписи.

Ex: Learning to tie a bow tie properly can be tricky , but it adds a polished finish to any formal attire .

Научиться правильно завязывать бабочку может быть непросто, но это добавляет завершенности любому формальному наряду.

Ex: She enjoyed experimenting with patterns using different shades of wool to create unique designs .

Ей нравилось экспериментировать с узорами, используя разные оттенки шерсти, чтобы создавать уникальные дизайны.

Ex: After a long day outside , she loved to curl up on the couch with a woolen throw draped over her legs .

После долгого дня на улице она любила свернуться калачиком на диване с шерстяным пледом, накинутым на ноги.

Ex: The fashion-forward influencer paired her ripped jeans with a cropped cardigan.

Модный инфлюенсер сочетала свои рваные джинсы с коротким кардиганом.

Ex: After years of use , the leather shoes had developed a rich patina that added character and charm .

После многих лет использования кожаные туфли приобрели богатую патину, которая придавала им характер и очарование.

Ex: He admired the suede armchair in the store , noting how the soft leather would make a cozy addition to his living room .

Он восхищался замшевым креслом в магазине, отмечая, как мягкая кожа станет уютным дополнением к его гостиной.

Ex: The rain soaked through her boots, making her feet wet .

Дождь промочил её ботинки, сделав её ноги мокрыми.

Ex: He likes to keep it casual when meeting friends , usually wearing a simple polo shirt and shorts .

Он любит оставаться непринуждённым, встречаясь с друзьями, обычно надевая простую поло и шорты.

Ex: A classic grey suit is perfect for any formal occasion , regardless of changing trends .

Классический серый костюм идеально подходит для любого формального мероприятия, независимо от меняющихся тенденций.

Ex: Despite having GPS on his phone , John sticks to his old-fashioned paper maps when planning road trips .

Несмотря на наличие GPS в телефоне, Джон придерживается своих устаревших бумажных карт при планировании поездок.

Ex: The small , scruffy bookstore on the corner was filled with charming , well-loved books .

Маленький, запущенный книжный магазин на углу был заполнен очаровательными, любимыми книгами.

Ex: The smart outfit she chose for the interview made a great first impression on her potential employer .

Стильный наряд, который она выбрала для собеседования, произвел отличное первое впечатление на ее потенциального работодателя.

Ex: Attending the wedding , guests were expected to dress up in semi-formal attire .

Посещая свадьбу, гости должны были одеваться в полуформальную одежду.

Ex: He hung up his keys on the wall hook for easy access.

Он повесил свои ключи на настенный крючок для удобного доступа.

Ex: The dress fits perfectly ; it 's just the right size for me .

Платье подходит идеально; это как раз мой размер.

Ex: She painted the walls a soft blue to match the furniture and decor in the bedroom .

Она покрасила стены в мягкий голубой цвет, чтобы соответствовать мебели и декору в спальне.

Ex: He had to get changed quickly to be ready for the formal event.

Ex: During a medical exam, patients are usually asked to get undressed in a private area and wear a medical gown.

Ex: The actor got dressed in costume for the stage performance.

Ex: The rustic furniture goes with the country cottage 's cozy ambiance .

Деревенская мебель сочетается с уютной атмосферой загородного коттеджа.