Книга Interchange - Средний - Раздел 16 - Часть 2

Ex: I noticed the time and realized I was late for my appointment .

Я заметил время и понял, что опаздываю на встречу.

Ex: They waited anxiously for their turn , and finally, their names were called .

Они с тревогой ждали своей очереди, и, наконец, их имена были названы.

Ex: The therapist provided a sympathetic environment for her clients to share their emotions .

Терапевт создал сочувствующую обстановку для своих клиентов, чтобы они могли делиться своими эмоциями.

Ex: The bookstore allows customers to borrow up to three books per visit .

Книжный магазин позволяет клиентам брать взаймы до трёх книг за посещение.

Ex: This study examines the impact on a particular community affected by the policy changes .

Это исследование изучает влияние на определенное сообщество, пострадавшее от изменений в политике.

Ex: The river flowed quickly after heavy rainfall .

Река текла быстро после сильного дождя.

Ex: The bank faced an issue with its online banking portal , causing inconvenience to users .

Банк столкнулся с проблемой в своем онлайн-банкинге, что вызвало неудобства для пользователей.

Ex: He told me he did n't know her ; in fact, they are close friends .

Он сказал мне, что не знает её; на самом деле, они близкие друзья.

Ex: The company offers a discount of 20 percent for bulk orders.

Компания предлагает скидку в 20 процентов для оптовых заказов.

Ex: People generally prefer direct flights over layovers .

Люди обычно предпочитают прямые рейсы пересадкам.

Ex: His response was so common that it did n’t stand out in the conversation .

Его ответ был настолько обычным, что не выделялся в разговоре.

Ex: During the meeting, he provided additional details about the upcoming product launch strategy.

Во время встречи он предоставил дополнительные подробности о предстоящей стратегии запуска продукта.

Ex: The teacher asked the students to provide specific examples of historical events for their assignment .

Учитель попросил учеников привести конкретные примеры исторических событий для их задания.

Ex: The pharmaceutical company conducts research to develop new medical treatments for diseases .

Фармацевтическая компания проводит исследования для разработки новых медицинских методов лечения заболеваний.

Ex: The hotel is fully booked , and there 's only one room left , so you 'll have to share.

Отель полностью забронирован, и остался только один номер, поэтому вам придется делиться.

Ex: Despite taking precautions , accidents can still happen in the workplace .

Несмотря на принятые меры предосторожности, несчастные случаи все еще могут произойти на рабочем месте.

Ex: The mischievous students attempted to slip out of the classroom without the teacher noticing .

Озорные ученики попытались проскользнуть из класса, чтобы учитель не заметил.

Ex: She was running and hurt her thigh muscle .

Она бежала и повредила мышцу бедра.

Ex: He sympathized with her decision to pursue her passion over a stable job.

Он сочувствовал её решению преследовать свою страсть, а не стабильную работу.

Ex: They were told the product was expensive ; however, it turned out to be quite affordable .

Им сказали, что продукт дорогой; однако, он оказался вполне доступным.

Ex: The soldier received an award for bravery after an injury in battle .

Солдат получил награду за храбрость после ранения в бою.

Ex: The arrangement for the wedding ceremony was very detailed .

Договорённость о свадебной церемонии была очень подробной.

Ex: The employer conducted background checks and interviews to ensure they hired qualified candidates for the job .

Работодатель проверил биографические данные и провел собеседования, чтобы убедиться, что нанимает квалифицированных кандидатов на работу.

Ex: His sudden illness worried everyone in the office .

Его внезапная болезнь обеспокоила всех в офисе.

Ex: The traffic jam cleared up after the accident was cleared from the road .

Пробка рассосалась после того, как аварию убрали с дороги.

Ex: The absence of any complaints in the feedback survey suggested that customers were generally satisfied with the service .

Отсутствие каких-либо жалоб в опросе обратной связи свидетельствовало о том, что клиенты в целом были довольны обслуживанием.

Ex: The train usually delays during rush hour .

Поезд обычно задерживается в час пик.

Ex: The cancellation of classes was due to a teacher strike .

Отмена занятий произошла из-за забастовки учителей.

Ex: She asked whether he liked ice cream or cake better .

Она спросила, нравится ли ему больше мороженое или торт.

Ex: The team played with determination regardless of the score.

Команда играла с решимостью независимо от счета.

Ex: The minimum amount needed for entry is $10.

Минимальная сумма, необходимая для входа, составляет 10 $.

Ex: Her skills have shown a notable advance since last year .

Ее навыки показали заметный прогресс с прошлого года.