Английские идиомы для "Ошибок и Плохой Работы"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "больше дыр, чем в швейцарском сыре" и "оговорка", связаны с ошибками и плохими результатами в английском.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [make] a pig's ear of {sth} [фраза]

Сделать что-то очень плохое

Ex: He's made a real pig's ear of that bookcase he was supposed to be making.

the buck [stop] (here|there) [Предложение]

Вся ответственность лежит на мне

Ex: The team leader has to make a tough decision , and the buck stops there .

to [play] (into|in) {one's} hands [фраза]

to unintentionally give an advantage to one's enemy or rival

Ex: The other team 's mistakes are playing into our hands , and we 're gaining the advantage .

to [bring] a knife to a gunfight [фраза]

to be inadequately prepared for a conflict or challenging situation

Ex: If you do n't prepare thoroughly for the job interview , you 'll be bringing a knife to a gunfight and wo n't stand a chance against the other candidates .

more holes than Swiss cheese [фраза]

used to say that something or someone has many flaws, problems, or gaps that make it incomplete or unreliable

Ex: If you don't start studying soon, your knowledge of the subject will have more holes than Swiss cheese, and you'll struggle to pass the exam.

Himalayan blunder [существительное]

гималайская ошибка

Ex: The team's lack of preparation for the important game was a Himalayan blunder that cost them the championship.

Недостаточная подготовка команды к важной игре стала гималайской ошибкой, которая стоила им чемпионства.

to [overshoot] the mark [фраза]

to make a mistake, particularly in judging the amount of something

Ex: The contractor overshot the mark and ordered too much lumber for the project.

false [move] [существительное]

неверное движение

Ex: The athlete's false move caused him to stumble and lose the lead in the race.

Ошибочное движение атлета заставило его споткнуться и потерять лидерство в гонке.

[slip] of the tongue [фраза]

Небольшая ошибка при разговоре

Ex: The politician 's many slips of the tongue have made him a liability for his party .

like turkeys voting for Christmas [фраза]

Сказано о людях

Ex: If they vote for that bill , they 'll be like turkeys voting for Christmas .

to [bring] {sth} to a grinding halt [фраза]

причина перестать быть оперативной или успешной

Ex: The accident on the highway brought traffic to a grinding halt this morning .

Неудача
Приводящий к неудаче	Переживание неудачи	Проиграл в игре	Расточительность
Бесплодность	Ухудшение	Диффамация	Поражение
игра окончена	Проиграть или выиграть	Ошибки и Плохая Производительность