Неудача - Ошибки и Плохая Производительность
Узнайте, как английские идиомы, такие как "больше дыр, чем в швейцарском сыре" и "оговорка", связаны с ошибками и плохими результатами в английском.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
to perform a task or activity very poorly, resulting in a negative outcome

всё испортить, напортачить
Он всё испортил на презентации и потерял клиента.
used to say that someone has accepted the responsibility or blame for something and will not pass it to someone else

ответственность на мне, взять ответственность на себя
Как руководитель, я понимаю, что ответственность на мне.
to unintentionally give an advantage to one's enemy or rival

играть на руку сопернику, дать сопернику преимущество
Отреагировав со злостью, он сыграл прямо на руку своему сопернику.
to be inadequately prepared for a conflict or challenging situation

быть плохо подготовленным, выйти на бой без нужных средств
Идти на те дебаты без фактов было всё равно что выйти на бой без нужных средств.
used to say that something or someone has many flaws, problems, or gaps that make it incomplete or unreliable

полон дыр, слабое место на слабом месте
В его доводах было полно дыр.
a major mistake or error, often made by someone in power, that leads to catastrophic consequences

роковая ошибка, катастрофический просчёт
Решение министра оказалось роковой ошибкой.
to make a mistake, particularly in judging the amount of something

перестараться с оценкой, перегнуть палку
Мы перестарались с оценкой и заказали еды вдвое больше, чем нужно.
a reckless action that may result in serious consequences or failure

неверный шаг, неосторожный ход
Один неверный шаг может сорвать все переговоры.
an accidental and minor mistake made while speaking

оговорка, случайная оговорка
Назвать её неправильным именем было всего лишь оговоркой.
used to refer to a situation where individuals or groups unknowingly support or participate in something that will ultimately bring harm or negative consequences to themselves

самому себе яму рыть, действовать себе во вред
Работники, поддерживающие эти сокращения, сами себе яму роют.
to cause something to suddenly and completely stop, often in a dramatic or unexpected manner

полностью остановить, внезапно парализовать
Отключение электричества полностью остановило весь завод.
to make a mistake or fail to do what is expected
to focus too much on small details and miss the bigger picture
to fail in achieving the desired result

не попадать в цель
to fail to reach a specified amount or standard

Не достичь чего-то стандарта
| Неудача | |||
|---|---|---|---|
| Приводящий к неудаче | Переживание неудачи | Проиграл в игре | Расточительность |
| Бесплодность | Ухудшение | Диффамация | Поражение |
| игра окончена | Проиграть или выиграть | Ошибки и Плохая Производительность | |
![to [drop] the ball to [drop] the ball](/assets/img/no-pic-260w.png)