Αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις για "Λάθη και Κακή Απόδοση"

Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "περισσότερες τρύπες από ελβετικό τυρί" και "ολίσθηση γλώσσας" σχετίζονται με λάθη και κακές επιδόσεις στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

to [make] a pig's ear of {sth} [φράση]

to perform a task or activity very poorly, resulting in a negative outcome

Ex: Gary offered to paint the kitchen but he made a pig 's ear of it .

the buck [stop] (here|there) [πρόταση]

used to say that someone has accepted the responsibility or blame for something and will not pass it to someone else

Ex: The team leader has to make a tough decision , and the buck stops there .

to [play] (into|in) {one's} hands [φράση]

to unintentionally give an advantage to one's enemy or rival

Ex:

to [bring] a knife to a gunfight [φράση]

to be inadequately prepared for a conflict or challenging situation

Ex: If you do n't prepare thoroughly for the job interview , you 'll be bringing a knife to a gunfight and wo n't stand a chance against the other candidates .

more holes than Swiss cheese [φράση]

used to say that something or someone has many flaws, problems, or gaps that make it incomplete or unreliable

Ex:

Himalayan blunder [ουσιαστικό]

χιμαλαϊκό λάθος

Ex: If the company goes ahead with the merger without doing proper due diligence, it will be a Himalayan blunder that could have disastrous consequences.

Αν η εταιρεία προχωρήσει στη συγχώνευση χωρίς να κάνει την κατάλληλη λεπτομερή έρευνα, θα είναι ένα χιμαλαϊκό λάθος που θα μπορούσε να έχει καταστροφικές συνέπειες.

to [overshoot] the mark [φράση]

to make a mistake, particularly in judging the amount of something

Ex:

false [move] [ουσιαστικό]

λάθος κίνηση

Ex:

Η λανθασμένη κίνηση του αθλητή τον έκανε να σκοντάψει και να χάσει την πρωτιά στον αγώνα.

[slip] of the tongue [φράση]

an accidental and minor mistake made while speaking

Ex: He regretted his slip of the tongue during the interview , which cost him the job .

like turkeys voting for Christmas [φράση]

used to refer to a situation where individuals or groups unknowingly support or participate in something that will ultimately bring harm or negative consequences to themselves

Ex: If they vote for that bill , they 'll be like turkeys voting for Christmas .

to [bring] {sth} to a grinding halt [φράση]

to cause something to suddenly and completely stop, often in a dramatic or unexpected manner

Ex: The accident on the highway brought traffic to a grinding halt this morning .

Αποτυχία
Οδηγώντας σε Αποτυχία	Βίωση της αποτυχίας	Χαμένος στο παιχνίδι	Σπατάλη
Ακαρπία	Deterioration	Δυσφήμιση και Ανεπικαιρότητα	Defeat
Τέλος Παιχνιδιού	Χάνω ή Κερδίζω	Λάθη και Κακή Απόδοση