شکست - اشتباهات و عملکرد ضعیف

to perform a task or activity very poorly, resulting in a negative outcome

کاری را خراب کردن

used to say that someone has accepted the responsibility or blame for something and will not pass it to someone else

چیزی به گردن کسی بودن, کسی مسئول چیزی بودن

to unintentionally give an advantage to one's enemy or rival

به نفع رقیب یا دشمن خود تمام شدن

to be inadequately prepared for a conflict or challenging situation

دست‌خالی به جنگ رفتن

used to say that something or someone has many flaws, problems, or gaps that make it incomplete or unreliable

از پایه مشکل‌دار

a major mistake or error, often made by someone in power, that leads to catastrophic consequences

اشتباه مهلک, خطای بزرگ

to make a mistake, particularly in judging the amount of something

در محاسبه مقدار چیزی اشتباه کردن

a reckless action that may result in serious consequences or failure

حرکت اشتباه, تصمیم اشتباه

an accidental and minor mistake made while speaking

اشتباه لپی, تپق

used to refer to a situation where individuals or groups unknowingly support or participate in something that will ultimately bring harm or negative consequences to themselves

با دست خود گور خود را کندن

to cause something to suddenly and completely stop, often in a dramatic or unexpected manner

کاملا جلوی چیزی را گرفتن