Expresii englezești pentru "Greșeli și Performanță Slabă"

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "mai multe găuri decât brânza elvețiană" și "alunecare de limbă" sunt legate de greșeli și performanțe slabe în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

to [make] a pig's ear of {sth} [frază]

to perform a task or activity very poorly, resulting in a negative outcome

Ex: Gary offered to paint the kitchen but he made a pig 's ear of it .

the buck [stop] (here|there) [Propoziție]

used to say that someone has accepted the responsibility or blame for something and will not pass it to someone else

Ex: The team leader has to make a tough decision , and the buck stops there .

to [play] (into|in) {one's} hands [frază]

to unintentionally give an advantage to one's enemy or rival

Ex: By announcing their strategy in advance , the opponent is playing into our hands - we can now plan accordingly .

to [bring] a knife to a gunfight [frază]

to be inadequately prepared for a conflict or challenging situation

Ex: If you do n't prepare thoroughly for the job interview , you 'll be bringing a knife to a gunfight and wo n't stand a chance against the other candidates .

more holes than Swiss cheese [frază]

used to say that something or someone has many flaws, problems, or gaps that make it incomplete or unreliable

Ex:

Himalayan blunder [substantiv]

greșeală himalayană

Ex: If the company goes ahead with the merger without doing proper due diligence, it will be a Himalayan blunder that could have disastrous consequences.

Dacă compania merge mai departe cu fuziunea fără a face o verificare prealabilă adecvată, va fi o greșeală himalayană care ar putea avea consecințe dezastruoase.

to [overshoot] the mark [frază]

to make a mistake, particularly in judging the amount of something

Ex: I overshot the mark and added too much salt to the recipe.

false [move] [substantiv]

mişcare greşită

Ex:

Mișcarea greșită a sportivului l-a făcut să se împiedice și să piardă conducerea în cursă.

[slip] of the tongue [frază]

an accidental and minor mistake made while speaking

Ex: He regretted his slip of the tongue during the interview , which cost him the job .

like turkeys voting for Christmas [frază]

used to refer to a situation where individuals or groups unknowingly support or participate in something that will ultimately bring harm or negative consequences to themselves

Ex: If they vote for that bill , they 'll be like turkeys voting for Christmas .

to [bring] {sth} to a grinding halt [frază]

to cause something to suddenly and completely stop, often in a dramatic or unexpected manner

Ex: The accident on the highway brought traffic to a grinding halt this morning .

Eșec
Rezultând în Eșec	Experimentarea eșecului	Pierdut în joc	Risipă
Infructuositate	Deterioration	Defăimare și Nepopularitate	Defeat
Joc Terminat	Pierde sau Câștiga	Greșeli și Performanță Slabă