Thất Bại - Sai lầm và Hiệu suất Kém

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "nhiều lỗ hổng hơn phô mai Thụy Sĩ" và "trượt lưỡi" liên quan đến những sai lầm và hiệu suất kém trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

to [make] a pig's ear of {sth} [Cụm từ]

to perform a task or activity very poorly, resulting in a negative outcome

Ex: He has made a pig 's ear of his reelection campaign .

the buck [stop] (here|there) [Câu]

used to say that someone has accepted the responsibility or blame for something and will not pass it to someone else

Ex: When the crisis hit , the president knew that the buck stopped there with him - he had to take charge and make the tough decisions .

to [play] (into|in) {one's} hands [Cụm từ]

to unintentionally give an advantage to one's enemy or rival

Ex: If they underestimate us , it will play into our hands - we 'll be able to surprise them with our skills .

to [bring] a knife to a gunfight [Cụm từ]

to be inadequately prepared for a conflict or challenging situation

Ex: They have been bringing a knife to a gunfight for years , refusing to adapt to new technologies and falling behind their competitors .

more holes than Swiss cheese [Cụm từ]

used to say that something or someone has many flaws, problems, or gaps that make it incomplete or unreliable

Ex:

Himalayan blunder [Danh từ]

sai lầm Himalaya

Ex:

Khoản đầu tư của công ty vào dự án thất bại là một sai lầm Himalaya gây ra tổn thất tài chính đáng kể.

to [overshoot] the mark [Cụm từ]

to make a mistake, particularly in judging the amount of something

Ex:

false [move] [Danh từ]

bước đi sai lầm

Ex:

Bước đi sai lầm của chính trị gia trong cuộc tranh luận đã khiến anh ta mất đi một số sự ủng hộ từ cử tri.

[slip] of the tongue [Cụm từ]

an accidental and minor mistake made while speaking

Ex: She did n't mean to offend anyone ; it was just a slip of the tongue .

like turkeys voting for Christmas [Cụm từ]

used to refer to a situation where individuals or groups unknowingly support or participate in something that will ultimately bring harm or negative consequences to themselves

Ex: The workers who voted for the layoffs were like turkeys voting for Christmas ; they did n't realize they were voting against their own interests .

to [bring] {sth} to a grinding halt [Cụm từ]

to cause something to suddenly and completely stop, often in a dramatic or unexpected manner

Ex:

Thất Bại
Dẫn đến thất bại	Trải nghiệm thất bại	Lạc trong trò chơi	Lãng phí
Vô ích	Deterioration	Phỉ báng & Không được ưa chuộng	Defeat
Trò chơi kết thúc	Thua hoặc Thắng	Sai lầm và Hiệu suất Kém