Книга Total English - Средне-выше среднего - Раздел 6 - Ссылка

Ex: The nostalgic movie transported me back to my youth , evoking warm memories of simpler times .

Ностальгический фильм перенес меня обратно в мою молодость, вызывая теплые воспоминания о более простых временах.

Ex: That was the most memorable concert I 've ever attended .

Это был самый запоминающийся концерт, на котором я когда-либо был.

Ex: Being forgetful, she often leaves her phone at home .

Будучи забывчивой, она часто оставляет телефон дома.

Ex: Alzheimer 's disease can affect memory and cognitive functions .

Болезнь Альцгеймера может влиять на память и когнитивные функции.

Ex: The memoir 's vivid accounts of historical events provided readers with a compelling and immersive understanding of the past .

Яркие описания исторических событий в мемуарах предоставили читателям захватывающее и глубокое понимание прошлого.

Ex: The directions to the restaurant were vague, causing us to get lost on the way .

Указания к ресторану были расплывчатыми, из-за чего мы заблудились по пути.

Ex: The couple exchanged letters as mementos of their time together .

Пара обменялась письмами как напоминанием о времени, проведенном вместе.

Ex: They picked up some local chocolates as souvenirs to share with friends and family back home .

Они купили местные шоколадки в качестве сувениров, чтобы поделиться с друзьями и семьей дома.

Ex: Flashcards with mnemonic cues made studying more effective .

Флэш-карты с мнемоническими подсказками сделали изучение более эффективным.

Ex: The siblings sat around the table and reminisced over their shared childhood escapades .

Братья и сестры сидели за столом и вспоминали свои общие детские проделки.

Ex: The familiar street took him back to his old neighborhood.

Знакомая улица вернула его в его старый район.

Ex: Right now , the colleague is actively reminding everyone to RSVP for the office event .

Сейчас коллега активно напоминает всем подтвердить участие в офисном мероприятии.

Ex: We remember our childhood memories fondly .

Мы с нежностью вспоминаем наши детские воспоминания.

Ex: The detective showed him the map to jog his memory about the route.

Детектив показал ему карту, чтобы он вспомнил маршрут.

Ex: The doll had long , straight black hair .

У куклы были длинные, прямые черные волосы.

Ex: The baby 's curly hair was adorable and attracted lots of attention .

Кудрявые волосы малыша были очаровательны и привлекали много внимания.

Ex: The model 's wavy hair framed her face in a soft and flattering way .

Волнистые волосы модели обрамляли ее лицо мягким и лестным образом.

Ex: The older gentleman had a neat and tidy bald head , which suited him well .

У пожилого джентльмена была аккуратная и опрятная лысая голова, которая ему очень шла.

Ex: He wished his mousy hair had more character .

Он хотел, чтобы его мышиные волосы имели больше характера.

Ex: A bit of hair wax was all he needed to give his hair a spiky texture.

Немного воска для волос — это все, что ему было нужно, чтобы придать своим волосам торчащую текстуру.

Ex: The dyed wool felt soft and smooth to the touch .

Крашеная шерсть была мягкой и гладкой на ощупь.

Ex: The wrinkle in her shirt was barely noticeable , but she quickly ironed it out before the meeting .

Складка на её рубашке была едва заметна, но она быстро её выгладила перед встречей.

Ex: The actor looked completely different once he appeared clean-shaven.

Актер выглядел совершенно иначе, когда появился чисто выбритым.

Ex: Despite his chubby appearance , he was active and enjoyed outdoor activities with his family .

Несмотря на свою пухленькую внешность, он был активен и любил проводить время на свежем воздухе с семьей.

Ex: The round pizza was divided into equal slices , ready to be shared among friends .

Круглая пицца была разделена на равные кусочки, готовые к разделу между друзьями.

Ex: The thick beard made him look more mature and distinguished .

Густая борода делала его более зрелым и респектабельным.

Ex: Her muscular back rippled with strength as she lifted the heavy boxes effortlessly .

Её мускулистая спина дрожала от силы, когда она без усилий поднимала тяжелые коробки.

Ex: Despite his stocky stature , he moved with surprising agility on the basketball court .

Несмотря на свою коренастую фигуру, он двигался с удивительной ловкостью на баскетбольной площадке.

Ex: His explanation clarified the concept a bit, but I still have some questions.

Его объяснение немного прояснило концепцию, но у меня все еще есть некоторые вопросы.

Ex: Many people struggle with losing weight once they become overweight due to unhealthy eating habits .

Многие люди борются с потерей веса, как только становятся с избыточным весом из-за нездоровых привычек в еде.

Ex: The fat cat lounged on the windowsill.

Толстый кот развалился на подоконнике.

Ex: The slim model walked confidently on the runway .

Стройная модель уверенно шла по подиуму.

Ex: The skinny teenager was mistaken for being much younger than her actual age .

Худую подростка приняли за гораздо более молодую, чем она есть на самом деле.

Ex: The new actor in the movie is very good-looking, and many people admire his appearance .

Новый актер в фильме очень красивый, и многие люди восхищаются его внешностью.

Ex: Despite his scruffy appearance , he had a warm smile that instantly put people at ease .

Несмотря на его неопрятный вид, у него была теплая улыбка, которая мгновенно успокаивала людей.

Ex: The bride 's hairstyle was simple yet elegant, with cascading curls framing her face in soft waves .

Прическа невесты была простой, но элегантной, с ниспадающими локонами, обрамляющими ее лицо мягкими волнами.

Ex: His arms were tanned from working in the garden every weekend.

Его руки были загорелыми от работы в саду каждые выходные.

Ex: The instructions were so unclear that they left everyone feeling confused.

Инструкции были настолько непонятными, что все остались в замешательстве.

Ex: I 'm suspicious of deals that seem too good to be true .

Я подозрительно отношусь к сделкам, которые кажутся слишком хорошими, чтобы быть правдой.

Ex: He was uneasy about the strange noises coming from the basement , fearing there might be an intruder .

Он был встревожен странными шумами, доносившимися из подвала, опасаясь, что там может быть злоумышленник.

Ex: She was always curious about different cultures and loved traveling to new places .

Она всегда была любопытной насчет разных культур и обожала путешествовать в новые места.

Ex: She looked annoyed when her meeting was interrupted again .

Она выглядела раздражённой, когда ее встречу снова прервали.

Ex: They were excited to try the new roller coaster at the theme park .

Они были в восторге от возможности попробовать новые американские горки в тематическом парке.

Ex: The cat was uninterested in the new toy and walked away after sniffing it once .

Кот был равнодушен к новой игрушке и ушел, понюхав ее один раз.

Ex: Optimistic investors continued to pour money into the startup despite the risks .

Оптимистичные инвесторы продолжали вливать деньги в стартап, несмотря на риски.

Ex: She was shocked when she heard the news of her friend's sudden move abroad.

Она была шокирована, когда услышала новость о внезапном переезде своей подруги за границу.

Ex: He was relieved to have his car fixed after it broke down on the highway.

Он был облегчён, что его машину починили после того, как она сломалась на шоссе.

Ex: He was such a cold fish that nobody felt comfortable around him .

Он был таким холодным человеком, что рядом с ним никто не чувствовал себя спокойно.

Ex: Despite the criticism, she remained as hard as nails.

Несмотря на критику, она оставалась крепкой как сталь.

Ex: My neighbor's dog is a pain in the neck at night.

Собака моего соседа по ночам — настоящая головная боль.

Ex: They gave bad advice, yet their heart was in the right place.

Они дали плохой совет, но хотели как лучше.

Ex: The young scientist became a high-flier in medical research.

Молодой ученый стал звездой в медицинских исследованиях.

Ex: Some people mistakenly assume that loners are unfriendly , but they may simply prefer solitude .

Некоторые люди ошибочно полагают, что одиночки недружелюбны, но они могут просто предпочитать одиночество.

Ex: The journalist maintained a skeptical perspective , critically examining the sources before publishing the controversial story .

Журналист сохранял скептическую точку зрения, критически изучая источники перед публикацией спорной истории.

Ex: His reputation as a tricky customer made people cautious around him .

Его репутация трудного клиента заставляла людей быть осторожными с ним.