Книга Total English - Средне-выше среднего - Раздел 9 - Ссылка

Ex: The increase in violent crime has made residents feel unsafe .

Рост насильственных преступлений заставил жителей чувствовать себя небезопасно.

Ex: She retired after serving as a judge for over thirty years .

Она ушла на пенсию после того, как проработала судьёй более тридцати лет.

Ex: The jewelry store was hit by a robbery in broad daylight , with expensive items stolen .

Ювелирный магазин подвергся ограблению средь бела дня, были украдены дорогие предметы.

Ex: The thief attempted to escape through the alley , but the police quickly cornered him .

Вор попытался сбежать через переулок, но полиция быстро загнала его в угол.

Ex: Fingerprint evidence played a crucial role in convicting the perpetrator of the murder.

Доказательства отпечатков пальцев сыграли решающую роль в осуждении преступника за убийство.

Ex: The judge imposed a fine on the company for environmental violations .

Судья наложил штраф на компанию за нарушения экологического законодательства.

Ex: Support groups for victims of crime provide resources and a safe space to share their experiences .

Группы поддержки для жертв преступлений предоставляют ресурсы и безопасное пространство для обмена своими переживаниями.

Ex: The criminal confessed to robbing the bank .

Преступник признался в ограблении банка.

Ex: He accepted his punishment without complaint .

Он принял своё наказание без жалоб.

Ex: He found fulfillment in community service, knowing that his efforts were making a positive impact on those in need .

Он нашел удовлетворение в общественных работах, зная, что его усилия оказывают положительное влияние на нуждающихся.

Ex: They suspect the company may be hiding some important information .

Они подозревают, что компания может скрывать важную информацию.

Ex: The innocent driver was not at fault for the car accident caused by the other driver 's negligence .

Невиновный водитель не был виноват в автомобильной аварии, вызванной халатностью другого водителя.

Ex: The jury found the defendant guilty of the crime based on the evidence presented .

Жюри признало подсудимого виновным в преступлении на основании представленных доказательств.

Ex: The only witness to the crime was hesitant to come forward out of fear for their safety .

Единственный свидетель преступления колебался выступить вперед из-за страха за свою безопасность.

Ex: Historical documents and artifacts serve as valuable evidence for understanding past civilizations and events .

Исторические документы и артефакты служат ценным доказательством для понимания прошлых цивилизаций и событий.

Ex: The police focused more on serious offenses than on petty crimes like jaywalking .

Полиция сосредоточилась больше на серьезных преступлениях, чем на мелких правонарушениях, таких как переход дороги в неположенном месте.

Ex: After the fight , he was suspended for three days .

После драки он был отстранён на три дня.

Ex: He received a ten-year sentence for robbery .

Он получил приговор на десять лет за ограбление.

Ex: She wrote letters to her family from prison, expressing her love and longing for them .

Она писала письма своей семье из тюрьмы, выражая свою любовь и тоску по ним.

Ex: Many artists use graffiti to make social or political statements , expressing their views on walls and alleyways across the city .

Многие художники используют граффити, чтобы делать социальные или политические заявления, выражая свои взгляды на стенах и переулках по всему городу.

Ex: Volunteers organized a cleanup effort to repair the damage caused by vandalism in the local park .

Волонтеры организовали уборку, чтобы устранить ущерб, причиненный вандализмом в местном парке.

Ex: The detective relied on forensic evidence to solve the case .

Детектив полагался на криминалистические доказательства, чтобы раскрыть дело.

Ex: The hacker was apprehended for committing cybercrimes , including unauthorized access to sensitive information .

Хакер был задержан за совершение киберпреступлений, включая несанкционированный доступ к конфиденциальной информации.

Ex: Arson is a serious crime that can result in severe penalties, including imprisonment.

Поджог - это серьезное преступление, которое может повлечь за собой суровые наказания, включая тюремное заключение.

Ex: She was shocked to learn that her identity had been stolen and used for fraud, leaving her with a damaged credit score .

Она была шокирована, узнав, что ее личность была украдена и использована для мошенничества, что оставило ее с поврежденным кредитным рейтингом.

Ex: Authorities are currently arresting suspects at the scene of the crime .

Власти в настоящее время арестовывают подозреваемых на месте преступления.

Ex: Over the years , the legal system has occasionally convicted high-profile figures for various offenses .

На протяжении многих лет правовая система иногда осуждала известных лиц за различные преступления.

Ex: After the trial , the judge carefully sentenced the convicted murderer .

После суда судья тщательно приговорил осужденного убийцу.

Ex: He tried to cheat on the test , but he did n’t get away with it because the teacher caught him .

Он пытался списать на тесте, но ему не удалось выйти сухим из воды, потому что учитель его поймал.

Ex: Last year , the author successfully sued the competitor for plagiarism .

В прошлом году автор успешно подал в суд на конкурента за плагиат.

Ex: The parents insured their child 's well-being by arranging for a safe trip .

Родители обеспечили благополучие своего ребенка, организовав безопасную поездку.

Ex: Their claim that the event was canceled was unverified and caused confusion among attendees .

Их заявление о том, что мероприятие было отменено, не было подтверждено и вызвало путаницу среди участников.

Ex: He compared different premiums before choosing a policy .

Он сравнил разные премии, прежде чем выбрать полис.

Ex: A middle-aged woman was running for office in the upcoming election .

Женщина среднего возраста баллотировалась на предстоящих выборах.

Ex: The magazine featured articles on how to look well-dressed for any occasion .

В журнале были статьи о том, как выглядеть хорошо одетым для любого случая.

Ex: The idea of time travel still seems far-fetched to most scientists .

Идея путешествия во времени все еще кажется надуманной большинству ученых.

Ex: He always gets tongue-tied when talking to his crush .

Он всегда теряет дар речи, когда разговаривает со своей симпатией.

Ex: No matter how much evidence was presented , she pig-headedly held onto her belief .

Неважно, сколько доказательств было представлено, она упрямо держалась за свою веру.

Ex: She asked the cashier to gift-wrap the package before delivery.

Она попросила кассира упаковать посылку перед доставкой.

Ex: He installed fireproof doors in his house for extra safety .

Он установил огнеупорные двери в своем доме для дополнительной безопасности.

Ex: He aided his friend in preparing for the exam .

Он помог своему другу подготовиться к экзамену.

Ex: They axed the old wooden door to break through.

Они рубили старую деревянную дверь, чтобы прорваться.

Ex: While they were facing difficulties , we were backing them with emotional support .

Пока они сталкивались с трудностями, мы поддерживали их эмоциональной поддержкой.

Ex: Several startups are bidding to attract investors at the upcoming tech conference .

Несколько стартапов борются за привлечение инвесторов на предстоящей технологической конференции.

Ex: Scientists studied the effects of the blast on nearby structures .

Ученые изучили влияние взрыва на близлежащие сооружения.

Ex: The wildfire left a trail of charred trees in its blaze.

Лесной пожар оставил след обугленных деревьев в своем пламени.

Ex: The board meeting ended abruptly due to a clash among the members about the future direction of the company .

Заседание совета директоров внезапно закончилось из-за столкновения среди членов по поводу будущего направления компании.

Ex: Rural communities have been severely hit by the lack of healthcare access .

Сельские сообщества сильно пострадали от отсутствия доступа к медицинской помощи.

Ex: Building trust is key to maintaining long-term relationships with clients .

Ключ к поддержанию долгосрочных отношений с клиентами — это построение доверия.

Ex: The defense attorney argued for a reduction in charges based on the plea bargain negotiated with the prosecution.

Адвокат защиты ходатайствовал о снижении обвинений на основе сделки о признании вины, согласованной с обвинением.

Ex: After ten years in the company , she chose to quit and start her own business .

После десяти лет работы в компании она решила уволиться и начать собственный бизнес.

Ex: The police caught the burglar red-handed as he was attempting to pick the lock of the house.