Säkerhet och Möjlighet - Osäkerhet
Utforska engelska idiomer om osäkerhet med exempel som 'ha andra tankar' och 'för nära för att kalla'.
Recension
Flashcards
Quiz
almost impossible to predict who will win and who will lose, particularly in a competition
för jämnt för att avgöra, jämnt lopp
I halvtid var matchen för jämn för att avgöra.
![a question mark [hang] over {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/45094/thumb/350?type=jpeg "a question mark [hang] over {sth}")
a feeling of uncertainty and doubt about something
det hänger ett frågetecken över, förbli osäkert
Förseningen satte ett frågetecken över hela tidsplanen.
![to [set|put] the record straight](https://cdn.langeek.co/photo/46720/thumb/350?type=jpeg "to [set|put] the record straight")
to correct a false story, misunderstanding, or incorrect belief by giving the true facts
reda ut sanningen, ställa saker till rätta
Rapporten var tänkt att reda ut sanningen efter veckor av förvirring.
used to say that even if the happening of something is unlikely, it is not impossible
man vet aldrig, vem vet
Skicka manuskriptet ändå; man vet aldrig, ett förlag kanske gillar det.
a situation that is hard to define or categorize and therefore unclear
oklar zon, tvetydigt fall
Policyn skapar en oklar zon mellan råd och reklam.
![to [have] second thoughts](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] second thoughts")
to start doubting a decision and begin to wonder whether it is the right or best thing to do
börja tveka, få kalla fötter
De planerade att sälja huset, men nu börjar de tveka.
an attempt to guess or do something without having sufficient information or knowing the consequences
gissning i blindo, chansning
Att välja den leverantören var en gissning i blindo eftersom vi inte hade några omdömen.
used to refer to something that is in an uncertain state
på spel, osäkert
Med en så jämn omröstning är lagförslagets öde osäkert.
![to [be] (anyone's|anybody's) (guess|call)](https://cdn.langeek.co/photo/44428/thumb/350?type=jpeg "to [be] (anyone's|anybody's) (guess|call)")
to be difficult or almost impossible to predict the outcome of a situation or event
svårt att förutsäga, vem vet
Hur marknaden reagerar i morgon är svårt att förutsäga.
![to [take] {sth} with a grain of salt](https://cdn.langeek.co/photo/46368/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} with a grain of salt")
to only accept a part of something or not take it seriously at all
ta med en nypa salt, inte ta på fullt allvar
Siffrorna ser imponerande ut, men ta dem med en nypa salt.
a person or thing with uncertain or uncontrollable qualities or capabilities
oförutsägbar faktor, joker i leken
Det lilla partiet kan bli den oförutsägbara faktorn när den nya regeringen bildas.
a thing that is nowhere as good or strong as it appears
skenbar styrka, bräcklig fasad
Hans argument lät övertygande, men under frågor visade det sig vara en bräcklig fasad.
viewed with doubt or mistrust, even if not proven
under misstankens skugga, misstänkliggjord
Hon åtalades aldrig, men levde i åratal under misstankens skugga.
used to say that it is impossible to answer a question concerning the size, length, or amount of something
det går inte att säga, det beror på
Hur mycket personal behöver vi för evenemanget? Det går inte att säga.
used to say that the amount mentioned might be a little more or less than the exact amount
ungefär, med viss marginal
Vi behöver tio stolar, med en eller två i marginal.
to worry, threaten, or pressure someone for a long time
a confusing situation in which people must guess instead of knowing clearly
gissningslek, gissning
used to describe a situation where no clear advantage or resolution has emerged, leaving the final result uncertain
utan tydligt avgörande, utfallet är fortfarande öppet
För närvarande saknar samtalen tydligt avgörande: ingen sida har rört sig tillräckligt.
used to describe a person or thing that is hard to describe or classify
svår att placera, varken det ena eller det andra
Förslaget är varken det ena eller det andra, och därför är det svårt att godkänna.
a very little or no chance of success
minimal chans, nästan hopplöst
Med den där gamla motorn har bilen minimal chans att fullfölja loppet.
![to [twist|swing|hang] in the wind](https://cdn.langeek.co/photo/44448/thumb/350?type=jpeg "to [twist|swing|hang] in the wind")
(of a person) to be in a state of uncertainty or confusion
lämnas i ovisshet, bli lämnad hängande
Hon väntade på svar i veckor och kände sig lämnad hängande.
