pattern

Впевненість і Можливість - Uncertainty

Дослідіть англійські ідіоми щодо невизначеності на прикладах, як-от 'мати другі думки' та 'занадто близько, щоб визначити'.

Огляд

Картки

форми

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Certainty & Possibility
too close to call
too close to call
[фраза]

almost impossible to predict who will win and who will lose, particularly in a competition

занадто рівно, боротьба ніздря в ніздрю

занадто рівно, боротьба ніздря в ніздрю

Ex: The two candidates are so evenly matched that it's too close to call.

Два кандидати настільки рівні, що результат неможливо спрогнозувати.

Закрити
Увійти
a question mark [hang] over {sth}

a feeling of uncertainty and doubt about something

над цим висить знак питання, залишатися під питанням

над цим висить знак питання, залишатися під питанням

Ex: A question mark hangs over whether the deal will actually go through.

Досі під питанням, чи угода справді відбудеться.

Закрити
Увійти
to [set|put] the record straight

to correct a false story, misunderstanding, or incorrect belief by giving the true facts

Ex: He finally set the record straight and admitted the mistake was his.
Закрити
Увійти
you never know
you never know
[речення]

used to say that even if the happening of something is unlikely, it is not impossible

ніколи не знаєш, хто знає

ніколи не знаєш, хто знає

Ex: It sounds unlikely, but you never know what could happen.

Звучить малоймовірно, але ніколи не знаєш, що може статися.

Закрити
Увійти
gray area
gray area
[іменник]

a situation that is hard to define or categorize and therefore unclear

неясна зона, неоднозначна ситуація

неясна зона, неоднозначна ситуація

Ex: His role in the decision remains a gray area.

Його роль у цьому рішенні досі неясна.

Закрити
Увійти
to [have] second thoughts

to start doubting a decision and begin to wonder whether it is the right or best thing to do

почати сумніватися, передумувати

почати сумніватися, передумувати

Ex: If you're having second thoughts, we can delay the decision.

Якщо ти сумніваєшся, ми можемо відкласти рішення.

Закрити
Увійти
(shot|stab) in the dark
shot in the dark
[фраза]

an attempt to guess or do something without having sufficient information or knowing the consequences

здогад навмання, спроба навмання

здогад навмання, спроба навмання

Ex: Her theory was a stab in the dark, but it led us to the right answer.

Її теорія була здогадом навмання, але привела нас до правильної відповіді.

Закрити
Увійти
in the balance
in the balance
[фраза]

used to refer to something that is in an uncertain state

у підвішеному стані, під питанням

у підвішеному стані, під питанням

Ex: Thousands of jobs are now in the balance.

Тисячі робочих місць зараз під питанням.

Закрити
Увійти
to [be] (anyone's|anybody's) (guess|call)

to be difficult or almost impossible to predict the outcome of a situation or event

важко передбачити, хто знає

важко передбачити, хто знає

Ex: At this stage, the final cost is anybody's guess.

На цьому етапі ніхто не знає, якою буде кінцева вартість.

Закрити
Увійти
to [take] {sth} with a grain of salt

to only accept a part of something or not take it seriously at all

сприймати з недовірою, не сприймати за чисту монету

сприймати з недовірою, не сприймати за чисту монету

Ex: He said the deal was certain, but I took that with a grain of salt.

Він сказав, що угода точно відбудеться, але я сприйняв це з недовірою.

Закрити
Увійти
wild card
wild card
[іменник]

a person or thing with uncertain or uncontrollable qualities or capabilities

непередбачуваний чинник, темна конячка

непередбачуваний чинник, темна конячка

Ex: The software update is a wild card because no one knows how old devices will handle it .

Оновлення програмного забезпечення є непередбачуваним чинником, бо ніхто не знає, як старі пристрої його витримають.

Закрити
Увійти
rope of sand
rope of sand
[фраза]

a thing that is nowhere as good or strong as it appears

удавана міцність, крихка видимість

удавана міцність, крихка видимість

Ex: The plan was praised as solid, but in practice it proved to be a rope of sand.

План хвалили як міцний, але на практиці він виявився лише удаваною міцністю.

Закрити
Увійти
under a cloud of suspicion

viewed with doubt or mistrust, even if not proven

під хмарою підозр, у тіні підозр

під хмарою підозр, у тіні підозр

Ex: The sudden resignation put the whole board under a cloud of suspicion.

Раптова відставка поставила всю раду під хмару підозр.

Закрити
Увійти
how long is a piece of string

used to say that it is impossible to answer a question concerning the size, length, or amount of something

точно не скажеш, це залежить

точно не скажеш, це залежить

Ex: How much damage did the storm cause?How long is a piece of string?

Якої шкоди завдала буря? Точно не скажеш.

Закрити
Увійти
give or take
give or take
[фраза]

used to say that the amount mentioned might be a little more or less than the exact amount

плюс-мінус, з невеликим відхиленням

плюс-мінус, з невеликим відхиленням

Ex: The package weighs five kilos, give or take.

Пакунок важить приблизно п'ять кілограмів, плюс-мінус.

Закрити
Увійти
neck and neck
neck and neck
[фраза]

used to describe a situation where no clear advantage or resolution has emerged, leaving the final result uncertain

без чіткого результату, результат досі відкритий

без чіткого результату, результат досі відкритий

Ex: The issue is neck and neck, so the committee will meet again next week.

Питання досі відкрите, тому комітет знову збереться наступного тижня.

Закрити
Увійти
neither fish nor fowl

used to describe a person or thing that is hard to describe or classify

важко класифікувати, ні те ні се

важко класифікувати, ні те ні се

Ex: The building is neither fish nor fowl, somewhere between a hotel and an apartment block.

Будівлю важко класифікувати: вона десь між готелем і багатоквартирним будинком.

Закрити
Увійти
dog's chance
dog's chance
[іменник]

a very little or no chance of success

майже жодних шансів, майже безнадійно

майже жодних шансів, майже безнадійно

Ex: She has a dog's chance of getting the job if she doesn't prepare for the interview.

Якщо вона не підготується до співбесіди, у неї майже немає шансів отримати роботу.

Закрити
Увійти
to [twist|swing|hang] in the wind

(of a person) to be in a state of uncertainty or confusion

залишатися в невизначеності, бути залишеним у підвішеному стані

залишатися в невизначеності, бути залишеним у підвішеному стані

Ex: The committee delayed the announcement and left everyone hanging in the wind.

Комітет відклав оголошення й залишив усіх у невизначеності.

Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek