pattern

اطمینان و امکان - Uncertainty

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به عدم قطعیت با مثال‌هایی مانند 'دومین افکار را داشتن' و 'خیلی نزدیک برای تماس'.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Certainty & Possibility
too close to call
[عبارت]

almost impossible to predict who will win and who will lose, particularly in a competition

تنگاتنگ (طوری که نشود برنده را حدس زد)

تنگاتنگ (طوری که نشود برنده را حدس زد)

Ex: The film awards ceremony saw two outstanding performances , and it too close to call which actor would win the Best Actor category .
daily words
wordlist
بستن
ورود

a feeling of uncertainty and doubt about something

شک و شبهه

شک و شبهه

Ex: The sudden change in weather conditions has a question mark hanging over the planned outdoor event.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to correct a false story, misunderstanding, or incorrect belief by giving the true facts

روشن‌سازی کردن, ابهام‌زدایی کردن

روشن‌سازی کردن, ابهام‌زدایی کردن

Ex: The athlete used a public statement to put the record straight about the doping allegations, asserting their innocence.
daily words
wordlist
بستن
ورود
you never know
[جمله]

used to say that even if the happening of something is unlikely, it is not impossible

بعید نیست, از کجا معلوم

بعید نیست, از کجا معلوم

Ex: Sometimesyou never know who you 'll meet and what opportunities will come your way .
daily words
wordlist
بستن
ورود
gray area
[اسم]

a situation that is hard to define or categorize and therefore unclear

مسئله نامشخص

مسئله نامشخص

Ex: The boundaries of privacy in the digital age often exist in a gray area, raising important questions about personal data and surveillance .مرزهای حریم خصوصی در عصر دیجیتال اغلب در یک **منطقه خاکستری** وجود دارد، که سوالات مهمی درباره داده‌های شخصی و نظارت مطرح می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to start doubting a decision and begin to wonder whether it is the right or best thing to do

دودل بودن, مردد بودن

دودل بودن, مردد بودن

Ex: The team was about to implement a new strategy, but they had second thoughts when they considered the potential risks.
daily words
wordlist
بستن
ورود
shot in the dark
[عبارت]

an attempt to guess or do something without having sufficient information or knowing the consequences

تیری در تاریکی

تیری در تاریکی

Ex: Investing in stocks can sometimes feel like stab in the dark, as market conditions can be unpredictable .
daily words
wordlist
بستن
ورود
in the balance
[عبارت]

used to refer to something that is in an uncertain state

نامشخص, روهوا

نامشخص, روهوا

Ex: The success of the new product launch is in the balance, pending customer feedback and sales figures.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be difficult or almost impossible to predict the outcome of a situation or event

نامشخص بودن

نامشخص بودن

Ex: Given the unpredictable nature of the stock market, it's anyone's call whether the company's shares will rise or fall tomorrow.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to only accept a part of something or not take it seriously at all

جدی نگرفتن

جدی نگرفتن

Ex: The scientist's groundbreaking discovery should not be taken with a grain of salt; it has been thoroughly tested and confirmed by multiple experts.
daily words
wordlist
بستن
ورود
wild card
[اسم]

a person or thing with uncertain or uncontrollable qualities or capabilities

شخص یا عامل غیر قابل‌ پیش‌بینی, هر فرد یا چیز خارج از کنترل

شخص یا عامل غیر قابل‌ پیش‌بینی, هر فرد یا چیز خارج از کنترل

Ex: When negotiating , it 's crucial to consider the potential wild cards that could impact the outcome of the deal .در مذاکره، در نظر گرفتن **عوامل غیرمنتظره** بالقوه که می‌توانند بر نتیجه معامله تأثیر بگذارند، بسیار مهم است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
rope of sand
[عبارت]

a thing that is nowhere as good or strong as it appears

باد هوا

باد هوا

Ex: In a world where alliances can be as fragile as a rope of sand, it's essential to establish solid foundations for cooperation.
daily words
wordlist
بستن
ورود

suspected or disapproved of due to previous deeds

مشکوک

مشکوک

Ex: The teacher had been under a cloud of suspicion since the cheating incident in the classroom, which led to her suspension.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to say that it is impossible to answer a question concerning the size, length, or amount of something

خدا میدونه, الله اعلم

خدا میدونه, الله اعلم

Ex: The chef was asked how much salt to add to the dish, and he quipped, "It depends on how long a piece of string you have."
daily words
wordlist
بستن
ورود
give or take
[عبارت]

used to say that the amount mentioned might be a little more or less than the exact amount

حالا یک خرده بیشتر یک خرده کمتر

حالا یک خرده بیشتر یک خرده کمتر

Ex: She estimated the project would cost around $ 10,000give or take a few hundred dollars depending on material prices .
daily words
wordlist
بستن
ورود
neck and neck
[عبارت]

used to describe a situation where no clear advantage or resolution has emerged, leaving the final result uncertain

نامشخص

نامشخص

Ex: The courtroom drama left the jury members in deliberation , and the case neck and neck until a verdict was reached .
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to describe a person or thing that is hard to describe or classify

مبهم و غیر قابل توصیف, پیچیده

مبهم و غیر قابل توصیف, پیچیده

Ex: The building 's architectural design neither fish nor fowl, blending several different styles to create something distinctive yet challenging to categorize .
daily words
wordlist
بستن
ورود
dog's chance
[اسم]

a very little or no chance of success

احتمال موفقیت بسیار ناچیز

احتمال موفقیت بسیار ناچیز

Ex: The rescue mission in the treacherous terrain seemed like a dog's chance, but they successfully saved all the hikers.ماموریت نجات در زمین خطرناک مانند **شانس سگ** به نظر می‌رسید، اما آنها با موفقیت تمام کوهنوردان را نجات دادند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of a person) to be in a state of uncertainty or confusion

گیج و نامطمئن بودن

گیج و نامطمئن بودن

Ex: After the sudden resignation of the CEO , the company 's future was twisting in the wind.
daily words
wordlist
بستن
ورود
اطمینان و امکان
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek