اطمینان و امکان - Uncertainty

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به عدم قطعیت با مثال‌هایی مانند 'دومین افکار را داشتن' و 'خیلی نزدیک برای تماس'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

too close to call [عبارت]

تنگاتنگ (طوری که نشود برنده را حدس زد)

Ex: With the scores tied in the championship game , it was too close to call who would emerge as the victor .

a question mark [hang] over {sth} [عبارت]

شک و شبهه

Ex: A question mark hangs over the future of the company and I 'm sure you do n't need me to remind you of that .

to [set|put] the record straight [عبارت]

روشن‌سازی کردن

Ex: It 's time someone put the record straight about what really happened .

you never know [جمله]

بعید نیست

Ex: I 'll apply for the scholarship ; you never know if I might get it .

gray area [اسم]

مسئله نامشخص

Ex: In artistic interpretation , there 's a creative gray area that allows for diverse perspectives and meanings .

در تفسیر هنری، یک منطقه خاکستری خلاقانه وجود دارد که امکان دیدگاه‌ها و معانی متنوع را فراهم می‌کند.

to [have] second thoughts [عبارت]

دودل بودن

Ex: He had second thoughts about proposing after learning more about her financial irresponsibility .

(shot|stab) in the dark [عبارت]

تیری در تاریکی

Ex: The detective took a stab in the dark by questioning the witness , hoping for a breakthrough in the case .

in the balance [عبارت]

نامشخص

Ex: With only seconds left on the clock , the game was in the balance , and the next goal would decide the winner .

to [be] (anyone's|anybody's) (guess|call) [عبارت]

نامشخص بودن

Ex: After the unexpected resignation of the CEO , the future of the company was anybody 's guess .

to [take] {sth} with a grain of salt [عبارت]

جدی نگرفتن

Ex: When a rumor spreads , it 's a good idea to take it with a grain of salt until you can verify the information .

wild card [اسم]

شخص یا عامل غیر قابل‌ پیش‌بینی

Ex: The sudden availability of additional funding was a wild card that allowed the project to expand beyond its initial scope .

در دسترس بودن ناگهانی بودجه اضافی یک عامل غیرمنتظره بود که به پروژه اجازه داد فراتر از محدوده اولیه خود گسترش یابد.

rope of sand [عبارت]

باد هوا

Ex: Their trust was like a rope of sand , unable to withstand the strains and pressures of their strained relationship .

under a cloud of suspicion [عبارت]

مشکوک

Ex:

how long is a piece of string [جمله]

خدا میدونه

Ex:

give or take [عبارت]

حالا یک خرده بیشتر یک خرده کمتر

Ex: The package should arrive in 5 business days , give or take a day for any unexpected delays .

neck and neck [عبارت]

نامشخص

Ex: The debate ended up being neck and neck , as neither side could definitively prove its point .

neither fish nor fowl [عبارت]

مبهم و غیر قابل توصیف

Ex: The product 's marketing campaign was a bit of both traditional and modern strategies , making it neither fish nor fowl .

dog's chance [اسم]

احتمال موفقیت بسیار ناچیز

Ex:

او با شانس سگ موفقیت، کار دشوار را امتحان کرد، که نشان دهنده عزم و مهارت او بود.

to [twist|swing|hang] in the wind [عبارت]

گیج و نامطمئن بودن

Ex: With no clear instructions from the management , the project was left to twist in the wind .

اطمینان و امکان
Certainty	Uncertainty	موقعیت‌های غیرمحتمل	غیرممکن
شانس و بخت	Possibility	Likelihood	انتظارات
Unexpected	Unbelievable	قطعی یا اجتناب ناپذیر