pattern

Jistota a Možnost - Uncertainty

Prozkoumejte anglické idiomy týkající se nejistoty s příklady, jako je 'mít druhé myšlenky' a 'příliš blízko na volání'.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Certainty & Possibility
too close to call

almost impossible to predict who will win and who will lose, particularly in a competition

příliš těsné na odhad, vyrovnaný souboj

příliš těsné na odhad, vyrovnaný souboj

Ex: The election is too close to call tonight. 
a question mark [hang] over {sth}

a feeling of uncertainty and doubt about something

visí nad tím otazník, zůstává nejistota

visí nad tím otazník, zůstává nejistota

Ex: A question mark still hangs over the future of the project. 
to [set|put] the record straight

to correct a false story, misunderstanding, or incorrect belief by giving the true facts

uvést věci na pravou míru, napravit omyl

uvést věci na pravou míru, napravit omyl

Ex: I need to set the record straight: I never approved that deal. 
you never know

used to say that even if the happening of something is unlikely, it is not impossible

nikdy nevíš, kdo ví

nikdy nevíš, kdo ví

Ex: Apply for the job; you never know, they might call you. 
gray area
gray area
[Podstatné jméno]

a situation that is hard to define or categorize and therefore unclear

nejasná oblast, sporná oblast

nejasná oblast, sporná oblast

Ex: The new rule leaves too many gray areas for teachers. 
to [have] second thoughts

to start doubting a decision and begin to wonder whether it is the right or best thing to do

mít pochybnosti, rozmýšlet si to

mít pochybnosti, rozmýšlet si to

Ex: She had second thoughts about moving abroad after talking to her family. 
(shot|stab) in the dark

an attempt to guess or do something without having sufficient information or knowing the consequences

odhad naslepo, pokus naslepo

odhad naslepo, pokus naslepo

Ex: I didn't know the answer, so my response was just a shot in the dark. 
in the balance

used to refer to something that is in an uncertain state

na vážkách, nejisté

na vážkách, nejisté

Ex: The future of the company is still in the balance. 
to [be] (anyone's|anybody's) (guess|call)

to be difficult or almost impossible to predict the outcome of a situation or event

těžko říct, kdo ví

těžko říct, kdo ví

Ex: Who will win the election is anyone's guess. 
to [take] {sth} with a grain of salt

to only accept a part of something or not take it seriously at all

brát s rezervou, nebrat úplně vážně

brát s rezervou, nebrat úplně vážně

Ex: Take his promises with a grain of salt; he often changes his mind. 
wild card
wild card
[Podstatné jméno]

a person or thing with uncertain or uncontrollable qualities or capabilities

nevyzpytatelný prvek, neznámá proměnná

nevyzpytatelný prvek, neznámá proměnná

Ex: The new candidate is a wild card in this election. 
rope of sand
rope of sand
[fráze]

a thing that is nowhere as good or strong as it appears

pevnost jen naoko, zdánlivě pevná věc

pevnost jen naoko, zdánlivě pevná věc

Ex: Their alliance looked powerful, but it turned out to be a rope of sand. 
under a cloud of suspicion

viewed with doubt or mistrust, even if not proven

pod podezřením, v podezření

pod podezřením, v podezření

Ex: He left the company under a cloud of suspicion. 
how long is a piece of string

used to say that it is impossible to answer a question concerning the size, length, or amount of something

na to nejde přesně odpovědět, záleží na okolnostech

na to nejde přesně odpovědět, záleží na okolnostech

Ex: How long will the renovation take? How long is a piece of string? 
give or take
give or take
[fráze]

used to say that the amount mentioned might be a little more or less than the exact amount

plus minus, něco přes nebo pod

plus minus, něco přes nebo pod

Ex: The trip will take three hours, give or take. 
neck and neck

used to describe a situation where no clear advantage or resolution has emerged, leaving the final result uncertain

bez jasného rozuzlení, výsledek je stále otevřený

bez jasného rozuzlení, výsledek je stále otevřený

Ex: The negotiations are neck and neck, with no clear agreement in sight. 
neither fish nor fowl

used to describe a person or thing that is hard to describe or classify

těžko zařaditelný, ani to, ani ono

těžko zařaditelný, ani to, ani ono

Ex: The new device is neither fish nor fowl: not quite a phone and not quite a tablet. 
dog's chance
dog's chance
[Podstatné jméno]

a very little or no chance of success

mizivá šance, skoro žádná naděje

mizivá šance, skoro žádná naděje

Ex: He doesn't have a dog's chance of winning the case. 
to [twist|swing|hang] in the wind

(of a person) to be in a state of uncertainty or confusion

zůstat v nejistotě, být ponechán napospas nejistotě

zůstat v nejistotě, být ponechán napospas nejistotě

Ex: After the manager resigned, the whole team was left twisting in the wind. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek