pattern

确定性和可能性 - 不确定性

探索关于不确定性的英语习语,例如“有第二想法”和“太接近以至于无法决定”。

审查

闪卡

测验

开始学习
English idioms related to Certainty & Possibility
too close to call

almost impossible to predict who will win and who will lose, particularly in a competition

难分胜负, 势均力敌

难分胜负, 势均力敌

Ex: With only two points between them, the match is too close to call. 

双方只差两分,这场比赛难分胜负。

关闭
登录
a question mark [hang] over {sth}

a feeling of uncertainty and doubt about something

仍有疑问, 悬而未决

仍有疑问, 悬而未决

Ex: His injury left a question mark hanging over his place in the final. 

他的伤病让他能否参加决赛成了疑问。

关闭
登录
to [set|put] the record straight

to correct a false story, misunderstanding, or incorrect belief by giving the true facts

澄清事实, 把话说清楚

澄清事实, 把话说清楚

Ex: She wrote a long post to put the record straight about what happened. 

她写了一篇长文来澄清到底发生了什么。

关闭
登录
you never know

used to say that even if the happening of something is unlikely, it is not impossible

谁知道呢, 说不定

谁知道呢, 说不定

Ex: Take an umbrella; you never know with this weather. 

带把伞吧;这种天气谁知道呢。

关闭
登录
gray area
gray area
[名词]

a situation that is hard to define or categorize and therefore unclear

模糊地带, 说不清的情况

模糊地带, 说不清的情况

Ex: Online privacy is still a gray area in many countries. 

网络隐私在许多国家仍是模糊地带。

关闭
登录
to [have] second thoughts

to start doubting a decision and begin to wonder whether it is the right or best thing to do

开始犹豫, 重新考虑

开始犹豫, 重新考虑

Ex: He signed the contract, then immediately had second thoughts. 

他签了合同,随后马上开始犹豫。

关闭
登录
(shot|stab) in the dark

an attempt to guess or do something without having sufficient information or knowing the consequences

瞎猜, 盲目尝试

瞎猜, 盲目尝试

Ex: Calling that old number was a stab in the dark, but someone answered. 

拨打那个旧号码只是盲目尝试,但有人接了。

关闭
登录
in the balance

used to refer to something that is in an uncertain state

悬而未决, 前途未卜

悬而未决, 前途未卜

Ex: His career hung in the balance after the scandal. 

丑闻之后,他的职业前途变得悬而未决。

关闭
登录
to [be] (anyone's|anybody's) (guess|call)

to be difficult or almost impossible to predict the outcome of a situation or event

难以预测, 谁也说不准

难以预测, 谁也说不准

Ex: What happens after the merger is anybody's guess. 

合并之后会发生什么,谁也说不准。

关闭
登录
to [take] {sth} with a grain of salt

to only accept a part of something or not take it seriously at all

半信半疑, 不要全信

半信半疑, 不要全信

Ex: I would take that online review with a grain of salt. 

那个网上评价我会半信半疑。

关闭
登录
wild card
wild card
[名词]

a person or thing with uncertain or uncontrollable qualities or capabilities

不可预测的因素, 未知数

不可预测的因素, 未知数

Ex: Weather is the wild card for tomorrow's match. 

天气是明天比赛中的不可预测因素。

关闭
登录
rope of sand
rope of sand
[短语]

a thing that is nowhere as good or strong as it appears

外强中干, 虚有其表

外强中干, 虚有其表

Ex: The company's reputation was a rope of sand once the audit began. 

审计一开始,公司的声誉就显得虚有其表。

关闭
登录
under a cloud of suspicion

viewed with doubt or mistrust, even if not proven

笼罩在怀疑之下, 处于嫌疑之中

笼罩在怀疑之下, 处于嫌疑之中

Ex: The deal remained under a cloud of suspicion despite the official denial. 

尽管官方否认,这笔交易仍处于嫌疑之中。

关闭
登录
how long is a piece of string

used to say that it is impossible to answer a question concerning the size, length, or amount of something

没法说准, 要看情况

没法说准, 要看情况

Ex: How much will the whole trip cost?  How long is a piece of string? 

整个旅行要花多少钱?要看情况。

关闭
登录
give or take
give or take
[短语]

used to say that the amount mentioned might be a little more or less than the exact amount

大约, 上下浮动

大约, 上下浮动

Ex: There were fifty people at the meeting, give or take a few. 

会议上大约有五十人,上下浮动几个人。

关闭
登录
to [hang] over {one's} head

to worry, threaten, or pressure someone for a long time

Ex: The deadline was hanging over everyone's head. 
关闭
登录
guessing game

a confusing situation in which people must guess instead of knowing clearly

猜谜游戏, 猜测游戏

猜谜游戏, 猜测游戏

Ex: Without clear instructions, the project became a guessing game. 
关闭
登录
neck and neck

used to describe a situation where no clear advantage or resolution has emerged, leaving the final result uncertain

尚无明确结果, 结果仍未定

尚无明确结果, 结果仍未定

Ex: The case is still neck and neck, so the final ruling could go either way. 

案件结果仍未定,最终裁决可能偏向任何一方。

关闭
登录
neither fish nor fowl

used to describe a person or thing that is hard to describe or classify

难以归类, 非驴非马

难以归类, 非驴非马

Ex: His role in the company is neither fish nor fowl, so no one knows who he reports to. 

他在公司的角色非驴非马,所以没人知道他该向谁汇报。

关闭
登录
dog's chance
dog's chance
[名词]

a very little or no chance of success

几乎没有机会, 几乎没希望

几乎没有机会, 几乎没希望

Ex: Without more funding, the project hasn't got a dog's chance. 

没有更多资金,这个项目几乎没有机会。

关闭
登录
to [twist|swing|hang] in the wind

(of a person) to be in a state of uncertainty or confusion

陷入不确定中, 被晾在一边

陷入不确定中, 被晾在一边

Ex: They promised a decision by Friday, but now I'm hanging in the wind. 

他们承诺周五前做决定,但现在我被晾在一边。

关闭
登录
LanGeek
下载LanGeek应用程序