Słownik|Aplikacja mobilna|Skontaktuj się z nami|Premium
Strona główna
PL
Tablica Liderów
Zacznij naukę
Aplikacja mobilnaPremiumSkontaktuj się z namiSłownik
Logowanie
pattern

Pewność i Możliwość - Niepewność

Poznaj angielskie idiomy dotyczące niepewności z przykładami takimi jak 'mieć wątpliwości' i 'zbyt blisko, aby wywołać'.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Certainty & Possibility
too close to call
too close to call
[Fraza]

almost impossible to predict who will win and who will lose, particularly in a competition

zbyt wyrównane, łeb w łeb

zbyt wyrównane, łeb w łeb

Ex: At halftime, the game was too close to call. 

Do przerwy mecz był zbyt wyrównany, by przewidzieć wynik.

Zamknij
Zaloguj się
a question mark [hang] over {sth}
a question mark hang over something
[Fraza]

a feeling of uncertainty and doubt about something

wisi nad tym znak zapytania, pozostawać niepewne

wisi nad tym znak zapytania, pozostawać niepewne

Ex: The delay put a question mark over the entire schedule. 

Opóźnienie postawiło cały harmonogram pod znakiem zapytania.

Zamknij
Zaloguj się
to [set|put] the record straight
to set the record straight
[Fraza]

to correct a false story, misunderstanding, or incorrect belief by giving the true facts

wyjaśnić prawdę, sprostować sprawę

wyjaśnić prawdę, sprostować sprawę

Ex: The report was meant to set the record straight after weeks of confusion. 

Raport miał wyjaśnić prawdę po tygodniach zamieszania.

Zamknij
Zaloguj się
you never know
you never know
[Zdanie]

used to say that even if the happening of something is unlikely, it is not impossible

nigdy nie wiadomo, kto wie

nigdy nie wiadomo, kto wie

Ex: Send the manuscript anyway; you never know, a publisher might like it. 

Wyślij rękopis mimo wszystko; nigdy nie wiadomo, może spodoba się jakiemuś wydawcy.

Zamknij
Zaloguj się
gray area
gray area
[Rzeczownik]

a situation that is hard to define or categorize and therefore unclear

niejasna strefa, sprawa niejednoznaczna

niejasna strefa, sprawa niejednoznaczna

Ex: The policy creates a gray area between advice and advertising. 

Ta polityka tworzy niejasną strefę między poradą a reklamą.

Zamknij
Zaloguj się
to [have] second thoughts
to have second thoughts
[Fraza]

to start doubting a decision and begin to wonder whether it is the right or best thing to do

mieć wątpliwości, zaczynać się wahać

mieć wątpliwości, zaczynać się wahać

Ex: They planned to sell the house, but now they're having second thoughts. 

Planowali sprzedać dom, ale teraz mają wątpliwości.

Zamknij
Zaloguj się
(shot|stab) in the dark
shot in the dark
[Fraza]

an attempt to guess or do something without having sufficient information or knowing the consequences

strzał w ciemno, próba na ślepo

strzał w ciemno, próba na ślepo

Ex: Choosing that supplier was a shot in the dark because we had no reviews. 

Wybór tego dostawcy był strzałem w ciemno, bo nie mieliśmy żadnych opinii.

Zamknij
Zaloguj się
in the balance
in the balance
[Fraza]

used to refer to something that is in an uncertain state

pod znakiem zapytania, nierozstrzygnięte

pod znakiem zapytania, nierozstrzygnięte

Ex: With the vote so close, the bill's fate is in the balance. 

Przy tak wyrównanym głosowaniu los ustawy stoi pod znakiem zapytania.

Zamknij
Zaloguj się
to [be] (anyone's|anybody's) (guess|call)
to be anyone's guess
[Fraza]

to be difficult or almost impossible to predict the outcome of a situation or event

trudno przewidzieć, kto wie

trudno przewidzieć, kto wie

Ex: How the market reacts tomorrow is anyone's guess. 

Trudno przewidzieć, jak rynek zareaguje jutro.

Zamknij
Zaloguj się
to [take] {sth} with a grain of salt
to take something with a grain of salt
[Fraza]

to only accept a part of something or not take it seriously at all

brać z przymrużeniem oka, nie brać tego za pewnik

brać z przymrużeniem oka, nie brać tego za pewnik

Ex: The numbers look impressive, but take them with a grain of salt. 

Liczby wyglądają imponująco, ale traktuj je z przymrużeniem oka.

Zamknij
Zaloguj się
wild card
wild card
[Rzeczownik]

a person or thing with uncertain or uncontrollable qualities or capabilities

nieprzewidywalny czynnik, niewiadoma

nieprzewidywalny czynnik, niewiadoma

Ex: The small party could be the wild card in forming the new government. 

Mała partia może być nieprzewidywalnym czynnikiem przy tworzeniu nowego rządu.

Zamknij
Zaloguj się
rope of sand
rope of sand
[Fraza]

a thing that is nowhere as good or strong as it appears

pozorna siła, krucha fasada

pozorna siła, krucha fasada

Ex: His argument sounded convincing, but it was a rope of sand under questioning. 

Jego argument brzmiał przekonująco, ale pod pytaniami okazał się kruchą fasadą.

Zamknij
Zaloguj się
under a cloud of suspicion
under a cloud of suspicion
[Fraza]

viewed with doubt or mistrust, even if not proven

w cieniu podejrzeń, pod znakiem podejrzeń

w cieniu podejrzeń, pod znakiem podejrzeń

Ex: She was never charged, but she lived under a cloud of suspicion for years. 

Nigdy nie postawiono jej zarzutów, ale przez lata żyła w cieniu podejrzeń.

Zamknij
Zaloguj się
how long is a piece of string
how long is a piece of string
[Zdanie]

used to say that it is impossible to answer a question concerning the size, length, or amount of something

nie da się tego określić, to zależy

nie da się tego określić, to zależy

Ex: How much staff do we need for the event?  How long is a piece of string? 

Ilu pracowników potrzebujemy na wydarzenie? Nie da się tego określić.

Zamknij
Zaloguj się
give or take
give or take
[Fraza]

used to say that the amount mentioned might be a little more or less than the exact amount

mniej więcej, z małym marginesem

mniej więcej, z małym marginesem

Ex: We need ten chairs, give or take one or two. 

Potrzebujemy dziesięciu krzeseł, z marginesem jednego lub dwóch.

Zamknij
Zaloguj się
to [hang] over {one's} head
to hang over one's head
[Fraza]

to worry, threaten, or pressure someone for a long time

Ex: The threat of closure hung over the school. 
Zamknij
Zaloguj się
guessing game
guessing game
[Rzeczownik]

a confusing situation in which people must guess instead of knowing clearly

gra w zgadywanie, zgadywanka

gra w zgadywanie, zgadywanka

Ex: The schedule was a guessing game after the delays. 
Zamknij
Zaloguj się
neck and neck
neck and neck
[Fraza]

used to describe a situation where no clear advantage or resolution has emerged, leaving the final result uncertain

bez jasnego rozstrzygnięcia, wynik pozostaje otwarty

bez jasnego rozstrzygnięcia, wynik pozostaje otwarty

Ex: For now, the talks are neck and neck: neither side has moved enough. 

Na razie rozmowy pozostają bez jasnego rozstrzygnięcia: żadna strona nie ustąpiła wystarczająco.

Zamknij
Zaloguj się
neither fish nor fowl
neither fish nor fowl
[Fraza]

used to describe a person or thing that is hard to describe or classify

trudny do sklasyfikowania, ani to, ani tamto

trudny do sklasyfikowania, ani to, ani tamto

Ex: The proposal is neither fish nor fowl, and that makes it hard to approve. 

Propozycja jest ani taka, ani siaka, dlatego trudno ją zatwierdzić.

Zamknij
Zaloguj się
dog's chance
dog's chance
[Rzeczownik]

a very little or no chance of success

marna szansa, prawie bez szans

marna szansa, prawie bez szans

Ex: With that old engine, the car hasn't got a dog's chance of finishing the race. 

Z tym starym silnikiem samochód ma marne szanse na ukończenie wyścigu.

Zamknij
Zaloguj się
to [twist|swing|hang] in the wind
to twist in the wind
[Fraza]

(of a person) to be in a state of uncertainty or confusion

tkwić w niepewności, zostać zawieszonym w próżni

tkwić w niepewności, zostać zawieszonym w próżni

Ex: She waited for an answer for weeks and felt she was twisting in the wind. 

Tygodniami czekała na odpowiedź i czuła, że zostawiono ją w próżni.

Zamknij
Zaloguj się
Pewność i Możliwość
PewnośćNiepewnośćNiewiarygodne SytuacjeNiemożliwość
Szczęście i PrzypadekMożliwośćPrawdopodobieństwoOczekiwania
NieoczekiwanyNiewiarygodneOkreślony lub Nieunikniony
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek