Sự Chắc Chắn và Khả Năng - Sự không chắc chắn

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh về sự không chắc chắn với các ví dụ như 'có suy nghĩ thứ hai' và 'quá gần để gọi'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Certainty & Possibility

too close to call

[Cụm từ]

almost impossible to predict who will win and who will lose, particularly in a competition

quá sít sao để đoán, cuộc đua sít sao

Ex: The polls show a race that is still too close to call.

Các cuộc thăm dò cho thấy cuộc đua vẫn quá sít sao để đoán.

Đóng

Đăng nhập

a question mark hang over something

[Cụm từ]

a feeling of uncertainty and doubt about something

vẫn còn dấu hỏi, vẫn chưa rõ

Ex: There is a big question mark hanging over the company's finances.

Tình hình tài chính của công ty vẫn còn là một dấu hỏi lớn.

Đóng

Đăng nhập

to set the record straight

[Cụm từ]

to correct a false story, misunderstanding, or incorrect belief by giving the true facts

làm rõ sự thật, đính chính sự việc

Ex: Let me set the record straight before this rumor spreads any further.

Để tôi làm rõ sự thật trước khi tin đồn này lan xa hơn.

Đóng

Đăng nhập

you never know

[Câu]

used to say that even if the happening of something is unlikely, it is not impossible

biết đâu được, ai mà biết được

Ex: He probably won't agree, but you never know.

Có lẽ anh ấy sẽ không đồng ý, nhưng ai mà biết được.

Đóng

Đăng nhập

gray area

[Danh từ]

a situation that is hard to define or categorize and therefore unclear

vùng không rõ ràng, tình huống mơ hồ

Ex: Whether this counts as cheating is a gray area.

Việc này có được xem là gian lận hay không vẫn là vùng không rõ ràng.

Đóng

Đăng nhập

to have second thoughts

[Cụm từ]

to start doubting a decision and begin to wonder whether it is the right or best thing to do

bắt đầu phân vân, nghĩ lại

Ex: I'm having second thoughts about buying such an expensive car.

Tôi bắt đầu phân vân về việc mua một chiếc xe đắt như vậy.

Đóng

Đăng nhập

shot in the dark

[Cụm từ]

an attempt to guess or do something without having sufficient information or knowing the consequences

đoán mò, thử vận may

Ex: The password I typed was a shot in the dark, and luckily it worked.

Mật khẩu tôi nhập chỉ là đoán mò, và may là nó đúng.

Đóng

Đăng nhập

in the balance

[Cụm từ]

used to refer to something that is in an uncertain state

trong tình trạng chưa chắc chắn, còn bỏ ngỏ

Ex: The final decision remains in the balance.

Quyết định cuối cùng vẫn còn bỏ ngỏ.

Đóng

Đăng nhập

to [be] (anyone's|anybody's) (guess|call)

to be anyone's guess

[Cụm từ]

to be difficult or almost impossible to predict the outcome of a situation or event

khó đoán, ai mà biết

Ex: Whether the treatment will work is still anyone's call.

Liệu phương pháp điều trị có hiệu quả hay không vẫn khó đoán.

Đóng

Đăng nhập

to take something with a grain of salt

[Cụm từ]

to only accept a part of something or not take it seriously at all

không tin hoàn toàn, nghe có chọn lọc

Ex: She tells great stories, but you should take them with a grain of salt.

Cô ấy kể chuyện rất hay, nhưng bạn nên nghe có chọn lọc.

Đóng

Đăng nhập

wild card

[Danh từ]

a person or thing with uncertain or uncontrollable qualities or capabilities

yếu tố khó lường, ẩn số

Ex: He is talented, but he is also a wild card under pressure.

Anh ấy tài năng, nhưng dưới áp lực vẫn là một ẩn số.

Đóng

Đăng nhập

rope of sand

[Cụm từ]

a thing that is nowhere as good or strong as it appears

mạnh bên ngoài, vẻ ngoài đánh lừa

Ex: The peace agreement was a rope of sand without real trust between the sides.

Không có niềm tin thật sự giữa các bên, hiệp định hòa bình chỉ mạnh bên ngoài, yếu bên trong.

Đóng

Đăng nhập

under a cloud of suspicion

[Cụm từ]

viewed with doubt or mistrust, even if not proven

bị bao trùm bởi nghi ngờ, bị nhìn bằng ánh mắt nghi ngờ

Ex: Several players were under a cloud of suspicion after the investigation began.

Một số cầu thủ bị bao trùm bởi nghi ngờ sau khi cuộc điều tra bắt đầu.

Đóng

Đăng nhập

how long is a piece of string

[Câu]

used to say that it is impossible to answer a question concerning the size, length, or amount of something

không thể nói chính xác, còn tùy

Ex: When asked how many people would attend, she said, 'How long is a piece of string?'

Khi được hỏi có bao nhiêu người sẽ tham dự, cô ấy nói: Không thể nói chính xác.

Đóng

Đăng nhập

give or take

[Cụm từ]

used to say that the amount mentioned might be a little more or less than the exact amount

xấp xỉ, hơn kém một chút

Ex: The repair should cost two hundred dollars, give or take.

Việc sửa chữa sẽ tốn xấp xỉ hai trăm đô la.

Đóng

Đăng nhập

to hang over one's head

[Cụm từ]

to worry, threaten, or pressure someone for a long time

Ex: His mistake hung over his head for years.

Đóng

Đăng nhập

guessing game

[Danh từ]

a confusing situation in which people must guess instead of knowing clearly

trò đoán mò, trò chơi đoán

Ex: Choosing the right size online can be a guessing game.

Đóng

Đăng nhập

neck and neck

[Cụm từ]

used to describe a situation where no clear advantage or resolution has emerged, leaving the final result uncertain

chưa có kết quả rõ ràng, kết quả vẫn còn bỏ ngỏ

Ex: The budget debate is neck and neck, and no resolution has emerged.

Cuộc tranh luận ngân sách chưa có kết quả rõ ràng và chưa có giải pháp nào xuất hiện.

Đóng

Đăng nhập

neither fish nor fowl

[Cụm từ]

used to describe a person or thing that is hard to describe or classify

khó xếp loại, không ra cái này cũng chẳng ra cái kia

Ex: The film is neither fish nor fowl: too serious for a comedy and too light for a drama.

Bộ phim khó xếp loại: quá nghiêm túc để là hài, nhưng quá nhẹ để là chính kịch.

Đóng

Đăng nhập

dog's chance

[Danh từ]

a very little or no chance of success

gần như không có cơ hội, hầu như vô vọng

Ex: They gave the small team a dog's chance against the champions.

Họ cho rằng đội nhỏ gần như không có cơ hội trước các nhà vô địch.

Đóng

Đăng nhập

to twist in the wind

[Cụm từ]

(of a person) to be in a state of uncertainty or confusion

bị bỏ trong mơ hồ, bị bỏ lửng

Ex: Without clear instructions, the new employees were left swinging in the wind.

Không có hướng dẫn rõ ràng, các nhân viên mới bị bỏ trong mơ hồ.

Đóng

Đăng nhập

Sự Chắc Chắn và Khả Năng
Sự chắc chắn	Sự không chắc chắn	Những Tình Huống Không Thể Xảy Ra	Bất khả thi
May Mắn và Cơ Hội	Khả năng	Khả năng	Kỳ vọng
Bất ngờ	Không thể tin được	Xác Định hoặc Không Thể Tránh Khỏi

Tải ứng dụng LanGeek