Книга English File - Вище середнього - Урок 9B

Ex: She offered proof of her payment by showing the receipt from the transaction .

Вона навела доказ своєї оплати, показавши квитанцію про транзакцію.

Ex: He is a reliable mechanic and is able to fix any car problem .

Він надійний механік і здатний виправити будь-яку проблему з автомобілем.

Ex: The teacher marked John absent because he arrived late to the class.

Вчитель позначив Джона відсутнім, тому що він запізнився на урок.

Ex: The absence of any complaints in the feedback survey suggested that customers were generally satisfied with the service .

Відсутність будь-яких скарг у опитуванні відгуків свідчила про те, що клієнти в цілому були задоволені обслуговуванням.

Ex: The beach resort can accommodate hundreds of guests during the holiday season .

Пляжний курорт може розмістити сотні гостей у курортний сезон.

Ex: They found a cozy cabin as their accommodation for the weekend getaway in the mountains .

Вони знайшли затишну хатинку як їхнє поміщення для вихідних у горах.

Ex: He prefers wine over other types of alcohol.

Він віддає перевагу вину перед іншими видами алкоголю.

Ex: Research has shown a correlation between stress and an increased risk of alcoholism.

Дослідження показали зв'язок між стресом і підвищеним ризиком алкоголізму.

Ex: She does n't have any brothers , but she has a close friend who 's like a brother to her .

У неї немає брата, але у неї є близький друг, який для неї як брат.

Ex: Brotherhood is not just about family; it’s about building strong, compassionate bonds with others who share your values and goals.

Братство — це не лише про сім'ю; це про побудову міцних, співчутливих зв'язків з тими, хто поділяє ваші цінності та цілі.

Ex: The school organized a field trip to the zoo , and the children were excited to see the animals up close .

Школа організувала екскурсію до зоопарку, і діти були раді побачити тварин зблизька.

Ex: Emily 's love for reading began in her childhood, when she would lose herself in books for hours on end .

Любов Емілі до читання почалася в її дитинстві, коли вона губилася в книгах годинами.

Ex: His distant hometown was far beyond the horizon .

Його далекий рідний край був далеко за обрієм.

Ex: The telescope allowed astronomers to accurately measure the distance to distant galaxies .

Телескоп дозволив астрономам точно виміряти відстань до далеких галактик.

Ex: We are planning to employ a gardener to maintain our large yard .

Ми плануємо найняти садівника для догляду за нашим великим двором.

Ex: Her friendly smile made the difficult conversation feel less awkward .

Її дружня посмішка зробила складну розмову менш незручною.

Ex: She was known for her friendliness and could always be counted on to brighten up the room with a smile .

Вона була відома своєю дружелюбністю, і завжди можна було розраховувати на те, що вона освітить кімнату посмішкою.

Ex: The laws of physics govern the way objects move in the universe .

Закони фізики керують тим, як об'єкти рухаються у всесвіті.

Ex: In a democratic system , the government is chosen by the people through free and fair elections .

У демократичній системі уряд обирається народом через вільні та справедливі вибори.

Ex: The diplomat was frustrated by the ignorant questions from the audience .

Дипломат був розчарований необізнаними питаннями аудиторії.

Ex: The ignorance of some people about climate change highlights the need for more widespread awareness and education on environmental issues .

Необізнаність деяких людей щодо зміни клімату підкреслює потребу в більш широкій обізнаності та освіті з екологічних питань.

Ex: She took workshops to improve her language skills for career advancement .

Вона відвідувала майстер-класи, щоб покращити свої мовні навички для кар'єрного росту.

Ex: Improvement in customer service boosted their reputation .

Покращення обслуговування клієнтів підвищило їхню репутацію.

Ex: I intend to start exercising regularly to improve my health .

Я маю намір почати регулярно займатися спортом, щоб покращити своє здоров'я.

Ex: The defendant claimed that he had no intention of breaking the law , but the evidence suggested otherwise .

Підсудний стверджував, що не мав наміру порушувати закон, але докази свідчили про інше.

Ex: The loneliness of the deserted island was overwhelming , with no signs of human life for miles .

Самотність безлюдного острова була пригнічувальною, без жодних ознак людського життя на милі навколо.

Ex: Racism in the police force has been a long-standing issue .

Расизм у поліції є давньою проблемою.

Ex: The chef suggested using alternative ingredients to reduce the calorie content of the dish .

Шеф-кухар запропонував використовувати альтернативні інгредієнти, щоб зменшити калорійність страви.

Ex: The reduction in greenhouse gas emissions is crucial for combating climate change .

Зменшення викидів парникових газів є вирішальним для боротьби зі зміною клімату.

Ex: The old , torn sweater she wore was ugly and outdated .

Старий, розірваний светр, який вона носила, був огидним і застарілим.

Ex: Despite the ugliness of the storm clouds overhead , the rainbow that appeared afterward brightened the sky .

Незважаючи на потворність грозових хмар над головою, веселка, що з'явилася після цього, освітлила небо.

Ex: As a punishment , the vandal was required to clean up the mess they had made and pay for the repairs .

Як покарання, вандал мав прибрати безлад, який він влаштував, і заплатити за ремонт.

Ex: Volunteers organized a cleanup effort to repair the damage caused by vandalism in the local park .

Волонтери організували прибирання, щоб усунути збитки, заподіяні вандалізмом у місцевому парку.

Ex: Even in a crowd , she sometimes felt lonely and disconnected .

Навіть у натовпі вона іноді почувалася самотньою і відключеною.

Ex: The violent actions of the attacker were caught on camera .

Насильницькі дії нападника були зафіксовані на камеру.

Ex: The city has seen a rise in violence over the past few months , leading to increased police presence .

У місті спостерігається зростання насильства за останні кілька місяців, що призвело до посилення поліцейської присутності.

Ex: The dam failed at its weakest point during the flood.

Гребля зруйнувалася в своїй найслабшій точці під час повені.

Ex: The company 's weakness became apparent in the crisis .

Слабкість компанії стала очевидною під час кризи.

Ex: The storm resulted in a loss of crops .

Шторм призвів до втрати врожаю.

Ex: If you do n't take precautions , you might lose your belongings in a crowded place .

Якщо ви не вживете запобіжних заходів, ви можете втрати свої речі в переповненому місці.

Ex: There has been an increase in deaths from cancer .

Спостерігається збільшення кількості смертей від раку.

Ex: The soldier sacrificed his life , willing to die for the safety of his comrades .

Солдат пожертвував своїм життям, готовий померти заради безпеки своїх товаришів.

Ex: Success comes with patience and effort .

Успіх приходить з терпінням і зусиллями.

Ex: He succeeded in winning the championship after years of rigorous training and competition .

Він досяг перемоги в чемпіонаті після років наполегливих тренувань і змагань.

Ex: She shared her thoughts on the book in a thoughtful review .

Вона поділилася своїми думками про книгу в продуманому огляді.

Ex: What do you think of the new employee?

Що ви думаєте про нового співробітника?

Ex: The team 's success was fueled by their collective belief in their ability to overcome challenges .

Успіх команди був підживлений їхньою колективною вірою у свою здатність подолати виклики.

Ex: You should n't believe everything you see on social media .

Ви не повинні вірити всьому, що бачите в соціальних мережах.

Ex: The heat in the tropical forest was humid and stifling .

Спека у тропічному лісі була вогкою і задушливою.

Ex: They enjoyed a warm summer evening around the campfire .

Вони насолоджувалися теплим літнім вечором біля багаття.

Ex: The company 's financial strength enabled it to withstand economic downturns .

Фінансова міць компанії дозволила їй витримати економічні спади.

Ex: The athlete 's strong legs helped him run faster .

Сильні ноги атлета допомогли йому бігати швидше.

Ex: The height of the tree is approximately 30 meters .

Висота дерева становить приблизно 30 метрів.

Ex: The airplane flew at a high altitude , above the clouds .

Літак летів на високій висоті, над хмарами.

Ex: When buying a rug , consider the width of the room for proper coverage .

При купівлі килима враховуйте ширину кімнати для належного покриття.

Ex: The fabric was 45 inches wide, perfect for making a set of curtains .

Тканина була завширшки 45 дюймів, ідеальна для виготовлення комплекту штор.

Ex: Many graduates struggle to find employment in their field immediately after finishing university .

Багато випускників намагаються знайти роботу у своїй галузі відразу після закінчення університету.

Ex: The magician is entertaining the children with his magic tricks .

Фокусник розважає дітей своїми фокусами.

Ex: The city offers a wide variety of entertainment options .

Місто пропонує широкий вибір варіантів розваг.

Ex: The sight of snowflakes falling excited residents, heralding the arrival of winter.

Вигляд падаючих сніжинок збуджував мешканців, сповіщаючи про прихід зими.

Ex: The rollercoaster lurched forward , screams of excitement echoing through the park as riders plunged down the first drop .

Американські гірки різко рушили вперед, крики захвату лунали по парку, коли пасажири пірнали у перший спуск.