Kniha Interchange - Vyšší středně pokročilý - Lekce 9B

Ex: She offered proof of her payment by showing the receipt from the transaction .

Poskytla důkaz o své platbě tím, že ukázala potvrzení o transakci.

Ex: He is a reliable mechanic and is able to fix any car problem .

Je to spolehlivý mechanik a dokáže opravit jakýkoli problém s autem.

Ex: The teacher marked John absent because he arrived late to the class.

Učitel označil Johna jako nepřítomného, protože přišel do třídy pozdě.

Ex: The absence of any complaints in the feedback survey suggested that customers were generally satisfied with the service .

Nepřítomnost jakýchkoli stížností v průzkumu zpětné vazby naznačovala, že zákazníci byli s službou obecně spokojeni.

Ex: The beach resort can accommodate hundreds of guests during the holiday season .

Přímořské letovisko může během prázdninové sezóny ubytovat stovky hostů.

Ex: They found a cozy cabin as their accommodation for the weekend getaway in the mountains .

Našli útulnou chatu jako své ubytování pro víkendový útěk do hor.

Ex: He prefers wine over other types of alcohol.

Upřednostňuje víno před jinými druhy alkoholu.

Ex: Research has shown a correlation between stress and an increased risk of alcoholism.

Výzkum ukázal souvislost mezi stresem a zvýšeným rizikem alkoholismu.

Ex: She does n't have any brothers , but she has a close friend who 's like a brother to her .

Nemá žádného bratra, ale má blízkého přítele, který je pro ni jako bratr.

Ex: Brotherhood is not just about family; it’s about building strong, compassionate bonds with others who share your values and goals.

Bratrství není jen o rodině; jde o budování silných, soucitných vazeb s ostatními, kteří sdílejí vaše hodnoty a cíle.

Ex: The school organized a field trip to the zoo , and the children were excited to see the animals up close .

Škola uspořádala výlet do zoo a děti byly nadšené, že mohou vidět zvířata zblízka.

Ex: Emily 's love for reading began in her childhood, when she would lose herself in books for hours on end .

Emilyina láska ke čtení začala v jejím dětství, kdy se na hodiny ztrácela v knihách.

Ex: His distant hometown was far beyond the horizon .

Jeho vzdálené rodné město bylo daleko za obzorem.

Ex: The telescope allowed astronomers to accurately measure the distance to distant galaxies .

Teleskop umožnil astronomům přesně měřit vzdálenost ke vzdáleným galaxiím.

Ex: We are planning to employ a gardener to maintain our large yard .

Plánujeme zaměstnat zahradníka, aby se staral o naši velkou zahradu.

Ex: Her friendly smile made the difficult conversation feel less awkward .

Její přátelský úsměv učinil obtížný rozhovor méně trapným.

Ex: She was known for her friendliness and could always be counted on to brighten up the room with a smile .

Byla známá pro svou přátelskost a vždy se na ni dalo spolehnout, že rozzáří místnost úsměvem.

Ex: The laws of physics govern the way objects move in the universe .

Zákony fyziky řídí způsob, jakým se objekty pohybují ve vesmíru.

Ex: In a democratic system , the government is chosen by the people through free and fair elections .

V demokratickém systému je vláda volena lidmi prostřednictvím svobodných a spravedlivých voleb.

Ex: The diplomat was frustrated by the ignorant questions from the audience .

Diplomat byl frustrován neznalými otázkami publika.

Ex: The ignorance of some people about climate change highlights the need for more widespread awareness and education on environmental issues .

Neznalost některých lidí ohledně změny klimatu zdůrazňuje potřebu širšího povědomí a vzdělávání o environmentálních otázkách.

Ex: She took workshops to improve her language skills for career advancement .

Absolvovala workshopy, aby zlepšila své jazykové dovednosti pro kariérní postup.

Ex: Improvement in customer service boosted their reputation .

Zlepšení zákaznického servisu zvýšilo jejich pověst.

Ex: I intend to start exercising regularly to improve my health .

Hodlám začít pravidelně cvičit, abych zlepšil své zdraví.

Ex: The defendant claimed that he had no intention of breaking the law , but the evidence suggested otherwise .

Obžalovaný tvrdil, že neměl úmysl porušit zákon, ale důkazy naznačovaly něco jiného.

Ex: The loneliness of the deserted island was overwhelming , with no signs of human life for miles .

Osamělost opuštěného ostrova byla ohromující, bez známek lidského života na míle daleko.

Ex: Racism in the police force has been a long-standing issue .

Rasismus v policejních sborech je dlouhodobým problémem.

Ex: The chef suggested using alternative ingredients to reduce the calorie content of the dish .

Šéfkuchař navrhl použít alternativní přísady, aby se snížil obsah kalorií v jídle.

Ex: The reduction in greenhouse gas emissions is crucial for combating climate change .

Snížení emisí skleníkových plynů je zásadní pro boj proti změně klimatu.

Ex: The old , torn sweater she wore was ugly and outdated .

Starý, roztrhaný svetr, který měla na sobě, byl ošklivý a zastaralý.

Ex: Despite the ugliness of the storm clouds overhead , the rainbow that appeared afterward brightened the sky .

Navzdory ošklivosti bouřkových mraků nad hlavou, duha, která se objevila poté, rozjasnila oblohu.

Ex: As a punishment , the vandal was required to clean up the mess they had made and pay for the repairs .

Jako trest musel vandal uklidit nepořádek, který udělal, a zaplatit za opravy.

Ex: Volunteers organized a cleanup effort to repair the damage caused by vandalism in the local park .

Dobrovolníci zorganizovali úklidovou akci, aby napravili škody způsobené vandalismem v místním parku.

Ex: Even in a crowd , she sometimes felt lonely and disconnected .

I v davu se někdy cítila osamělá a odpojená.

Ex: The violent actions of the attacker were caught on camera .

Násilné činy útočníka byly zachyceny kamerou.

Ex: The city has seen a rise in violence over the past few months , leading to increased police presence .

Město zaznamenalo v posledních měsících nárůst násilí, což vedlo ke zvýšené policejní přítomnosti.

Ex: The dam failed at its weakest point during the flood.

Přehrada selhala na svém nejslabším místě během povodně.

Ex: The company 's weakness became apparent in the crisis .

Slabost společnosti se stala zřejmou v krizi.

Ex: The storm resulted in a loss of crops .

Bouře měla za následek ztrátu úrody.

Ex: If you do n't take precautions , you might lose your belongings in a crowded place .

Pokud nebudete přijímat opatření, můžete ztratit své věci na přeplněném místě.

Ex: There has been an increase in deaths from cancer .

Došlo k nárůstu úmrtí na rakovinu.

Ex: The soldier sacrificed his life , willing to die for the safety of his comrades .

Voják obětoval svůj život, ochotný zemřít pro bezpečnost svých druhů.

Ex: Success comes with patience and effort .

Úspěch přichází s trpělivostí a úsilím.

Ex: He succeeded in winning the championship after years of rigorous training and competition .

On uspěl ve vítězství v mistrovství po letech přísného tréninku a soutěžení.

Ex: She shared her thoughts on the book in a thoughtful review .

Sdílela své myšlenky o knize v promyšlené recenzi.

Ex: What do you think of the new employee?

Co si myslíte o novém zaměstnanci?

Ex: The team 's success was fueled by their collective belief in their ability to overcome challenges .

Úspěch týmu byl poháněn jejich kolektivní vírou ve schopnost překonat výzvy.

Ex: You should n't believe everything you see on social media .

Neměli byste věřit všemu, co vidíte na sociálních sítích.

Ex: The heat in the tropical forest was humid and stifling .

Vedro v tropickém lese bylo vlhké a dusné.

Ex: They enjoyed a warm summer evening around the campfire .

Užili si teplý letní večer u táboráku.

Ex: The company 's financial strength enabled it to withstand economic downturns .

Finanční síla společnosti jí umožnila odolat ekonomickým poklesům.

Ex: The athlete 's strong legs helped him run faster .

Silné nohy atleta mu pomohly běžet rychleji.

Ex: The height of the tree is approximately 30 meters .

Výška stromu je přibližně 30 metrů.

Ex: The airplane flew at a high altitude , above the clouds .

Letadlo letělo ve vysoké nadmořské výšce, nad mraky.

Ex: When buying a rug , consider the width of the room for proper coverage .

Při nákupu koberce zvažte šířku místnosti pro správné pokrytí.

Ex: The fabric was 45 inches wide, perfect for making a set of curtains .

Látka byla 45 palců široká, ideální pro výrobu sady záclon.

Ex: Many graduates struggle to find employment in their field immediately after finishing university .

Mnoho absolventů má potíže najít zaměstnání ve svém oboru ihned po ukončení univerzity.

Ex: The magician is entertaining the children with his magic tricks .

Kouzelník baví děti svými kouzelnickými triky.

Ex: The city offers a wide variety of entertainment options .

Město nabízí širokou škálu zábavních možností.

Ex: The sight of snowflakes falling excited residents, heralding the arrival of winter.

Pohled na padající sněhové vločky vzrušil obyvatele a ohlašoval příchod zimy.

Ex: The rollercoaster lurched forward , screams of excitement echoing through the park as riders plunged down the first drop .

Horská dráha trhla vpřed, výkřiky vzrušení se rozléhaly parkem, když jezdci padali do prvního pádu.