Từ vựng cho IELTS Academic (Điểm 8-9) - Religion

Ex: Teachers present the gospel to students in religious studies .

Giáo viên trình bày Phúc Âm cho học sinh trong các môn học tôn giáo.

Ex: Matthew , also known as Levi , was a tax collector before becoming one of the twelve apostles of Jesus , known for authoring the Gospel of Matthew in the New Testament .

Ma-thi-ơ, còn được biết đến là Lê-vi, là một người thu thuế trước khi trở thành một trong mười hai sứ đồ của Chúa Giê-su, được biết đến là tác giả của Phúc Âm Ma-thi-ơ trong Tân Ước.

Ex: The movie depicted a dramatic exorcism scene that scared audiences .

Bộ phim mô tả một cảnh trừ tà kịch tính khiến khán giả sợ hãi.

Ex: For believers , using holy symbols or objects for mundane purposes can be seen as sacrilege, as it diminishes their sacred significance and meaning .

Đối với những người tin tưởng, việc sử dụng các biểu tượng hoặc đồ vật thiêng liêng cho mục đích trần tục có thể bị coi là sự báng bổ, vì nó làm giảm đi ý nghĩa và tầm quan trọng thiêng liêng của chúng.

Ex: Pantheism differs from traditional monotheism in that it does not conceive of a personal deity separate from creation but rather sees divinity as intrinsic to the natural order .

Thuyết phiếm thần khác với thuyết độc thần truyền thống ở chỗ nó không quan niệm một vị thần cá nhân tách biệt khỏi sự sáng tạo mà thay vào đó coi thần thánh là nội tại trong trật tự tự nhiên.

Ex: Polytheism often involves rituals and ceremonies dedicated to honoring different deities .

Đa thần giáo thường liên quan đến các nghi lễ và lễ kỷ niệm dành riêng để tôn vinh các vị thần khác nhau.

Ex: Purgatory is often associated with the idea of God 's mercy and the opportunity for spiritual refinement beyond earthly life .

Luyện ngục thường được liên kết với ý tưởng về lòng thương xót của Chúa và cơ hội tinh luyện tinh thần vượt ra ngoài cuộc sống trần thế.

Ex: Zoroastrianism 's eschatology involves the final battle between good and evil , the resurrection of the dead , and the renewal of the world .

Thuyết cánh chung của Hỏa giáo liên quan đến trận chiến cuối cùng giữa thiện và ác, sự phục sinh của người chết và sự đổi mới của thế giới.

Ex: The resurrection of Jesus is celebrated as the culmination of God 's redemptive plan , bringing hope and joy to believers around the world .

Sự phục sinh của Chúa Giê-su được kỷ niệm như là đỉnh cao của kế hoạch cứu chuộc của Đức Chúa Trời, mang lại hy vọng và niềm vui cho các tín đồ trên khắp thế giới.

Ex: The sanctity of the Sabbath is observed in many religious traditions through rest and worship .

Sự thánh thiện của ngày Sabát được tuân giữ trong nhiều truyền thống tôn giáo qua việc nghỉ ngơi và thờ phượng.

Ex: Buddhist teachings emphasize ethical conduct , with commandments like avoiding harm to living beings and practicing compassion .

Giáo lý Phật giáo nhấn mạnh hành vi đạo đức, với các điều răn như tránh làm hại chúng sinh và thực hành lòng từ bi.

Ex: Creationism often emphasizes the literal interpretation of religious texts as describing the origins of life.

Thuyết sáng tạo thường nhấn mạnh vào cách hiểu theo nghĩa đen của các văn bản tôn giáo như mô tả nguồn gốc của sự sống.

Ex: Greed is a deadly sin cautioning against excessive desire for wealth or material possessions .

Lòng tham là một tội lỗi chết người cảnh báo chống lại ham muốn quá mức về của cải hoặc tài sản vật chất.

Ex: Many dismissed his doomsday predictions as baseless fearmongering .

Nhiều người bác bỏ những dự đoán ngày tận thế của ông như là sự gieo rắc nỗi sợ hãi vô căn cứ.

Ex: The council debated what constituted heresy in the faith .

Hội đồng tranh luận về điều gì cấu thành tà giáo trong đức tin.

Ex: Followers of millenarianism often interpreted contemporary events as signs of the millennium .

Những người theo thuyết thiên niên kỷ thường diễn giải các sự kiện đương đại như những dấu hiệu của thiên niên kỷ.

Ex: Paganism often involves rituals that celebrate the changing seasons , such as the equinoxes and solstices .

Đa thần giáo thường bao gồm các nghi lễ kỷ niệm sự thay đổi của các mùa, như điểm phân và điểm chí.

Ex: His study focused on predestination in 16th-century Europe .

Nghiên cứu của ông tập trung vào tiền định ở châu Âu thế kỷ 16.

Ex: The abbess held authority over the convent's resources and decisions, managing its finances and overseeing construction projects.

Bà trưởng tu viện nắm quyền quản lý tài nguyên và quyết định của tu viện, quản lý tài chính và giám sát các dự án xây dựng.

Ex: The abbot presided over the chapter meetings , where important decisions regarding the community were made and disciplinary matters were addressed .

Viện trưởng chủ trì các cuộc họp chương, nơi các quyết định quan trọng về cộng đồng được đưa ra và các vấn đề kỷ luật được giải quyết.

Ex: After years of dedicated service , he was appointed bishop and given responsibility for overseeing all the churches in the city .

Sau nhiều năm phục vụ tận tụy, ông được bổ nhiệm làm giám mục và được giao trách nhiệm giám sát tất cả các nhà thờ trong thành phố.

Ex: The rosary is employed as a means of seeking divine guidance , strength , and protection during challenging times .

Tràng hạt được sử dụng như một phương tiện để tìm kiếm sự hướng dẫn, sức mạnh và sự bảo vệ thiêng liêng trong những thời điểm khó khăn.

Ex: Believers express gratitude for the providence of God , acknowledging blessings and unexpected positive outcomes in their lives .

Những người tin tưởng bày tỏ lòng biết ơn đối với sự quan phòng của Chúa, thừa nhận những phước lành và kết quả tích cực không ngờ trong cuộc sống của họ.

Ex: The rise of sectarianism in online spaces has led to the spread of hate speech and extremist ideologies , posing challenges for efforts to build inclusive and harmonious societies .

Sự gia tăng của chủ nghĩa bè phái trong không gian trực tuyến đã dẫn đến sự lan rộng của ngôn từ kích động thù địch và các hệ tư tưởng cực đoan, đặt ra thách thức cho nỗ lực xây dựng các xã hội hòa nhập và hài hòa.

Ex: Her agnosticism was rooted in the belief that the question of whether deities exist is beyond human comprehension and should remain an open-ended inquiry .

Chủ nghĩa bất khả tri của cô ấy bắt nguồn từ niềm tin rằng câu hỏi liệu các vị thần có tồn tại hay không vượt quá khả năng hiểu biết của con người và nên là một cuộc điều tra mở.

Ex: The concept of an apocalypse is not limited to religious contexts ; it can also be found in science fiction , exploring scenarios of global catastrophe .

Khái niệm về ngày tận thế không chỉ giới hạn trong bối cảnh tôn giáo; nó cũng có thể được tìm thấy trong khoa học viễn tưởng, khám phá các kịch bản thảm họa toàn cầu.

Ex: Theosophy encourages open-minded inquiry , inviting seekers to explore spiritual truths beyond conventional religious boundaries .

Thông thiên học khuyến khích tìm hiểu với tâm trí cởi mở, mời gọi những người tìm kiếm khám phá chân lý tâm linh vượt ra ngoài ranh giới tôn giáo thông thường.

Ex: In ancient Greece , the Parthenon served as a pantheon dedicated to the goddess Athena , patron deity of Athens .

Ở Hy Lạp cổ đại, Parthenon đóng vai trò là một đền thờ các vị thần dành riêng cho nữ thần Athena, vị thần bảo trợ của Athens.

Ex: The historic synagogue in the city is known for its stunning architecture and rich history .

Giáo đường Do Thái lịch sử trong thành phố được biết đến với kiến trúc tuyệt đẹp và lịch sử phong phú.

Ex: The hermitage was a place of refuge for pilgrims seeking guidance and solace from the wise hermit who dwelled within its walls .

Ẩn viện là nơi ẩn náu cho những người hành hương tìm kiếm sự hướng dẫn và an ủi từ ẩn sĩ khôn ngoan sống trong những bức tường của nó.

Ex: The chapel was built as a quiet space for devotion apart from the main cathedral .

Nhà nguyện được xây dựng như một không gian yên tĩnh để cầu nguyện, tách biệt với nhà thờ chính.

Ex: The consecration of water in certain religious ceremonies signifies its transformation into a purifying and sacred substance .

Việc thánh hiến nước trong một số nghi lễ tôn giáo có nghĩa là biến nó thành một chất thanh tẩy và thiêng liêng.