pattern

مفردات المستوى B2 - الوصف الجسدي

تعلّم مفردات فرنسية مفصّلة لوصف الطول والبنية وملامح الوجه والجسم والخصائص الجسدية الأخرى بمزيد من الدقة والتفصيل.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau B2
élancé
élancé
[صفة]

mince et élégant avec une silhouette allongée

نحيف, رشيق

نحيف, رشيق

Ex: Le chat élancé se faufile entre les barreaux. 

القط النحيل والأنيق ينزلق بين القضبان.

ronde
ronde
[صفة]

qui a des formes pleines et arrondies (pour une personne)

ممتلئ الجسم, مستدير الخدين

ممتلئ الجسم, مستدير الخدين

Ex: Elle aime son corps ronde et ne veut pas maigrir. 

هي تحب جسدها الممتلئ ولا تريد أن تفقد الوزن.

svelte
svelte
[صفة]

mince et élégant dans sa silhouette

نحيف, رشيق

نحيف, رشيق

Ex: Elle porte cette robe qui met en valeur sa taille svelte. 

ترتدي هذا الفستان الذي يبرز خصرها النحيف.

costaud
costaud
[صفة]

qui a une force physique importante

قوي, متين

قوي, متين

Ex: Les joueurs de rugby ont une carrure costaude. 

لاعبو الرجبي لديهم بنية قوية.

bien bâti
bien bâti
[صفة]

qui a une belle morphologie harmonieuse et athlétique

مُتَمَاسِك البُنْيَة, حَسَنُ التَّرْكِيب

مُتَمَاسِك البُنْيَة, حَسَنُ التَّرْكِيب

Ex: Les statues grecques représentent des corps parfaitement bien bâtis. 

تماثيل اليونان تصور أجسامًا مبنية جيدًا.

maigre
maigre
[صفة]

qui a très peu de graisse corporelle

نحيف, هزيل

نحيف, هزيل

Ex: Ses bras maigres tremblaient sous le poids du sac. 

كانت ذراعاه النحيلتان ترتجفان تحت وزن الحقيبة.

maigrichon
maigrichon
[صفة]

un peu trop maigre, d'une minceur fragile

نحيف, هزيل

نحيف, هزيل

Ex: Le personnage du film était un vampire maigrichon aux yeux creux. 

كانت شخصية الفيلم مصاص دماء نحيفًا بعيون غائرة.

corpulent
corpulent
[صفة]

qui a un corps large et imposant

سمين, مفتول العضلات

سمين, مفتول العضلات

Ex: Le Père Noël corpulent descendit difficilement par la cheminée étroite. 

نزل السمين سانتا كلوز بصعوبة من المدخنة الضيقة.

rondouillard
rondouillard
[صفة]

qui est grassouillet et d'apparence ronde

ممتلئ الجسم, مستدير الملامح

ممتلئ الجسم, مستدير الملامح

Ex: Elle pinça affectueusement le bras rondouillard de son fils. 

قرصت بحنان ذراع ابنها الممتلئ.

frêle
frêle
[صفة]

faible, manquant de vigueur physique

ضعيف, هش

ضعيف, هش

Ex: Une silhouette frêle se dessinait dans l'ombre. 

تظهر صورة هشة في الظل.

bouffi
bouffi
[صفة]

gonflé, enflé, qui paraît plus gros que la normale

منتفخ, متورم

منتفخ, متورم

Ex: Le corps bouffi du noyé était un spectacle tragique. 

كان جسد الرجل الغريق المتورم مشهدًا مأساويًا.

fluet
fluet
[صفة]

mince et délicat, souvent avec une connotation de fragilité

نحيف, رقيق

نحيف, رقيق

Ex: Le violoniste avait des poignets fluets mais une étonnante force dans son jeu. 

كان لدى عازف الكمان معاصم نحيلة لكن قوة مدهشة في عزفه.

baraqué
baraqué
[صفة]

large et musclé, avec une carrure imposante

ضخم ومفتول العضلات, قوي البنية

ضخم ومفتول العضلات, قوي البنية

Ex: Elle préfère les hommes baraqués aux silhouettes minces. 

إنها تفضل الرجال المفتولين العضلات على الشخصيات النحيلة.

émacié
émacié
[صفة]

très maigre, affaibli, souvent à cause de la maladie ou de la faim

هزيل, نحيف

هزيل, نحيف

Ex: Elle avait les traits émaciés à force de ne pas manger. 

كانت ملامحها هزيلة بسبب عدم تناول الطعام.

la forme
la forme
[اسم]

aspect physique du corps, surtout en bonne santé ou en condition

شكل, هيئة

شكل, هيئة

Ex: Elle veut améliorer sa forme avant la compétition. 

هي تريد تحسين لياقتها قبل المنافسة.

la silhouette

forme du corps humain

شكل, ظل

شكل, ظل

Ex: Cette robe met en valeur sa silhouette. 

هذا الفستان يبرز شكلها.

athlétique
athlétique
[صفة]

qui a un corps fort et bien développé grâce au sport ou à l'exercice physique

رياضي, أثليتي

رياضي, أثليتي

Ex: Il admire les personnes athlétiques et disciplinées. 

يُعجب بالأشخاص الرياضيين والمنضبطين.

[perdre] sa ligne
perdre sa ligne
[عبارة]

prendre du poids et perdre sa silhouette fine

Ex: Ce régime l'a aidée à ne pas perdre sa ligne. 
maigre comme un clou

extrêmement mince, de façon presque excessive

Ex: Avec son mètre quatre-vingt, maigre comme un clou, il passe partout. 
[avoir] la peau et les os

être extrêmement maigre au point de voir les os sous la peau

Ex: Le malade avait tellement maigri qu'on lui voyait la peau et les os. 
[prendre] du poids
prendre du poids
[عبارة]

devenir plus lourd, gagner de la masse corporelle

Ex: Mon médecin m'a dit que je devais éviter de prendre du poids. 
le profil
le profil
[اسم]

forme du visage ou de la tête vue de côté

الملف الشخصي, الشكل الجانبي

الملف الشخصي, الشكل الجانبي

Ex: Le médecin examine le profil crânien du bébé. 

يفحص الطبيب الملف القحفي للطفل.

les traits
les traits
[اسم]

les caractéristiques visibles du visage, comme la forme des yeux, du nez, ou de la bouche

ملامح, سمات

ملامح, سمات

Ex: Les artistes doivent bien observer les traits pour un bon portrait. 

يجب على الفنانين مراقبة الملامح جيدًا للحصول على صورة جيدة.

ridé
ridé
[صفة]

marqué par des plis ou des rides, souvent à cause de l'âge ou du soleil

مجعد, مُتَغَضِّن

مجعد, مُتَغَضِّن

Ex: Le tissu était vieux et ridé, mais toujours doux. 

كان القماش قديماً ومجعداً، لكنه لا يزال ناعماً.

la patte-d'oie

rides qui apparaissent au coin externe des yeux

أقدام الغراب, أقدام الغراب

أقدام الغراب, أقدام الغراب

Ex: Le maquillage s'accumule dans mes pattes-d'oie. 

يتراكم المكياج في خطوط التجاعيد حول العينين لدي.

l'âge mûr
l'âge mûr
[اسم]

période de la vie où l'on atteint sa pleine maturité physique et intellectuelle

سن النضج, أوج الحياة

سن النضج, أوج الحياة

Ex: L'âge mûr est considéré comme le sommet de la vie professionnelle. 

سن النضج يعتبر قمة الحياة المهنية.

la quarantaine

période autour de 40 ans dans la vie d'une personne

سن الأربعين, فترة الأربعينيات

سن الأربعين, فترة الأربعينيات

Ex: Beaucoup changent de carrière dans la quarantaine. 

الكثيرون يغيرون مهنتهم في سن الأربعين.

bien conservé

qui paraît plus jeune que son âge réel

محفوظ جيدًا, يبدو أصغر من عمره الحقيقي

محفوظ جيدًا, يبدو أصغر من عمره الحقيقي

Ex: Les stars sont souvent bien conservées grâce aux soins. 

غالبًا ما تكون النجوم محفوظة جيدًا بفضل العلاجات.

[prendre] un coup de vieux

paraître soudainement plus vieux

Ex: La nouvelle responsabilité lui a donné un coup de vieux. 
vieillir
vieillir
[فعل]

devenir plus âgé avec le temps

يَشِيخُ, يَتَقَدَّمُ فِي السِّنِّ

يَشِيخُ, يَتَقَدَّمُ فِي السِّنِّ

Ex: Il a l'impression de vieillir plus vite depuis sa retraite. 

لديه انطباع بأنه يشيخ بشكل أسرع منذ تقاعده.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek