pattern

Vocabulário de Nível B2 - Descrição Física

Aprenda um vocabulário francês detalhado para descrever a altura, a compleição, os traços faciais, a corpulência e outras características físicas com maior precisão e nuance.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Vocabulaire de niveau B2
élancé
élancé
[adjetivo]

mince et élégant avec une silhouette allongée

esbelto, elegante

esbelto, elegante

Ex: Le chat élancé se faufile entre les barreaux. 

O gato esbelto desliza entre as grades.

Fechar
Entrar
ronde
ronde
[adjetivo]

qui a des formes pleines et arrondies (pour une personne)

rechonchudo, arredondado

rechonchudo, arredondado

Ex: Elle aime son corps ronde et ne veut pas maigrir. 

Ela ama seu corpo arredondado e não quer emagrecer.

Fechar
Entrar
svelte
svelte
[adjetivo]

mince et élégant dans sa silhouette

esbelto, delgado

esbelto, delgado

Ex: Elle porte cette robe qui met en valeur sa taille svelte. 

Ela usa este vestido que destaca sua cintura esbelta.

Fechar
Entrar
costaud
costaud
[adjetivo]

qui a une force physique importante

forte, robusto

forte, robusto

Ex: Les joueurs de rugby ont une carrure costaude. 

Os jogadores de rugby têm uma constituição robusta.

Fechar
Entrar
bien bâti
bien bâti
[adjetivo]

qui a une belle morphologie harmonieuse et athlétique

bem constituído, bem formado

bem constituído, bem formado

Ex: Les statues grecques représentent des corps parfaitement bien bâtis. 

As estátuas gregas representam corpos bem construídos.

Fechar
Entrar
maigre
maigre
[adjetivo]

qui a très peu de graisse corporelle

magro, esbelto

magro, esbelto

Ex: Ses bras maigres tremblaient sous le poids du sac. 

Seus braços magros tremiam sob o peso do saco.

Fechar
Entrar
maigrichon
maigrichon
[adjetivo]

un peu trop maigre, d'une minceur fragile

magrinho, esguio

magrinho, esguio

Ex: Le personnage du film était un vampire maigrichon aux yeux creux. 

O personagem do filme era um vampiro magricela com olhos fundos.

Fechar
Entrar
corpulent
corpulent
[adjetivo]

qui a un corps large et imposant

corpulento, robusto

corpulento, robusto

Ex: Le Père Noël corpulent descendit difficilement par la cheminée étroite. 

O corpulento Papai Noel desceu com dificuldade pela chaminé estreita.

Fechar
Entrar
rondouillard
rondouillard
[adjetivo]

qui est grassouillet et d'apparence ronde

rechonchudo, arredondado

rechonchudo, arredondado

Ex: Elle pinça affectueusement le bras rondouillard de son fils. 

Ela beliscou afetuosamente o braço gordinho do seu filho.

Fechar
Entrar
frêle
frêle
[adjetivo]

faible, manquant de vigueur physique

frágil, débil

frágil, débil

Ex: Une silhouette frêle se dessinait dans l'ombre. 

Uma silhueta frágil se desenhava na sombra.

Fechar
Entrar
bouffi
bouffi
[adjetivo]

gonflé, enflé, qui paraît plus gros que la normale

inchado, tumefato

inchado, tumefato

Ex: Le corps bouffi du noyé était un spectacle tragique. 

O corpo inchado do homem afogado era um espetáculo trágico.

Fechar
Entrar
fluet
fluet
[adjetivo]

mince et délicat, souvent avec une connotation de fragilité

esbelto, delicado

esbelto, delicado

Ex: Le violoniste avait des poignets fluets mais une étonnante force dans son jeu. 

O violinista tinha pulsos delgados mas uma força surpreendente em sua execução.

Fechar
Entrar
baraqué
baraqué
[adjetivo]

large et musclé, avec une carrure imposante

forte e musculoso, imponente

forte e musculoso, imponente

Ex: Elle préfère les hommes baraqués aux silhouettes minces. 

Ela prefere homens musculosos a silhuetas esbeltas.

Fechar
Entrar
émacié
émacié
[adjetivo]

très maigre, affaibli, souvent à cause de la maladie ou de la faim

emaciado, esquelético

emaciado, esquelético

Ex: Elle avait les traits émaciés à force de ne pas manger. 

Ela tinha os traços emaciados por não comer.

Fechar
Entrar
la forme
la forme
[substantivo]

aspect physique du corps, surtout en bonne santé ou en condition

forma, figura

forma, figura

Ex: Elle veut améliorer sa forme avant la compétition. 

Ela quer melhorar sua forma antes da competição.

Fechar
Entrar
la silhouette
la silhouette
[substantivo]

forme du corps humain

figura, silhueta

figura, silhueta

Ex: Cette robe met en valeur sa silhouette. 

Este vestido valoriza sua silhueta.

Fechar
Entrar
athlétique
athlétique
[adjetivo]

qui a un corps fort et bien développé grâce au sport ou à l'exercice physique

atlético, esportivo

atlético, esportivo

Ex: Il admire les personnes athlétiques et disciplinées. 

Ele admira as pessoas atléticas e disciplinadas.

Fechar
Entrar
[perdre] sa ligne

prendre du poids et perdre sa silhouette fine

Ex: Ce régime l'a aidée à ne pas perdre sa ligne. 
Fechar
Entrar
maigre comme un clou

extrêmement mince, de façon presque excessive

Ex: Avec son mètre quatre-vingt, maigre comme un clou, il passe partout. 
Fechar
Entrar
[avoir] la peau et les os

être extrêmement maigre au point de voir les os sous la peau

Ex: Le malade avait tellement maigri qu'on lui voyait la peau et les os. 
Fechar
Entrar
[prendre] du poids

devenir plus lourd, gagner de la masse corporelle

Ex: Mon médecin m'a dit que je devais éviter de prendre du poids. 
Fechar
Entrar
le profil
le profil
[substantivo]

forme du visage ou de la tête vue de côté

perfil, contorno lateral

perfil, contorno lateral

Ex: Le médecin examine le profil crânien du bébé. 

O médico examina o perfil craniano do bebê.

Fechar
Entrar
les traits
les traits
[substantivo]

les caractéristiques visibles du visage, comme la forme des yeux, du nez, ou de la bouche

traços, características faciais

traços, características faciais

Ex: Les artistes doivent bien observer les traits pour un bon portrait. 

Os artistas devem observar bem os traços para um bom retrato.

Fechar
Entrar
ridé
ridé
[adjetivo]

marqué par des plis ou des rides, souvent à cause de l'âge ou du soleil

enrugado, franzido

enrugado, franzido

Ex: Le tissu était vieux et ridé, mais toujours doux. 

O tecido estava velho e enrugado, mas ainda macio.

Fechar
Entrar
la patte-d'oie
la patte-d'oie
[substantivo]

rides qui apparaissent au coin externe des yeux

pés de galinha, pés de galinha

pés de galinha, pés de galinha

Ex: Le maquillage s'accumule dans mes pattes-d'oie. 

A maquiagem se acumula nas minhas pés de galinha.

Fechar
Entrar
l'âge mûr
l'âge mûr
[substantivo]

période de la vie où l'on atteint sa pleine maturité physique et intellectuelle

idade madura, auge da vida

idade madura, auge da vida

Ex: L'âge mûr est considéré comme le sommet de la vie professionnelle. 

A idade madura é considerada o auge da vida profissional.

Fechar
Entrar
la quarantaine
la quarantaine
[substantivo]

période autour de 40 ans dans la vie d'une personne

quarentena, os quarenta anos

quarentena, os quarenta anos

Ex: Beaucoup changent de carrière dans la quarantaine. 

Muitos mudam de carreira na quarentena.

Fechar
Entrar
bien conservé
bien conservé
[adjetivo]

qui paraît plus jeune que son âge réel

bem conservado, em bom estado

bem conservado, em bom estado

Ex: Les stars sont souvent bien conservées grâce aux soins. 

As estrelas estão frequentemente bem conservadas graças aos tratamentos.

Fechar
Entrar
[prendre] un coup de vieux

paraître soudainement plus vieux

Ex: La nouvelle responsabilité lui a donné un coup de vieux. 
Fechar
Entrar
vieillir
vieillir
[verbo]

devenir plus âgé avec le temps

envelhecer, envelhecer-se

envelhecer, envelhecer-se

Ex: Il a l'impression de vieillir plus vite depuis sa retraite. 

Ele tem a impressão de envelhecer mais rápido desde sua aposentadoria.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek