pattern

B2 szintű szókincs - Fizikai Leírás

Tanulja meg a szókincset a fizikai megjelenés és testi jellemzők leírásához francia nyelven.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Vocabulaire de niveau B2
élancé
élancé
[melléknév]

mince et élégant avec une silhouette allongée

karcsú, elegáns

karcsú, elegáns

Ex: Elle a une silhouette élancée qui lui permet de porter toutes les modes. 

Karcsú alakja van, amely lehetővé teszi számára, hogy bármilyen divatot viseljen.

ronde
ronde
[melléknév]

qui a des formes pleines et arrondies (pour une personne)

kerekded, pufók

kerekded, pufók

Ex: Une femme ronde peut être tout aussi élégante. 

Egy kerekded nő is lehet ugyanolyan elegáns.

svelte
svelte
[melléknév]

mince et élégant dans sa silhouette

karcsú, kecses

karcsú, kecses

Ex: Il est resté svelte malgré son âge. 

Karcsú és elegáns maradt a korának ellenére.

costaud
costaud
[melléknév]

qui a une force physique importante

erős, erőteljes

erős, erőteljes

Ex: Ce chien costaud peut tirer une luge. 

Ez az erős kutya el tud húzni egy szánt.

bien bâti
bien bâti
[melléknév]

qui a une belle morphologie harmonieuse et athlétique

jól felépített, atletikus alkatú

jól felépített, atletikus alkatú

Ex: Elle porte une robe moulante qui souligne sa silhouette bien bâtie. 

Egy szűk ruhát visel, amely kiemeli jól formált alakját.

maigre
maigre
[melléknév]

qui a très peu de graisse corporelle

sovány, vékony

sovány, vékony

Ex: Après sa maladie, il est devenu inquiétamment maigre. 

Betegsége után aggasztóan sovány lett.

maigrichon
maigrichon
[melléknév]

un peu trop maigre, d'une minceur fragile

sovány, törékeny

sovány, törékeny

Ex: Il était un adolescent maigrichon avant de prendre du muscle. 

Sovány kamasz volt, mielőtt izmot épített volna.

corpulent
corpulent
[melléknév]

qui a un corps large et imposant

corpu lens, erős

corpu lens, erős

Ex: Le policier corpulent inspirait le respect par sa seule présence. 

A kövér rendőr tiszteletet parancsolt megjelenésével.

rondouillard
rondouillard
[melléknév]

qui est grassouillet et d'apparence ronde

pufók, kerekded

pufók, kerekded

Ex: Son chat rondouillard adorait dormir toute la journée. 

Az puffadt macskája imádta egész nap aludni.

frêle
frêle
[melléknév]

faible, manquant de vigueur physique

gyenge, törékeny

gyenge, törékeny

Ex: Ses bras frêles tremblaient en portant le sac. 

Törékeny karjai remegtek, miközben a táskát hordta.

bouffi
bouffi
[melléknév]

gonflé, enflé, qui paraît plus gros que la normale

duzzadt, dagadt

duzzadt, dagadt

Ex: Elle avait les yeux bouffis d'avoir pleuré toute la nuit. 

Duzzadt volt a szeme, mert egész éjjel sírt.

fluet
fluet
[melléknév]

mince et délicat, souvent avec une connotation de fragilité

karcsú, törékeny

karcsú, törékeny

Ex: Un jeune homme fluet portait des lunettes rondes. 

Egy karcsú fiatal férfi kerek szemüveget viselt.

baraqué
baraqué
[melléknév]

large et musclé, avec une carrure imposante

erőteljes, izmos

erőteljes, izmos

Ex: Il est devenu baraqué après des années de musculation. 

Évek testépítés után izmos lett.

émacié
émacié
[melléknév]

très maigre, affaibli, souvent à cause de la maladie ou de la faim

kimerült, eltáplálatlan

kimerült, eltáplálatlan

Ex: Le chien abandonné avait un corps émacié. 

Az elhagyott kutyának kimerült teste volt.

la forme
la forme
[Főnév]

aspect physique du corps, surtout en bonne santé ou en condition

forma, alak

forma, alak

Ex: Elle fait du sport pour garder la forme. 

Sportol, hogy formában maradjon.

la silhouette
la silhouette
[Főnév]

forme du corps humain

alak, sziluett

alak, sziluett

Ex: Ce vêtement affine la silhouette. 

Ez a ruhadarab karcsúsítja a sziluettet.

athlétique
athlétique
[melléknév]

qui a un corps fort et bien développé grâce au sport ou à l'exercice physique

atletikus, sportos

atletikus, sportos

Ex: Elle est très athlétique et court tous les matins. 

Nagyon atletikus és minden reggel fut.

[perdre] sa ligne
perdre sa ligne
[kifejezés]

prendre du poids et perdre sa silhouette fine

Ex: À la ménopause, beaucoup de femmes craignent de perdre leur ligne . 
maigre comme un clou

extrêmement mince, de façon presque excessive

Ex: Cette mannequin est maigre comme un clou depuis toujours. 
[avoir] la peau et les os

être extrêmement maigre au point de voir les os sous la peau

Ex: Ce chien abandonné a la peau et les os, il faut le nourrir d'urgence. 
[prendre] du poids
prendre du poids
[kifejezés]

devenir plus lourd, gagner de la masse corporelle

Ex: Pendant les fêtes, beaucoup de gens prennent du poids. 
le profil
le profil
[Főnév]

forme du visage ou de la tête vue de côté

profil, oldalnézet

profil, oldalnézet

Ex: Le sculpteur travaille sur le profil du modèle. 

A szobrász a modell profilján dolgozik.

les traits
les traits
[Főnév]

les caractéristiques visibles du visage, comme la forme des yeux, du nez, ou de la bouche

arcvonások, vonások

arcvonások, vonások

Ex: Elle a des traits qui ressemblent à ceux de sa mère. 

Olyan jellemzői vannak, amelyek hasonlítanak az anyjáéra.

ridé
ridé
[melléknév]

marqué par des plis ou des rides, souvent à cause de l'âge ou du soleil

ráncos, redős

ráncos, redős

Ex: Elle a appliqué de la crème pour éviter d'avoir la peau ridée. 

Krémeket alkalmazott, hogy elkerülje a ráncos bőrt.

la patte-d'oie

rides qui apparaissent au coin externe des yeux

varjú láb, varjú láb

varjú láb, varjú láb

Ex: Elle utilise une crème pour atténuer ses pattes-d'oie. 

Egy krém használatával enyhíti a varjú lábakat.

l'âge mûr
l'âge mûr
[Főnév]

période de la vie où l'on atteint sa pleine maturité physique et intellectuelle

érett kor, élet virágzása

érett kor, élet virágzása

Ex: L'âge mûr apporte souvent la sagesse. 

Az érettség gyakran bölcsességet hoz.

la quarantaine

période autour de 40 ans dans la vie d'une personne

negyvenes évek, negyven év körüli időszak

negyvenes évek, negyven év körüli időszak

Ex: Elle a franchi le cap de la quarantaine. 

Átlépte a negyven éves mérföldkövet.

bien conservé
bien conservé
[melléknév]

qui paraît plus jeune que son âge réel

jól megőrzött, fiatalabbnak tűnik

jól megőrzött, fiatalabbnak tűnik

Ex: Cette actrice de 50 ans est très bien conservée. 

Ez az 50 éves színésznő nagyon jól megőrződött.

[prendre] un coup de vieux

paraître soudainement plus vieux

Ex: Cette photo me fait prendre un coup de vieux. 
vieillir

devenir plus âgé avec le temps

öregszik, megöregszik

öregszik, megöregszik

Ex: Elle a peur de vieillir et de perdre sa beauté. 

Fél megöregedni és elveszíteni a szépségét.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése