pattern

سطح فوق متوسط - توضیحات فیزیکی

واژگان را برای توصیف ظاهر فیزیکی و ویژگی‌های بدنی به زبان فرانسوی یاد بگیرید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B2
élancé
élancé
[صفت]

mince et élégant avec une silhouette allongée

باریک, قلمی (اندام)

باریک, قلمی (اندام)

Ex: Elle a une silhouette élancée qui lui permet de porter toutes les modes. 

او اندامی لاغر و ظریف دارد که به او اجازه می‌دهد هر سبک مدی را بپوشد.

بستن
ورود
ronde
ronde
[صفت]

qui a des formes pleines et arrondies (pour une personne)

تپل

تپل

Ex: Une femme ronde peut être tout aussi élégante. 

یک زن چاق می‌تواند به همان اندازه شیک باشد.

بستن
ورود
svelte
svelte
[صفت]

mince et élégant dans sa silhouette

باریک اندام

باریک اندام

Ex: Il est resté svelte malgré son âge. 

او با وجود سنش لاغر و ظریف باقی ماند.

بستن
ورود
costaud
costaud
[صفت]

qui a une force physique importante

قوی, پر زور

قوی, پر زور

Ex: Ce chien costaud peut tirer une luge. 

این سگ قوی می‌تواند یک سورتمه را بکشد.

بستن
ورود
bien bâti
bien bâti
[صفت]

qui a une belle morphologie harmonieuse et athlétique

خوش اندام, خوش هیکل

خوش اندام, خوش هیکل

Ex: Elle porte une robe moulante qui souligne sa silhouette bien bâtie. 

او لباسی تنگ می‌پوشد که بر اندام خوش‌ترکیب او تأکید می‌کند.

بستن
ورود
maigre
maigre
[صفت]

qui a très peu de graisse corporelle

لاغر, استخوانی،

لاغر, استخوانی،

Ex: Après sa maladie, il est devenu inquiétamment maigre. 

بعد از بیماری‌اش، او به طور نگران‌کننده‌ای لاغر شد.

بستن
ورود
maigrichon
maigrichon
[صفت]

un peu trop maigre, d'une minceur fragile

لاغر مردنی, پوست و استخوان، استخوانی

لاغر مردنی, پوست و استخوان، استخوانی

Ex: Il était un adolescent maigrichon avant de prendre du muscle. 

او یک نوجوان لاغر بود قبل از اینکه عضله بسازد.

بستن
ورود
corpulent
corpulent
[صفت]

qui a un corps large et imposant

درشت هیکل, درشت هیکل

درشت هیکل, درشت هیکل

Ex: Le policier corpulent inspirait le respect par sa seule présence. 

پلیس تنومند تنها با حضورش احترام را برمی‌انگیخت.

بستن
ورود
rondouillard
rondouillard
[صفت]

qui est grassouillet et d'apparence ronde

تپل, کپلی

تپل, کپلی

Ex: Son chat rondouillard adorait dormir toute la journée. 

گربه تپل او عاشق خوابیدن در تمام طول روز بود.

بستن
ورود
frêle
frêle
[صفت]

faible, manquant de vigueur physique

ظریف

ظریف

Ex: Ses bras frêles tremblaient en portant le sac. 

بازوهای ضعیف او در حین حمل کیف می‌لرزید.

بستن
ورود
bouffi
bouffi
[صفت]

gonflé, enflé, qui paraît plus gros que la normale

پف‌آلود, پف‌کرده

پف‌آلود, پف‌کرده

Ex: Elle avait les yeux bouffis d'avoir pleuré toute la nuit. 

چشم‌هایش پف کرده بود چون تمام شب گریه کرده بود.

بستن
ورود
fluet
fluet
[صفت]

mince et délicat, souvent avec une connotation de fragilité

ظریف, باریک

ظریف, باریک

Ex: Un jeune homme fluet portait des lunettes rondes. 

یک مرد جوان لاغر عینک گرد می‌زد.

بستن
ورود
baraqué
baraqué
[صفت]

large et musclé, avec une carrure imposante

تنومند, ستبر، هیکلی

تنومند, ستبر، هیکلی

Ex: Il est devenu baraqué après des années de musculation. 

او پس از سال‌ها بدنسازی عضلانی شد.

بستن
ورود
émacié
émacié
[صفت]

très maigre, affaibli, souvent à cause de la maladie ou de la faim

لاغر

لاغر

Ex: Le chien abandonné avait un corps émacié. 

سگ رها شده بدنی لاغر و ضعیف داشت.

بستن
ورود
la forme
la forme
[اسم]

aspect physique du corps, surtout en bonne santé ou en condition

هیکل

هیکل

Ex: Elle fait du sport pour garder la forme. 

او ورزش می‌کند تا تناسب اندام خود را حفظ کند.

بستن
ورود
la silhouette

forme du corps humain

نما, شبح، هیبت، قیافه، شکل

نما, شبح، هیبت، قیافه، شکل

Ex: Ce vêtement affine la silhouette. 

این لباس سیلوئت را لاغر می‌کند.

بستن
ورود
athlétique
athlétique
[صفت]

qui a un corps fort et bien développé grâce au sport ou à l'exercice physique

ورزشی, پهلوانی

ورزشی, پهلوانی

Ex: Elle est très athlétique et court tous les matins. 

او بسیار ورزشکار است و هر صبح می‌دود.

بستن
ورود
[perdre] sa ligne
perdre sa ligne
[عبارت]

prendre du poids et perdre sa silhouette fine

چاق شدن, اندام مناسب خود را از دست دادن

چاق شدن, اندام مناسب خود را از دست دادن

Ex: À la ménopause, beaucoup de femmes craignent de perdre leur ligne . 
بستن
ورود
maigre comme un clou

extrêmement mince, de façon presque excessive

مثل نی قلیان لاغر, مثل چوب سیگار لاغر

مثل نی قلیان لاغر, مثل چوب سیگار لاغر

Ex: Cette mannequin est maigre comme un clou depuis toujours. 
بستن
ورود
[avoir] la peau et les os

être extrêmement maigre au point de voir les os sous la peau

پوست و استخوان بودن, لاغر مردنی بودن

پوست و استخوان بودن, لاغر مردنی بودن

Ex: Ce chien abandonné a la peau et les os, il faut le nourrir d'urgence. 
بستن
ورود
[prendre] du poids
prendre du poids
[عبارت]

devenir plus lourd, gagner de la masse corporelle

چاق شدن, وزن اضافه کردن

چاق شدن, وزن اضافه کردن

Ex: Pendant les fêtes, beaucoup de gens prennent du poids. 
بستن
ورود
le profil
le profil
[اسم]

forme du visage ou de la tête vue de côté

قیافه

قیافه

Ex: Le sculpteur travaille sur le profil du modèle. 

مجسمه‌ساز روی پروفایل مدل کار می‌کند.

بستن
ورود
les traits
les traits
[اسم]

les caractéristiques visibles du visage, comme la forme des yeux, du nez, ou de la bouche

چهره, صورت

چهره, صورت

Ex: Elle a des traits qui ressemblent à ceux de sa mère. 

او ویژگی‌هایی دارد که شبیه ویژگی‌های مادرش است.

بستن
ورود
ridé
ridé
[صفت]

marqué par des plis ou des rides, souvent à cause de l'âge ou du soleil

پرچین و چروک

پرچین و چروک

Ex: Elle a appliqué de la crème pour éviter d'avoir la peau ridée. 

او کرم زد تا از داشتن پوست چروک جلوگیری کند.

بستن
ورود
la patte-d'oie

rides qui apparaissent au coin externe des yeux

چروک دور چشم

چروک دور چشم

Ex: Elle utilise une crème pour atténuer ses pattes-d'oie. 

او از یک کرم برای کاهش چین‌وچروک‌های پاهای کلاغ خود استفاده می‌کند.

بستن
ورود
l'âge mûr
l'âge mûr
[اسم]

période de la vie où l'on atteint sa pleine maturité physique et intellectuelle

در اوج شکوفایی (سنی), در اوج توانایی و قدرت خود

در اوج شکوفایی (سنی), در اوج توانایی و قدرت خود

Ex: L'âge mûr apporte souvent la sagesse. 

بلوغ اغلب خردمندی به همراه می‌آورد.

بستن
ورود
la quarantaine

période autour de 40 ans dans la vie d'une personne

در حدود چهل, چهل‌تایی

در حدود چهل, چهل‌تایی

Ex: Elle a franchi le cap de la quarantaine. 

او از مرحله چهل سالگی عبور کرده است.

بستن
ورود
bien conservé

qui paraît plus jeune que son âge réel

خوب مانده (سن)

خوب مانده (سن)

Ex: Cette actrice de 50 ans est très bien conservée. 

این بازیگر ۵۰ ساله خیلی خوب حفظ شده است.

بستن
ورود
[prendre] un coup de vieux

paraître soudainement plus vieux

ناگهان پیر شدن, یک شبه پیر شدن

ناگهان پیر شدن, یک شبه پیر شدن

Ex: Cette photo me fait prendre un coup de vieux. 
بستن
ورود
vieillir
vieillir
[فعل]

devenir plus âgé avec le temps

پیر شدن

پیر شدن

Ex: Elle a peur de vieillir et de perdre sa beauté. 

او از پیر شدن و از دست دادن زیبایی‌اش می‌ترسد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek