pattern

Vocabulario de nivel B2 - Descripción Física

Apprenez un vocabulaire français détaillé pour décrire la taille, la silhouette, les traits du visage, la corpulence et d'autres caractéristiques physiques avec davantage de précision et de nuance.

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Vocabulaire de niveau B2
élancé
élancé
[Adjetivo]

mince et élégant avec une silhouette allongée

esbelto, estilizado

esbelto, estilizado

Ex: Les bouleaux sont des arbres élancés et droits. 

Los abedules son árboles esbeltos y rectos.

ronde
ronde
[Adjetivo]

qui a des formes pleines et arrondies (pour une personne)

rellenito, corpulento

rellenito, corpulento

Ex: Elle est devenue un peu ronde après sa grossesse. 

Se volvió un poco redonda después de su embarazo.

svelte
svelte
[Adjetivo]

mince et élégant dans sa silhouette

esbelto, delgado

esbelto, delgado

Ex: Ce mannequin est naturellement svelte. 

Esta modelo es naturalmente esbelta.

costaud
costaud
[Adjetivo]

qui a une force physique importante

fuerte, robusto

fuerte, robusto

Ex: Les bras costauds du fermier lui sont utiles pour les travaux. 

Los brazos fuertes del granjero le son útiles para los trabajos.

bien bâti
bien bâti
[Adjetivo]

qui a une belle morphologie harmonieuse et athlétique

bien constituido, bien formado

bien constituido, bien formado

Ex: Les acteurs d'action sont souvent bien bâtis. 

Los actores de acción suelen estar bien construidos.

maigre
maigre
[Adjetivo]

qui a très peu de graisse corporelle

delgado, flaco

delgado, flaco

Ex: Elle a toujours été naturellement maigre. 

Ella siempre ha sido naturalmente delgada.

maigrichon
maigrichon
[Adjetivo]

un peu trop maigre, d'une minceur fragile

flacucho, enclenque

flacucho, enclenque

Ex: La vieille dame avait des bras maigrichons qui tremblaient. 

La anciana tenía brazos flacuchos que temblaban.

corpulent
corpulent
[Adjetivo]

qui a un corps large et imposant

corpulento, robusto

corpulento, robusto

Ex: Son oncle corpulent adore les bonnes tables et le vin. 

Su tío corpulento adora las buenas mesas y el vino.

rondouillard
rondouillard
[Adjetivo]

qui est grassouillet et d'apparence ronde

regordete, rechoncho

regordete, rechoncho

Ex: Le fermier était un homme rondouillard au rire contagieux. 

El granjero era un hombre regordete con una risa contagiosa.

frêle
frêle
[Adjetivo]

faible, manquant de vigueur physique

débil, frágil

débil, frágil

Ex: L'enfant malade avait une apparence frêle et pâle. 

El niño enfermo tenía una apariencia frágil y pálida.

bouffi
bouffi
[Adjetivo]

gonflé, enflé, qui paraît plus gros que la normale

hinchado, abotagado

hinchado, abotagado

Ex: Le chaton avait un petit ventre bouffi après le repas. 

El gatito tenía una pequeña barriga hinchada después de la comida.

fluet
fluet
[Adjetivo]

mince et délicat, souvent avec une connotation de fragilité

esbelto, delgado

esbelto, delgado

Ex: Ses doigts fluets effleuraient les touches du piano. 

Sus dedos delgados rozaban las teclas del piano.

baraqué
baraqué
[Adjetivo]

large et musclé, avec une carrure imposante

fornido, corpulento

fornido, corpulento

Ex: Les épaules baraquées du rugbyman impressionnaient. 

Los hombros baraqués del jugador de rugby impresionaban.

émacié
émacié
[Adjetivo]

très maigre, affaibli, souvent à cause de la maladie ou de la faim

demacrado, enflaquecido

demacrado, enflaquecido

Ex: Ses joues émaciées révélaient sa maladie. 

Sus mejillas demacradas revelaban su enfermedad.

la forme
la forme
[Sustantivo]

aspect physique du corps, surtout en bonne santé ou en condition

forma, figura

forma, figura

Ex: La forme physique est importante pour les sportifs. 

La forma física es importante para los deportistas.

la silhouette
la silhouette
[Sustantivo]

forme du corps humain

figura, silueta

figura, silueta

Ex: Il fait du sport pour sculpter sa silhouette. 

Hace deporte para esculpir su silueta.

athlétique
athlétique
[Adjetivo]

qui a un corps fort et bien développé grâce au sport ou à l'exercice physique

atlético, deportivo

atlético, deportivo

Ex: Cet homme athlétique participe souvent à des compétitions. 

Este hombre atlético participa a menudo en competiciones.

[perdre] sa ligne

prendre du poids et perdre sa silhouette fine

Ex: Il a pris 10 kilos et a complètement perdu sa ligne. 
maigre comme un clou

extrêmement mince, de façon presque excessive

Ex: Tu manges trop peu, tu deviens maigre comme un clou ! 
[avoir] la peau et les os

être extrêmement maigre au point de voir les os sous la peau

Ex: Les prisonniers du camp avaient la peau et les os à leur libération. 
[prendre] du poids

devenir plus lourd, gagner de la masse corporelle

Ex: Il a pris cinq kilos en un mois sans raison apparente. 
le profil
le profil
[Sustantivo]

forme du visage ou de la tête vue de côté

perfil, contorno lateral

perfil, contorno lateral

Ex: On reconnaît souvent les personnes à leur profil. 

A menudo se reconoce a las personas por su perfil.

les traits
les traits
[Sustantivo]

les caractéristiques visibles du visage, comme la forme des yeux, du nez, ou de la bouche

rasgos, facciones

rasgos, facciones

Ex: Les traits du visage peuvent révéler des émotions. 

Los rasgos del rostro pueden revelar emociones.

ridé
ridé
[Adjetivo]

marqué par des plis ou des rides, souvent à cause de l'âge ou du soleil

arrugado, surcado

arrugado, surcado

Ex: Les mains ridées du vieil homme racontaient une longue histoire. 

Las manos arrugadas del anciano contaban una larga historia.

la patte-d'oie
la patte-d'oie
[Sustantivo]

rides qui apparaissent au coin externe des yeux

patas de gallo, patas de gallo

patas de gallo, patas de gallo

Ex: Ses pattes-d'oie se creusent quand il sourit. 

Las patas de gallo se marcan más cuando sonríe.

l'âge mûr
l'âge mûr
[Sustantivo]

période de la vie où l'on atteint sa pleine maturité physique et intellectuelle

edad madura, plenitud de la vida

edad madura, plenitud de la vida

Ex: Elle a atteint l'âge mûr de sa carrière. 

Ella ha alcanzado la edad madura de su carrera.

la quarantaine
la quarantaine
[Sustantivo]

période autour de 40 ans dans la vie d'une personne

cuarentena, los cuarenta

cuarentena, los cuarenta

Ex: La quarantaine est souvent une période de réflexion. 

La cuarentena es a menudo un período de reflexión.

bien conservé
bien conservé
[Adjetivo]

qui paraît plus jeune que son âge réel

bien conservado, en buen estado

bien conservado, en buen estado

Ex: Ton père est incroyablement bien conservé ! 

¡Tu padre está bien conservado!

[prendre] un coup de vieux

paraître soudainement plus vieux

Ex: Le stress lui a fait prendre un coup de vieux. 
vieillir
vieillir
[Verbo]

devenir plus âgé avec le temps

envejecer, avejentar

envejecer, avejentar

Ex: Le vin rouge vieillit mieux que le vin blanc. 

El vino tinto envejece mejor que el vino blanco.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek