pattern

B2 Seviyesi Kelime Bilgisi - Fiziksel Tanım

Boy, vücut yapısı, yüz hatları, beden ölçüsü ve diğer fiziksel özellikleri daha fazla kesinlik ve nüansla tanımlamak için ayrıntılı bir Fransızca kelime dağarcığı öğrenin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Vocabulaire de niveau B2
élancé
élancé
[sıfat]

mince et élégant avec une silhouette allongée

zarif, ince

zarif, ince

Ex: Ce gratte-ciel élancé domine tout le quartier. 

Bu ince ve uzun gökdelen, tüm mahalleye hakim oluyor.

ronde
ronde
[sıfat]

qui a des formes pleines et arrondies (pour une personne)

tombik, dolgun

tombik, dolgun

Ex: Les bébés sont souvent rondes et potelées. 

Bebeler genellikle yuvarlak ve tombul olur.

svelte
svelte
[sıfat]

mince et élégant dans sa silhouette

ince, zarif

ince, zarif

Ex: Les colonnes sveltes soutiennent le balcon. 

İnce sütunlar balkonu destekler.

costaud
costaud
[sıfat]

qui a une force physique importante

güçlü, kuvvetli

güçlü, kuvvetli

Ex: Attention à ce coffre, il faut être costaud pour le soulever. 

Bu sandığa dikkat et, onu kaldırmak için güçlü olman gerek.

bien bâti
bien bâti
[sıfat]

qui a une belle morphologie harmonieuse et athlétique

iyi yapılı, güzel vücutlu

iyi yapılı, güzel vücutlu

Ex: Son fils de 18 ans est devenu un jeune homme bien bâti. 

18 yaşındaki oğlu, iyi yapılı bir genç adam haline geldi.

maigre
maigre
[sıfat]

qui a très peu de graisse corporelle

zayıf, sıska

zayıf, sıska

Ex: Les mannequins maigres dominent les défilés de mode. 

Zayıf mankenler moda podyumlarına hakimdir.

maigrichon
maigrichon
[sıfat]

un peu trop maigre, d'une minceur fragile

zayıf, cılız

zayıf, cılız

Ex: Les branches maigrichonnes de l'arbre semblaient fragiles. 

Ağacın cılız dalları kırılgan görünüyordu.

corpulent
corpulent
[sıfat]

qui a un corps large et imposant

tıknaz, iri yapılı

tıknaz, iri yapılı

Ex: Les sumotoris sont des athlètes corpulents mais très agiles. 

Sumo güreşçileri iri yapılı ancak çok çevik atletlerdir.

rondouillard
rondouillard
[sıfat]

qui est grassouillet et d'apparence ronde

tombul, şişman

tombul, şişman

Ex: Les cuisses rondouillardes du poulet indiquaient qu'il était bien nourri. 

Tavuğun tombul butları, iyi beslenmiş olduğunu gösteriyordu.

frêle
frêle
[sıfat]

faible, manquant de vigueur physique

zayıf, narin

zayıf, narin

Ex: Après l'opération, il était trop frêle pour se lever. 

Ameliyattan sonra, ayağa kalkmak için çok narindi.

bouffi
bouffi
[sıfat]

gonflé, enflé, qui paraît plus gros que la normale

şişmiş, kabarık

şişmiş, kabarık

Ex: Ses doigts bouffis ne lui permettaient plus de porter sa bague. 

Şişmiş parmakları artık yüzüğünü takmasına izin vermiyordu.

fluet
fluet
[sıfat]

mince et délicat, souvent avec une connotation de fragilité

ince, narin

ince, narin

Ex: Un oiseau au cou fluet se posa sur la branche. 

İnce boyunlu bir kuş, dalın üzerine kondu.

baraqué
baraqué
[sıfat]

large et musclé, avec une carrure imposante

iri yapılı, kaslı

iri yapılı, kaslı

Ex: Un marin baraqué manœuvrait le bateau avec aisance. 

Kaslı bir denizci, tekneyi kolaylıkla idare ediyordu.

émacié
émacié
[sıfat]

très maigre, affaibli, souvent à cause de la maladie ou de la faim

zayıf düşmüş, bitkin

zayıf düşmüş, bitkin

Ex: Les prisonniers de guerre étaient émaciés. 

Savaş esirleri zayıf düşmüştü.

la forme
la forme
[isim]

aspect physique du corps, surtout en bonne santé ou en condition

form, şekil

form, şekil

Ex: Il a perdu sa forme à cause de la maladie. 

Hastalık yüzünden şeklini kaybetti.

la silhouette

forme du corps humain

figür, siluet

figür, siluet

Ex: Les mannequins doivent maintenir leur silhouette. 

Mankenler siluetlerini korumalıdır.

athlétique
athlétique
[sıfat]

qui a un corps fort et bien développé grâce au sport ou à l'exercice physique

atletik, sporcu

atletik, sporcu

Ex: Leur fille est mince et athlétique. 

Kızları ince ve atletik.

[perdre] sa ligne

prendre du poids et perdre sa silhouette fine

Ex: Les fêtes de fin d'année m'ont fait perdre ma ligne. 
maigre comme un clou

extrêmement mince, de façon presque excessive

Ex: Les chiens errants ici sont maigres comme des clous. 
[avoir] la peau et les os

être extrêmement maigre au point de voir les os sous la peau

Ex: Tu ne manges rien depuis des jours, tu vas finir par avoir la peau et les os ! 
[prendre] du poids

devenir plus lourd, gagner de la masse corporelle

Ex: Si tu manges autant de sucreries, tu vas prendre du poids. 
le profil
le profil
[isim]

forme du visage ou de la tête vue de côté

profil, yandan görünüş

profil, yandan görünüş

Ex: J'aime ton profil sur cette photo. 

Bu fotoğraftaki profilini beğeniyorum.

les traits

les caractéristiques visibles du visage, comme la forme des yeux, du nez, ou de la bouche

yüz hatları, çizgiler

yüz hatları, çizgiler

Ex: Ses traits se distinguent par un nez fin et des yeux clairs. 

Onun özellikleri, ince bir burun ve açık renkli gözlerle öne çıkar.

ridé
ridé
[sıfat]

marqué par des plis ou des rides, souvent à cause de l'âge ou du soleil

kırışık, buruşuk

kırışık, buruşuk

Ex: Le soleil avait rendu son visage ridé et tanné. 

Güneş, yüzünü kırışık ve bronzlaşmış bırakmıştı.

la patte-d'oie

rides qui apparaissent au coin externe des yeux

kaz ayağı, kazayağı

kaz ayağı, kazayağı

Ex: Ses pattes-d'oie se marquent quand elle plisse les yeux au soleil. 

Güneşte gözlerini kıstığında kaz ayakları belirginleşir.

l'âge mûr

période de la vie où l'on atteint sa pleine maturité physique et intellectuelle

olgunluk çağı, hayatın olgunluk dönemi

olgunluk çağı, hayatın olgunluk dönemi

Ex: C'est un athlète à l'âge mûr de ses performances. 

O, performansının olgunluk çağında bir atlettir.

la quarantaine

période autour de 40 ans dans la vie d'une personne

kırklı yaşlar, kırklı yıllar

kırklı yaşlar, kırklı yıllar

Ex: Ils se sont rencontrés sur le tard, vers la quarantaine. 

Geç tanıştılar, kırklı yaşlarda.

bien conservé

qui paraît plus jeune que son âge réel

iyi korunmuş, bakımlı

iyi korunmuş, bakımlı

Ex: Pour une femme de 70 ans, elle est très bien conservée. 

70 yaşındaki bir kadın için çok iyi korunmuş.

[prendre] un coup de vieux

paraître soudainement plus vieux

Ex: Quand j'ai revu mon ami, il avait pris un coup de vieux. 
vieillir
vieillir
[fiil]

devenir plus âgé avec le temps

yaşlanmak, ihtiyarlamak

yaşlanmak, ihtiyarlamak

Ex: Mon chien commence à vieillir et devient moins actif. 

Köpeğim yaşlanmaya başlıyor ve daha az aktif hale geliyor.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir