pattern

مفردات المستوى B2 - الشعر وتصفيف الشعر

تعلم المفردات للتحدث عن الشعر، تسريحات الشعر، الألوان والأنماط باللغة الفرنسية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau B2
couper
couper
[فعل]

effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles

يَقُصّ, يُقَصّ

يَقُصّ, يُقَصّ

Ex: Tu devrais te couper les cheveux chez le coiffeur. 

يجب أن تقص شعرك عند الحلاق.

repousser
repousser
[فعل]

recommencer à pousser après une coupe ou une période d'arrêt

ينمو مرة أخرى, يعاود النمو

ينمو مرة أخرى, يعاود النمو

Ex: Après l'incendie, la forêt mettra des années à repousser. 

بعد الحريق، ستستغرق الغابة سنوات لتنمو مرة أخرى.

la coupe
la coupe
[اسم]

façon dont les cheveux sont taillés et stylisés

قصّة شعر, تسريحة شعر

قصّة شعر, تسريحة شعر

Ex: Les coupes asymétriques sont très tendance cette année. 

قصات الشعر غير المتناظرة رائجة جدًا هذا العام.

le dégradé
le dégradé
[اسم]

coupe de cheveux où les longueurs varient progressivement du plus court au plus long

تسريحة الشعر المتدرجة, تسريحة الشعر الطباقية

تسريحة الشعر المتدرجة, تسريحة الشعر الطباقية

Ex: Ce dégradé nécessite des retouches régulières. 

هذا التدرج يتطلب تعديلات منتظمة.

la raie
la raie
[اسم]

ligne formée par la séparation des cheveux sur le cuir chevelu

فرق الشعر, خط الشعر

فرق الشعر, خط الشعر

Ex: Pour coiffer ses cheveux, elle utilise un peigne pour faire la raie. 

لتصفيف شعرها، تستخدم مشطًا لعمل الفرق.

la coloration

action ou résultat de modifier la couleur naturelle (cheveux, tissus, etc.)

تلوين, صبغ

تلوين, صبغ

Ex: La coloration rose s'est estompée après 3 shampoings. 

تلاشت الصبغة الوردية بعد 3 غسلات.

le balayage
le balayage
[اسم]

technique de coloration capillaire créant des mèches naturelles et dégradées

بالاياج, تقنية تلوين الشعر

بالاياج, تقنية تلوين الشعر

Ex: Mon balayage coûte 120 chez le coiffeur. 
la mèche
la mèche
[اسم]

une petite section de cheveux séparée du reste

خصلة, جديلة

خصلة, جديلة

Ex: J'ai coupé une mèche pour le test ADN. 

قصصت خصلة لاختبار الحمض النووي.

raccourcir
raccourcir
[فعل]

rendre plus court en longueur, en durée ou en taille

تقصير, تخفيض

تقصير, تخفيض

Ex: Ce chemin raccourcit la distance jusqu'à la plage. 

هذا المسار يُقصر المسافة إلى الشاطئ.

recoiffer
recoiffer
[فعل]

couper ou arranger à nouveau les cheveux

قص مرة أخرى, ترتيب مرة أخرى

قص مرة أخرى, ترتيب مرة أخرى

Ex: Le styliste a recoiffé la cliente pour un meilleur rendu. 

قام المصمم بتسريح شعر العميلة مرة أخرى للحصول على نتيجة أفضل.

décoiffer
décoiffer
[فعل]

troubler ou déranger la coiffure de quelqu'un

تشتيت الشعر, إفساد تسريحة الشعر

تشتيت الشعر, إفساد تسريحة الشعر

Ex: La pluie a décoiffé tout le monde à l'extérieur. 

المطر أفسد تسريحة شعر الجميع في الخارج.

le brushing
le brushing
[اسم]

technique de coiffure qui consiste à lisser et donner du volume aux cheveux à l'aide d'une brosse et d'un sèche-cheveux

تجفيف الشعر بالفرشاة, بروشينغ

تجفيف الشعر بالفرشاة, بروشينغ

Ex: Elle aime faire un brushing pour paraître élégante. 

هي تحب عمل البروشينغ لتظهر بأناقة.

la mise en plis

technique pour former des boucles ou ondulations

تسريحة الشعر, تمويج الشعر

تسريحة الشعر, تمويج الشعر

Ex: Une bonne mise en plis facilite le coiffage quotidien. 

mise en plis جيدة تسهل التصفيف اليومي.

le bigoudi
le bigoudi
[اسم]

petit rouleau utilisé pour faire des boucles dans les cheveux

بيغودي, لفافة الشعر

بيغودي, لفافة الشعر

Ex: Elle enlève les bigoudis avant de coiffer ses cheveux. 

هي تزيل بِيجُودِي قبل تصفيف شعرها.

le gel
le gel
[اسم]

produit coiffant pour fixer les cheveux

جل, منتج تثبيت الشعر

جل, منتج تثبيت الشعر

Ex: Le gel est idéal pour les coiffures courtes. 

الجِل مثالي لتسريحات الشعر القصيرة.

la mousse
la mousse
[اسم]

produit coiffant mousseux utilisé pour donner du volume et fixer les cheveux

رغوة, موس

رغوة, موس

Ex: La mousse aide à fixer la coiffure toute la journée. 

يساعد الرغوة في تثبيت تصفيفة الشعر طوال اليوم.

le chignon
le chignon
[اسم]

coiffure où les cheveux sont attachés en un nœud ou rouleau à l'arrière ou sur la tête

كعكة الشعر, ضفيرة

كعكة الشعر, ضفيرة

Ex: Le chignon tient bien grâce aux épingles à cheveux. 

يتمسك الكعكة جيدًا بفضل دبابيس الشعر.

la laque
la laque
[اسم]

produit coiffant en spray pour fixer les cheveux

سبراي الشعر, مثبت الشعر

سبراي الشعر, مثبت الشعر

Ex: Elle préfère une laque sans alcool pour ses cheveux. 

هي تفضل سبراي الشعر الخالي من الكحول لشعرها.

[se donner] un coup de peigne

passer rapidement un peigne dans ses cheveux pour se recoiffer

Ex: Avant la réunion, elle s'est donné un coup de peigne rapide. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek