pattern

سطح فوق متوسط - مو و مدل مو

واژگان را برای صحبت در مورد مو، مدل‌های مو، رنگ‌ها و سبک‌ها به زبان فرانسوی یاد بگیرید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B2
couper
couper
[فعل]

effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles

کوتاه کردن (مو، ناخن)

کوتاه کردن (مو، ناخن)

Ex: Je me coupe les ongles avant la douche. 

من قبل از دوش گرفتن ناخن‌هایم را می‌برم.

بستن
ورود
repousser
repousser
[فعل]

recommencer à pousser après une coupe ou une période d'arrêt

دوباره رشد کردن

دوباره رشد کردن

Ex: L'herbe a repoussé rapidement après la pluie. 

چمن پس از باران به سرعت دوباره رویید.

بستن
ورود
la coupe
la coupe
[اسم]

façon dont les cheveux sont taillés et stylisés

کوپ (مو), کوتاه کردن (مو)

کوپ (مو), کوتاه کردن (مو)

Ex: Sa coupe au carré lui va parfaitement. 

مدل موی مربعی او کاملاً به او می‌آید.

بستن
ورود
le dégradé
le dégradé
[اسم]

coupe de cheveux où les longueurs varient progressivement du plus court au plus long

موهای لایه‌لایه کوتاه شده

موهای لایه‌لایه کوتاه شده

Ex: Son dégradé commence très court à la nuque. 

دگرادِ او از پشت گردن بسیار کوتاه شروع می‌شود.

بستن
ورود
la raie
la raie
[اسم]

ligne formée par la séparation des cheveux sur le cuir chevelu

فرق سر, فرق

فرق سر, فرق

Ex: Il change souvent de raie pour varier de coiffure. 

او اغلب فرق موی خود را تغییر می‌دهد تا مدل موی خود را متنوع کند.

بستن
ورود
la coloration

action ou résultat de modifier la couleur naturelle (cheveux, tissus, etc.)

(عمل) رنگ کردن

(عمل) رنگ کردن

Ex: Cette coloration végétale dure moins longtemps. 

این رنگ‌آمیزی گیاهی مدت زمان کمتری دوام می‌آورد.

بستن
ورود
le balayage
le balayage
[اسم]

technique de coloration capillaire créant des mèches naturelles et dégradées

بالیاژ (رنگ مو)

بالیاژ (رنگ مو)

Ex: Son balayage donne un effet soleil naturel. 
بستن
ورود
la mèche
la mèche
[اسم]

une petite section de cheveux séparée du reste

دسته (مو)

دسته (مو)

Ex: Une mèche grise apparaît dans ses cheveux. 

یک دسته موی خاکستری در موهایش ظاهر می‌شود.

بستن
ورود
raccourcir
raccourcir
[فعل]

rendre plus court en longueur, en durée ou en taille

کوتاه کردن

کوتاه کردن

Ex: Nous devons raccourcir le texte pour le résumé. 

ما باید متن را برای خلاصه کوتاه کنیم.

بستن
ورود
recoiffer
recoiffer
[فعل]

couper ou arranger à nouveau les cheveux

دوباره موهای (خود را) کوتاه کردن

دوباره موهای (خود را) کوتاه کردن

Ex: Le coiffeur a recoiffé ses cheveux après l'erreur. 

آرایشگر پس از اشتباه موهایش را دوباره آرایش کرد.

بستن
ورود
décoiffer
décoiffer
[فعل]

troubler ou déranger la coiffure de quelqu'un

موی (کسی را) بهم ریختن

موی (کسی را) بهم ریختن

Ex: Les enfants ont décoiffé sa fille en jouant. 

بچه‌ها هنگام بازی موهای دخترش را به هم ریختند.

بستن
ورود
le brushing
le brushing
[اسم]

technique de coiffure qui consiste à lisser et donner du volume aux cheveux à l'aide d'une brosse et d'un sèche-cheveux

براشینگ (آرایشگاه)

براشینگ (آرایشگاه)

Ex: Le brushing a donné du volume à ses cheveux. 

براشینگ به موهایش حجم داد.

بستن
ورود
la mise en plis

technique pour former des boucles ou ondulations

میزامپیلی (آرایشگری)

میزامپیلی (آرایشگری)

Ex: La mise en plis donne des boucles durables aux cheveux. 

آرایش مو به موها فرهای ماندگار می‌دهد.

بستن
ورود
le bigoudi
le bigoudi
[اسم]

petit rouleau utilisé pour faire des boucles dans les cheveux

بیگودی (برای آراستن مو)

بیگودی (برای آراستن مو)

Ex: Les bigoudis aident à créer des boucles durables. 

بیگودی‌ها به ایجاد فرهای ماندگار کمک می‌کنند.

بستن
ورود
le gel
le gel
[اسم]

produit coiffant pour fixer les cheveux

ژل (مو), ژل

ژل (مو), ژل

Ex: Le gel donne un effet brillant aux cheveux. 

ژل به موها اثر درخشان می‌دهد.

بستن
ورود
la mousse
la mousse
[اسم]

produit coiffant mousseux utilisé pour donner du volume et fixer les cheveux

موس مو

موس مو

Ex: La mousse donne du volume aux cheveux fins. 

موس به موهای نازک حجم می‌دهد.

بستن
ورود
le chignon
le chignon
[اسم]

coiffure où les cheveux sont attachés en un nœud ou rouleau à l'arrière ou sur la tête

شینیون (آرایش مو)

شینیون (آرایش مو)

Ex: Le chignon est une coiffure classique et sophistiquée. 

گره مو یک مدل موی کلاسیک و پیچیده است.

بستن
ورود
la laque
la laque
[اسم]

produit coiffant en spray pour fixer les cheveux

تافت (مو)

تافت (مو)

Ex: La laque donne une tenue longue durée aux cheveux. 

اسپری مو نگهداری طولانی‌مدت به موها می‌دهد.

بستن
ورود
[se donner] un coup de peigne

passer rapidement un peigne dans ses cheveux pour se recoiffer

شانه‌ای به موی خود زدن

شانه‌ای به موی خود زدن

Ex: Il s'est donné un coup de peigne devant le miroir. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek